1 00:04:13,768 --> 00:04:17,718 En junio de 1863, después de más de dos años de sangriento conflicto... 2 00:04:17,813 --> 00:04:21,348 liberar al ejército confederado, bajo el mando de Robert E. Lee... 3 00:04:21,442 --> 00:04:24,609 al otro lado del río Potomac para invadir los estados del norte. 4 00:04:24,945 --> 00:04:27,318 El ejército está formado por 70.000 hombres. 5 00:04:27,782 --> 00:04:30,024 Están avanzando lentamente detrás de Blue Ridge... 6 00:04:30,117 --> 00:04:32,525 mientras se esconden su avance detrás de las montañas. 7 00:04:32,620 --> 00:04:35,704 El objetivo es para sacar al ejército de la Unión al campo abierto... 8 00:04:35,790 --> 00:04:37,663 donde puede ser destruido. 9 00:04:37,917 --> 00:04:41,665 A finales de junio, el Ejército de la Unión se vuelve en el Potomac, un total de 80.000 hombres... 10 00:04:41,921 --> 00:04:45,705 al norte, lejos de Virginia, y Comienza la caza por los caminos angostos... 11 00:04:45,883 --> 00:04:48,552 a través de Maryland y en Pensilvania. 12 00:04:48,928 --> 00:04:53,008 El general Lee es consciente, que el gobierno del sur ha formulado una carta. 13 00:04:53,099 --> 00:04:55,008 Una carta ofreciendo paz. 14 00:04:55,309 --> 00:04:59,473 Debe ser transmitido a Abraham Lincoln, El presidente de los Estados Unidos... 15 00:04:59,730 --> 00:05:03,064 al día siguiente, que Lee ha aniquilado al Ejército del Potomac... 16 00:05:03,150 --> 00:05:05,392 en algún lugar al norte de Washington. 17 00:05:15,121 --> 00:05:18,075 MARTES 30 DE JUNIO DE 1863 18 00:05:26,799 --> 00:05:29,634 EL TERCER VERANO DE LA GUERRA 19 00:06:35,493 --> 00:06:38,411 Caballería del Estado del Norte. Dos brigadas. 20 00:07:16,450 --> 00:07:19,023 EL LÍMITE ENTRE MARYLAND Y PENSILVANIA 21 00:07:50,401 --> 00:07:54,268 - Buenos días, amigo. ¿Adónde vas? - General Long Street. Debo verlo. 22 00:07:54,363 --> 00:07:55,478 ¿Es así? 23 00:07:55,573 --> 00:07:58,408 Cuartel general del general Lee No está lejos de aquí. 24 00:07:58,492 --> 00:08:00,651 Entonces Longstreet también está cerca. 25 00:08:04,081 --> 00:08:08,328 - Sígueme allí. Es importante. - Ahora tengo que explicarte algo, extraño. 26 00:08:08,711 --> 00:08:12,246 No llevas uniforme y atraviesas mis defensas. 27 00:08:12,339 --> 00:08:15,459 te seguiré hasta allí pero si nadie te conoce... 28 00:08:16,093 --> 00:08:18,928 entonces lamentablemente probablemente te ahorquen. 29 00:08:49,543 --> 00:08:50,954 Sr. general. 30 00:08:52,004 --> 00:08:55,290 te pido perdon, pero Harrison ha vuelto. 31 00:08:58,177 --> 00:08:59,755 -¿Harrison? - Sí, señor general. 32 00:08:59,845 --> 00:09:01,553 Explorador Harrison. 33 00:09:02,223 --> 00:09:05,140 yo sabia Querían saberlo lo antes posible. 34 00:09:05,643 --> 00:09:07,849 Está parado justo afuera, señor general. 35 00:09:15,444 --> 00:09:17,236 A su servicio, señor general. 36 00:09:17,947 --> 00:09:19,821 No esperaban verme, ¿verdad? 37 00:09:19,907 --> 00:09:23,490 Te pagué en oro hace tres semanas. ¿Qué tienes para mí? 38 00:09:26,288 --> 00:09:28,530 No tienen uno más de esos, ¿verdad? 39 00:09:28,708 --> 00:09:30,250 Buen tabaco sureño. 40 00:09:30,543 --> 00:09:32,001 ¿Qué tienes para mí? 41 00:09:32,086 --> 00:09:36,333 Sé dónde está el Ejército del Norte. Están a sólo unos kilómetros de aquí. 42 00:09:36,424 --> 00:09:39,259 Todo el ejército del norte. está en camino hacia aquí. Siete cuerpos. 43 00:09:39,593 --> 00:09:40,673 ¿Unos pocos kilómetros? 44 00:09:40,761 --> 00:09:44,510 Sí. Dos brigadas de caballería en el camino... 45 00:09:44,849 --> 00:09:46,557 De dos a cuatro horas desde aquí. 46 00:09:46,642 --> 00:09:48,516 Detrás de ellos hay siete cuerpos. 47 00:09:48,853 --> 00:09:52,103 He hecho una tarjeta para ti. Unos 80.000 hombres. 48 00:09:52,606 --> 00:09:54,231 Los siete cuerpos. 49 00:09:54,650 --> 00:09:56,809 Usted no sabía nada al respecto, ¿verdad, general? 50 00:09:56,902 --> 00:09:59,025 No sabían que estaban siendo adelantados. 51 00:09:59,113 --> 00:10:01,189 De lo contrario no estarías tan disperso. 52 00:10:01,282 --> 00:10:03,488 ¿Cómo sabes que estamos dispersos? 53 00:10:03,576 --> 00:10:07,787 General, sé lo que hago. 54 00:10:09,623 --> 00:10:13,289 Lo siento, pero si eso, este hombre dice que es verdad... 55 00:10:13,961 --> 00:10:15,788 ¿Por qué no hemos oído hablar de ello? 56 00:10:15,880 --> 00:10:19,664 La caballería del general Stuart está ahí fuera. Lo habría denunciado. 57 00:10:20,968 --> 00:10:24,302 - ¿Qué sabes sobre Jeb Stuart? - Él está realmente ahí fuera. 58 00:10:24,513 --> 00:10:27,550 El se dirige al norte para que su nombre aparezca en los periódicos. 59 00:10:27,641 --> 00:10:29,930 No ha causado muchos problemas. 60 00:10:30,019 --> 00:10:33,684 Si el ejército del Norte se mueve tan rápido y tan cerca... 61 00:10:34,106 --> 00:10:36,727 - Sólo puedo creer que el General Stuart... - Ahora escucha aquí. 62 00:10:36,817 --> 00:10:40,268 Estaba tan cerca de la caballería yanqui, que podía olerlos. 63 00:10:40,696 --> 00:10:43,317 Y a través de una línea defensiva. 64 00:10:43,949 --> 00:10:45,492 Fue realmente peligroso. 65 00:10:47,953 --> 00:10:50,076 No sé qué está haciendo Jeb Stuart. 66 00:10:50,164 --> 00:10:52,073 No me importa. Yo hago mi trabajo. 67 00:10:52,166 --> 00:10:54,622 La Caballería del Norte llegará pronto. en masa... 68 00:10:54,710 --> 00:10:57,166 No dos horas de duro viaje desde este lugar. 69 00:10:57,254 --> 00:10:59,792 ¡Esa, por Dios, es la verdad aparente! 70 00:11:07,556 --> 00:11:09,714 - Mayor Acedera. - Sí, señor general. 71 00:11:11,018 --> 00:11:15,063 ¿Irás a casa del general Lee? sede e informarle de esto? 72 00:11:16,065 --> 00:11:17,559 Sí, señor general. 73 00:11:19,193 --> 00:11:20,936 - Capitán Gorée. - Sí, señor. 74 00:11:21,028 --> 00:11:22,688 Dale a este hombre una tienda de campaña. 75 00:11:23,739 --> 00:11:25,613 Y un cigarro. 76 00:11:26,325 --> 00:11:27,356 Sí, señor. 77 00:11:28,536 --> 00:11:31,869 Dice que el equipo de conducción está aquí con el 3er Cuerpo... 78 00:11:32,206 --> 00:11:34,115 con el sexto justo detrás... 79 00:11:34,208 --> 00:11:36,829 apoyado por una columna de soldados de caballería de la Unión. 80 00:11:37,294 --> 00:11:39,038 Siete cuerpos en total. 81 00:11:40,381 --> 00:11:44,165 Eso 1 . y 1 1 . Ha pasado Taneytown. 82 00:11:45,302 --> 00:11:47,840 hay caballería adicional dos horas al este. 83 00:11:47,930 --> 00:11:50,503 Puede que haya 100.000 hombres en total. 84 00:11:52,018 --> 00:11:54,473 ¿Le cree usted a este Sr. Harrison? 85 00:11:55,855 --> 00:11:59,983 No tenemos elección. Probablemente recuerden ¿El actor de Mississippi? 86 00:12:00,317 --> 00:12:03,686 ¿Un actor? ¿Avanzamos con la palabra de un actor? 87 00:12:04,280 --> 00:12:06,071 No podemos permitirnos nada más. 88 00:12:15,750 --> 00:12:18,620 Debería haber habido Mensaje del general Stuart. 89 00:12:22,256 --> 00:12:24,925 El general Stuart no nos dejaría en la estacada. 90 00:12:27,970 --> 00:12:30,841 Por cierto, Hooker ha sido reemplazado. 91 00:12:31,015 --> 00:12:34,882 George Meade es el nuevo comandante. Harrison lo vio en un periódico del norte del estado. 92 00:12:34,977 --> 00:12:38,144 George Meade, hombre de Pensilvania. 93 00:12:39,565 --> 00:12:41,558 Probablemente Meade tenga cuidado. 94 00:12:41,650 --> 00:12:44,058 Le llevará tiempo organizarse. 95 00:12:44,820 --> 00:12:46,979 Quizás deberíamos actuar más rápido. 96 00:12:47,365 --> 00:12:49,238 Puede haber una oportunidad aquí. 97 00:12:49,325 --> 00:12:50,487 Sí, señor. 98 00:12:52,286 --> 00:12:54,362 No hay necesidad de esperar. 99 00:12:56,624 --> 00:12:59,115 Creo que deberíamos concentrarnos aquí. 100 00:12:59,293 --> 00:13:01,998 Todos los caminos convergen justo al este de este paso. 101 00:13:02,088 --> 00:13:04,626 - Este cruce es necesario. - Sí, señor. 102 00:13:04,715 --> 00:13:07,752 Mis gafas están ahí. ¿Cómo se llama esta ciudad? 103 00:13:10,888 --> 00:13:12,086 Gettysburg. 104 00:13:12,181 --> 00:13:13,509 Bien. 105 00:13:15,309 --> 00:13:17,681 CERCA DE UNION MILLS EN MARYLAND 106 00:13:17,895 --> 00:13:19,603 Mensaje al coronel Chamberlain. 107 00:13:19,689 --> 00:13:21,516 A 40 KILÓMETROS DE GETTYSBURG 108 00:13:52,638 --> 00:13:55,211 Coronel, amigo mío. Opse-dasse. 109 00:13:57,018 --> 00:13:59,639 lo siento amigo pero tenemos un pequeño problema. 110 00:13:59,729 --> 00:14:01,602 ¿Quieres saberlo? 111 00:14:01,731 --> 00:14:03,723 ¿Podría despertarse ahora, señor? 112 00:14:04,108 --> 00:14:06,266 Viene toda una compañía, señor. 113 00:14:06,402 --> 00:14:09,985 Por aquí. Desgraciadamente tenemos un gran problema. 114 00:14:10,740 --> 00:14:14,488 Serán 120 hombres. Deben estar aquí como nuestros invitados. 115 00:14:16,245 --> 00:14:17,360 ¿Qué? 116 00:14:17,705 --> 00:14:19,697 Pueden estar aquí en cualquier momento. 117 00:14:19,790 --> 00:14:21,948 - ¿OMS? - Amotinados. 118 00:14:22,918 --> 00:14:24,958 Amotinados, coronel, hijo mío. 119 00:14:25,087 --> 00:14:28,503 120 hombres del antiguo 2.º Maine, que han sido repatriados. 120 00:14:30,509 --> 00:14:31,968 ¿120 amotinados? 121 00:14:33,679 --> 00:14:34,924 Sí, señor. 122 00:14:35,723 --> 00:14:38,214 Sucedió que los papeles de reclutamiento... 123 00:14:38,309 --> 00:14:40,136 en la antigua segunda salida de Maine. 124 00:14:40,227 --> 00:14:42,897 Todos fueron enviados a casa excepto estos 120 hombres... 125 00:14:42,980 --> 00:14:45,352 quien tontamente firmó papeles de 3 años. 126 00:14:45,441 --> 00:14:46,900 Eso significa 3 años. 127 00:14:47,109 --> 00:14:49,517 Así que estos desgraciados tendrán que cumplir un año más. 128 00:14:49,612 --> 00:14:53,195 Pero pensaron que estaban firmando. para luchar con el 2do Maine... 129 00:14:53,282 --> 00:14:54,860 y solo con el 2do Maine. 130 00:14:54,950 --> 00:14:56,195 Entonces ellos... 131 00:14:57,286 --> 00:14:58,317 dimitido. 132 00:14:58,829 --> 00:15:01,616 Los 120 hombres dimitieron. 133 00:15:03,667 --> 00:15:06,205 - Coronel, ¿se encuentra bien? - Sí. 134 00:15:06,962 --> 00:15:10,212 El problema es que Estos muchachos de Maine no pelearán más. 135 00:15:10,299 --> 00:15:13,383 Nadie puede enviarlos a casa, o saber qué hacer con ellos. 136 00:15:13,469 --> 00:15:15,011 Entonces pensaron en nosotros... 137 00:15:15,096 --> 00:15:18,346 ya que somos el unico Segundo regimiento de Maine en el 5.º Cuerpo. 138 00:15:18,432 --> 00:15:20,721 Entonces los tenemos asignados. 139 00:15:21,560 --> 00:15:22,592 Sí, señor. 140 00:15:22,687 --> 00:15:25,771 tengo un mensaje aqui del nuevo comandante en jefe. 141 00:15:26,440 --> 00:15:27,721 George Meade, señor. 142 00:15:27,817 --> 00:15:28,896 A saber. 143 00:15:28,984 --> 00:15:31,191 Nuestro propio general de nuestro propio cuerpo... 144 00:15:31,278 --> 00:15:33,900 ha sido ascendido al comandante de todo el ejército. 145 00:15:33,989 --> 00:15:36,481 Lo último de la serie, si sigues adelante. 146 00:15:37,576 --> 00:15:41,823 El mensaje dice que llegarán hoy, y que deben estar con nosotros. 147 00:15:42,832 --> 00:15:46,746 "Si se niegan a obedecer las órdenes, ¿Tienes permiso para dispararles? 148 00:15:47,169 --> 00:15:48,996 - ¿Para dispararles? - Sí, señor. 149 00:15:51,674 --> 00:15:53,501 ¿Estos hombres de Maine? 150 00:16:00,057 --> 00:16:04,387 "Quedan autorizados a disparar cualquiera que se niegue a cumplir con su deber." 151 00:16:07,023 --> 00:16:08,648 ¿Todos estos hombres de Maine? 152 00:16:08,733 --> 00:16:11,650 Sí, señor. Son hombres grandes y poderosos. 153 00:16:14,697 --> 00:16:17,152 Motín. solo pensé que uno lo hacía en la marina. 154 00:16:22,246 --> 00:16:24,120 Salimos al amanecer. 155 00:16:26,876 --> 00:16:28,703 Es un buen momento del día. 156 00:16:29,211 --> 00:16:32,046 Siempre disfruto el momento justo antes del amanecer. 157 00:16:34,216 --> 00:16:37,004 Cuando todo esto termine, Lo extrañaré mucho. 158 00:16:38,304 --> 00:16:39,383 ¿Señor? 159 00:16:40,306 --> 00:16:42,097 No me refiero a las peleas. 160 00:16:46,562 --> 00:16:48,887 Nuestro destino está ahora en las manos de Dios. 161 00:16:50,232 --> 00:16:51,430 Adiós, señor. 162 00:16:51,984 --> 00:16:53,182 Adiós. 163 00:17:05,247 --> 00:17:06,492 Sr. general. 164 00:17:07,249 --> 00:17:11,330 ¿Debería despertarlos? ¿Debería hacerlos empezar? 165 00:17:11,420 --> 00:17:12,748 No, Moxley. 166 00:17:13,297 --> 00:17:16,002 Deja que los niños duerman un poco más. Lo necesitarán. 167 00:17:16,092 --> 00:17:17,372 Sí, señor. 168 00:17:44,286 --> 00:17:46,742 ¡Trampas, entren, a la izquierda! 169 00:17:46,997 --> 00:17:50,532 ¿Cuántos hombres hay ahora en el número 20 de Maine? 170 00:17:50,626 --> 00:17:53,793 Unos 250, incluidos los oficiales. 171 00:17:54,380 --> 00:17:57,665 ¿Cómo diablos? ¿Podremos cuidar de 120 hombres? 172 00:17:59,009 --> 00:18:01,417 Coronel, hoy hará calor. 173 00:18:01,971 --> 00:18:05,921 Como ya has sido atormentado del calor, no quieres montar a caballo... 174 00:18:06,017 --> 00:18:10,513 que el Señor ha provisto en su lugar ¿Marchar sobre el polvo sucio? 175 00:18:10,813 --> 00:18:12,188 Fuiste. 176 00:18:12,440 --> 00:18:15,559 Amigo mío, he estado en la infantería, desde que fuiste a la escuela. 177 00:18:15,651 --> 00:18:19,269 Después de los primeros mil kilómetros te acostumbras. 178 00:18:19,405 --> 00:18:20,899 Buenos días, Lorenzo. 179 00:18:22,074 --> 00:18:24,363 ¿Cómo estás? Pareces un poco cansado. 180 00:18:24,452 --> 00:18:26,943 Maldita sea, Tom. No me llames Lawrence. 181 00:18:28,289 --> 00:18:29,913 No tiene sentido. 182 00:18:29,999 --> 00:18:32,406 Amenazar a un hombre con luchar por uno. 183 00:18:40,051 --> 00:18:42,339 Compartiendo, date la vuelta. 184 00:18:45,181 --> 00:18:46,591 Compartiendo, ¿verdad? 185 00:18:47,183 --> 00:18:49,804 Ya escuchaste al capitán. ¡Manténgase derecho! 186 00:18:50,394 --> 00:18:52,932 ¡Guardias, hagan levantar a estos hombres! 187 00:19:02,782 --> 00:19:04,988 Estoy buscando 20. Maines oficial al mando. 188 00:19:05,076 --> 00:19:06,274 Lo has encontrado. 189 00:19:06,369 --> 00:19:08,527 - Sí, es él. - ¿Es usted Chamberlain? 190 00:19:09,413 --> 00:19:11,240 Coronel Chamberlain, gracias. 191 00:19:13,376 --> 00:19:14,870 Capitán Brewer, señor. 192 00:19:15,169 --> 00:19:16,877 1 18. Pensilvania. 193 00:19:18,089 --> 00:19:21,540 Entrego a estos prisioneros a usted como funcionario responsable. 194 00:19:21,717 --> 00:19:23,046 Probablemente lo sientas. 195 00:19:23,135 --> 00:19:26,136 Tuve que usar la bayoneta para que sigan adelante. 196 00:19:28,057 --> 00:19:30,382 Deben firmar para recibirlo. 197 00:19:31,602 --> 00:19:33,393 Firme, teniente. 198 00:19:43,864 --> 00:19:45,572 Están exentos, Capitán. 199 00:19:47,243 --> 00:19:50,160 Tienen permiso para utilizar toda la fuerza necesaria. 200 00:19:50,746 --> 00:19:52,490 ¿Quieres dispararles...? 201 00:19:53,249 --> 00:19:54,743 así que ten cuidado. 202 00:19:55,209 --> 00:19:56,917 Eso está perfectamente bien. 203 00:20:02,466 --> 00:20:04,874 Dije que estaba exento, Capitán. 204 00:20:17,314 --> 00:20:19,936 Puedes irte ahora. No necesitamos guardias. 205 00:20:27,658 --> 00:20:30,944 Mi nombre es Chamberlain. Soy coronel del 20º Maine. 206 00:20:34,040 --> 00:20:36,495 ¿Cuándo fue la última vez que comiste algo? 207 00:20:38,210 --> 00:20:41,081 Están tratando de rompernos al no darnos comida. 208 00:20:42,048 --> 00:20:43,542 Aún no estamos rotos. 209 00:20:43,632 --> 00:20:46,586 yo llegué primero Hace poco tiempo saber que vendrías. 210 00:20:46,969 --> 00:20:48,344 Se lo haré saber al chef. 211 00:20:48,429 --> 00:20:50,920 La carne probablemente esté cruda, no hay tiempo para cocinar. 212 00:20:51,015 --> 00:20:54,680 Tenemos que llegar lejos hoy. Vas con nosotros, así que come bien. 213 00:20:54,810 --> 00:20:57,894 Te colocamos debajo de los árboles. Sargento Tozier, ocúpese de ello. 214 00:20:57,980 --> 00:20:59,225 Sí, señor. 215 00:21:03,652 --> 00:21:07,567 Consigue algo de comer, Entonces vendré y escucharé lo que tengas que decir. 216 00:21:14,246 --> 00:21:16,156 Coronel, tenemos algunas quejas. 217 00:21:19,585 --> 00:21:21,827 Los hombres me han elegido como su portavoz. 218 00:21:22,755 --> 00:21:25,328 Bien. Tú vienes conmigo. 219 00:21:26,092 --> 00:21:29,543 El resto coman algo. Terminaremos en breve. 220 00:21:37,144 --> 00:21:39,220 Muy bien, hombres, levántense. 221 00:21:39,313 --> 00:21:42,100 - Maldita sea, Lawrence. - Sonrisa. No me llames Lawrence. 222 00:21:42,191 --> 00:21:44,018 - ¿Se van? - Sí, señor. 223 00:21:44,860 --> 00:21:46,770 Adelante, marcha. 224 00:21:46,862 --> 00:21:48,487 ¿Cómo te llamas? 225 00:21:49,699 --> 00:21:52,024 No tengo ganas de ser educado. 226 00:21:53,035 --> 00:21:55,443 Sí, normalmente no soy tan informal. 227 00:21:55,538 --> 00:21:59,203 tomé el mando primero del regimiento hace unos días. 228 00:21:59,291 --> 00:22:02,625 Alguien debería darte la bienvenida a mi... nuestro grupo. 229 00:22:03,713 --> 00:22:07,960 Me dicen que se preocupan por ti, porque firmaste contratos por tres años. 230 00:22:08,092 --> 00:22:10,464 Disculpe. ¿Quieres un poco de café? 231 00:22:11,053 --> 00:22:12,334 ¿Está seguro? 232 00:22:15,141 --> 00:22:17,597 - Adelante. Siéntese señor... -Bucklin. 233 00:22:18,436 --> 00:22:19,978 José Bucklin. 234 00:22:21,564 --> 00:22:25,182 Coronel, he estado en 11 escaramuzas. 235 00:22:25,776 --> 00:22:27,769 ¿En cuántos has participado? 236 00:22:30,114 --> 00:22:31,442 No tantos. 237 00:22:31,615 --> 00:22:33,323 No es el contrato. 238 00:22:33,784 --> 00:22:36,738 He hecho mi parte. Todos tenemos eso. 239 00:22:37,371 --> 00:22:40,657 Son buenos hombres. No deberían usarse de esta manera. 240 00:22:43,210 --> 00:22:44,539 Ver aquí. 241 00:22:46,297 --> 00:22:47,957 Pasó de largo. 242 00:22:49,925 --> 00:22:51,420 Viene un mensajero. 243 00:22:54,096 --> 00:22:57,216 Coronel, estoy cansado. 244 00:22:58,309 --> 00:23:00,551 ¿Entiendes lo que quiero decir? Estoy cansado. 245 00:23:00,644 --> 00:23:05,306 Estoy cansado del ejército, de los oficiales... Maldito Hooker, idiota Meade. 246 00:23:05,483 --> 00:23:09,943 Juntos. Toda la maldita cosa Un desastre sangriento de cobardes gordos y locos. 247 00:23:10,029 --> 00:23:12,318 No son aptos para fregar la letrina. 248 00:23:12,406 --> 00:23:16,321 Ni siquiera son adecuados para vaciar las letrinas. 249 00:23:18,120 --> 00:23:19,449 Estoy cansado. 250 00:23:20,164 --> 00:23:23,081 Somos buenos hombres, y teníamos nuestra propia buena bandera. 251 00:23:23,834 --> 00:23:27,453 Los malditos idiotas se aprovecharon de nosotros. como si fuéramos vacas o perros. 252 00:23:27,838 --> 00:23:29,416 No estamos ganando esta guerra. 253 00:23:29,507 --> 00:23:32,627 no podemos ganar con estos cerebros vacíos de West Point. 254 00:23:33,094 --> 00:23:35,715 ¡Estos malditos caballeros! ¡Estos oficiales! 255 00:23:37,556 --> 00:23:39,181 El mensajero, señor. 256 00:23:43,187 --> 00:23:44,681 Quédate aquí. 257 00:23:47,191 --> 00:23:48,602 Coronel Chamberlain, señor. 258 00:23:48,693 --> 00:23:51,978 El coronel Vincent desea informarle, que el 5.º Cuerpo se está moviendo. 259 00:23:52,071 --> 00:23:54,858 Yo y el 20.º Regimiento de Maine lideramos el camino. 260 00:23:54,949 --> 00:23:58,899 20. A Maine se le asigna la posición delantera. Envía exploradores y flanqueadores. 261 00:23:58,994 --> 00:24:01,567 - ¿Flancos? - Sí, flancos. Sí, bien. Saluda al coronel. 262 00:24:01,664 --> 00:24:04,202 Sí, bien. Saluda al coronel. 263 00:24:05,042 --> 00:24:07,616 Escucharon lo que se dijo. Levanta el regimiento. 264 00:24:07,712 --> 00:24:09,870 Golpe a la asamblea. Derribar las tiendas de campaña. 265 00:24:11,799 --> 00:24:15,002 Será mejor que consigas algo de comer. Parece que lo necesitas. 266 00:24:15,094 --> 00:24:16,885 Dile a tus hombres que voy. 267 00:24:16,971 --> 00:24:19,640 Los chicos del 2do Maine. Consigue algo de comer ahora, Lawrence. 268 00:24:19,724 --> 00:24:21,384 No me llames Lawrence. 269 00:24:22,101 --> 00:24:24,140 Maldita sea, Lorenzo. Soy tu hermano. 270 00:24:24,228 --> 00:24:26,849 Cuidado con los nombres delante de los hombres. 271 00:24:26,939 --> 00:24:29,145 Parece nepotismo ya que somos hermanos. 272 00:24:29,233 --> 00:24:31,854 El propio hijo del general Meade Es su ayudante personal. 273 00:24:31,944 --> 00:24:34,862 Es otra cosa. Los generales pueden hacer cualquier cosa. 274 00:24:34,947 --> 00:24:38,565 Lo más parecido a Dios en la Tierra Es un general en el campo de batalla. 275 00:24:39,535 --> 00:24:42,869 ¿Qué harás con ellos? Coronel, señor. 276 00:24:43,456 --> 00:24:46,291 No puedes dispararles. Entonces nunca volverás a ver Maine. 277 00:24:46,375 --> 00:24:47,751 Lo sé bien. 278 00:24:49,211 --> 00:24:50,871 Me pregunto si lo harán. 279 00:24:56,260 --> 00:24:58,585 Coronel, ¿sabe quién es este hombre? 280 00:24:58,679 --> 00:25:01,431 Dan Burns de Orono. Conozco a su padre, el predicador. 281 00:25:01,515 --> 00:25:03,058 Nadie dice malas palabras mejor que él. 282 00:25:03,142 --> 00:25:06,262 Sabe varias buenas malas palabras. que cualquier hombre en Maine. 283 00:25:25,331 --> 00:25:27,039 Ven aquí. 284 00:25:40,137 --> 00:25:44,135 He hablado con el soldado Bucklin. Él te ha hablado de tu problema. 285 00:25:45,768 --> 00:25:47,642 No puedo hacer nada hoy. 286 00:25:47,728 --> 00:25:50,646 Nos vamos en unos minutos. Estaremos marchando todo el día. 287 00:25:50,731 --> 00:25:53,518 Tengo órdenes de llevarte conmigo. 288 00:25:53,901 --> 00:25:55,728 Me han dicho que... 289 00:25:57,655 --> 00:26:00,228 Si no vienes, puedo dispararte. 290 00:26:01,617 --> 00:26:03,942 Sabes que nunca haré eso. 291 00:26:04,453 --> 00:26:07,027 Tal vez haya otros que quieran pero no quiero. 292 00:26:07,123 --> 00:26:08,700 Así es como es. 293 00:26:09,166 --> 00:26:11,325 La situación es así. 294 00:26:12,294 --> 00:26:16,161 Todo el ejército rebelde miente más arriba en la carretera esperándonos. 295 00:26:16,257 --> 00:26:18,048 No hay tiempo para discutir. 296 00:26:18,134 --> 00:26:20,375 Realmente nos vendría bien. 297 00:26:20,511 --> 00:26:22,753 En este momento estamos muy por debajo de la mitad de nuestra fuerza. 298 00:26:22,847 --> 00:26:26,346 Depende de ti si quieres pelear o no. 299 00:26:26,642 --> 00:26:30,307 Si vienes con... Así que vienes. 300 00:26:31,605 --> 00:26:33,265 Sabes por qué estamos aquí. 301 00:26:33,357 --> 00:26:36,691 Si peleas con nosotros, Hay algunas cosas que debes saber. 302 00:26:36,777 --> 00:26:40,193 Este regimiento se formó el verano pasado en Maine. 303 00:26:41,949 --> 00:26:44,025 En ese momento éramos 1000. 304 00:26:44,535 --> 00:26:46,991 Ahora somos menos de 300. 305 00:26:51,709 --> 00:26:55,493 Como tú, todos nos ofrecimos voluntarios luchar por el sindicato. 306 00:26:57,048 --> 00:27:00,582 Algunos informaron principalmente, porque estaban aburridos en casa. 307 00:27:01,260 --> 00:27:03,716 Pensaron que esto podría ser divertido. 308 00:27:05,222 --> 00:27:08,093 algunos vinieron porque sino nos hubiésemos avergonzado. 309 00:27:10,061 --> 00:27:14,272 Muchos de nosotros vinimos porque era lo correcto. 310 00:27:18,110 --> 00:27:20,150 Y todos hemos visto morir a hombres. 311 00:27:22,573 --> 00:27:24,649 Este es un tipo diferente de ejército. 312 00:27:24,742 --> 00:27:27,992 Si miras hacia atrás en la historia, ¿Han luchado los hombres por un salario...? 313 00:27:28,079 --> 00:27:30,700 para mujer, para botín. 314 00:27:30,790 --> 00:27:33,031 Han luchado por la tierra, por el poder. 315 00:27:35,419 --> 00:27:38,586 Han luchado por un rey o simplemente para matar. 316 00:27:40,049 --> 00:27:41,958 Estamos aquí por otra razón. 317 00:27:42,426 --> 00:27:45,926 No ha sucedido a menudo en la historia mundial. 318 00:27:48,140 --> 00:27:51,141 somos un ejercito que luchan por liberar a otros hombres. 319 00:27:53,604 --> 00:27:56,273 Estados Unidos debería ser un país libre. 320 00:27:57,942 --> 00:27:59,187 Todo un país. 321 00:27:59,443 --> 00:28:02,480 No separados por una frontera entre estados esclavistas y estados libres. 322 00:28:02,571 --> 00:28:06,521 Todo el camino desde aquí hasta el Océano Pacífico. 323 00:28:09,620 --> 00:28:11,364 Ningún hombre debería inclinarse. 324 00:28:12,915 --> 00:28:14,955 Ningún hombre nace realeza. 325 00:28:15,084 --> 00:28:18,998 Aquí juzgamos a las personas según lo que pueden hacer, no basado en quién era el padre de uno. 326 00:28:21,132 --> 00:28:22,923 Aquí puedes ser cualquier cosa. 327 00:28:23,884 --> 00:28:26,636 Aquí puedes construir una casa. 328 00:28:29,598 --> 00:28:31,472 Pero no es la tierra. 329 00:28:32,810 --> 00:28:34,803 Siempre hay más tierra. 330 00:28:37,481 --> 00:28:41,016 Luchamos por la idea, que todos tienen el mismo valor. 331 00:28:43,696 --> 00:28:45,071 Tú y yo. 332 00:28:49,493 --> 00:28:53,621 Por qué estamos luchando en última instancia... 333 00:28:57,752 --> 00:28:59,828 son el uno al otro. 334 00:29:12,933 --> 00:29:13,965 Disculpe. 335 00:29:15,269 --> 00:29:17,475 No era mi intención predicar. 336 00:29:19,774 --> 00:29:21,019 Sólo continúa. 337 00:29:22,193 --> 00:29:23,473 Hablad juntos. 338 00:29:26,947 --> 00:29:30,897 Si te unes a nosotros, Recuperarás tus mosquetes. 339 00:29:31,535 --> 00:29:34,205 Nadie dirá más sobre el asunto. 340 00:29:35,039 --> 00:29:38,871 Si no te unes a nosotros, ¿Puedes venir bajo vigilancia? 341 00:29:38,959 --> 00:29:41,166 Cuando esto termine, haré lo que pueda... 342 00:29:41,253 --> 00:29:44,753 para garantizar que reciba una sentencia justa, pero ahora vamos a salir. 343 00:29:50,721 --> 00:29:52,132 Caballeros. 344 00:29:53,557 --> 00:29:56,048 Creo que si perdemos esta batalla... 345 00:29:58,020 --> 00:29:59,728 perdemos la guerra. 346 00:30:01,982 --> 00:30:06,360 Si decides unirte a nosotros, Yo personalmente estaría muy agradecido. 347 00:30:30,886 --> 00:30:32,796 Coronel, es una hermosa mañana. 348 00:30:32,888 --> 00:30:35,344 - Capitán Spear, ¿estamos listos? - Señor, estamos listos. 349 00:30:35,433 --> 00:30:37,259 Luego nos mudamos. 350 00:30:37,560 --> 00:30:39,220 20. ¡Maine! 351 00:30:40,021 --> 00:30:41,052 ¡Adelante! 352 00:30:42,732 --> 00:30:43,763 ¡Marzo! 353 00:31:42,875 --> 00:31:45,710 CABALLERÍA DE LOS ESTADOS DEL NORTE DE BUFORD 354 00:31:45,878 --> 00:31:48,547 EN LAS AFUERA DE GETTYSBURG 355 00:32:46,439 --> 00:32:48,147 Sí, es la infantería. 356 00:32:48,774 --> 00:32:50,683 Al menos una brigada entera. 357 00:32:51,902 --> 00:32:53,610 ¿Alguna señal de caballería? 358 00:32:53,946 --> 00:32:55,275 En absoluto, señor. 359 00:32:55,740 --> 00:32:57,282 Es extraño. 360 00:32:57,491 --> 00:33:00,029 una infantería, que entra solo en tierra del enemigo. 361 00:33:00,119 --> 00:33:01,697 Muy extraño, señor. 362 00:33:02,747 --> 00:33:04,324 ¿Qué opinas al respecto? 363 00:33:04,790 --> 00:33:06,368 Él viene por aquí. 364 00:33:06,459 --> 00:33:07,538 ¿Señor? 365 00:33:08,085 --> 00:33:10,042 Lee se ha dado la vuelta. Ese es el grupo principal. 366 00:33:10,129 --> 00:33:11,457 ¿Crees que sí? 367 00:33:12,465 --> 00:33:15,799 - Pensé que iban camino a Harrisburg. - Él también lo era. 368 00:33:15,885 --> 00:33:18,802 hay demasiados ser un comando de asalto. 369 00:33:19,305 --> 00:33:20,929 Hay una gran fuerza detrás de esto. 370 00:33:21,015 --> 00:33:24,715 Señor, si desea luchar aquí, ¿Es la zona adecuada? 371 00:33:25,478 --> 00:33:27,719 Es el lugar más adecuado, Lo he visto. 372 00:33:27,813 --> 00:33:29,521 Sí, eso es suficiente. 373 00:33:34,487 --> 00:33:36,728 Trasladamos ambas brigadas a la ciudad. 374 00:33:37,114 --> 00:33:39,403 Esto debería hacer felices a los residentes. 375 00:33:41,160 --> 00:33:42,951 Bajamos e investigamos la zona. 376 00:34:16,612 --> 00:34:18,901 A 23 KILÓMETROS 377 00:34:29,709 --> 00:34:33,921 - Tu camisa necesita ser cosida. - Pensé que la guerra estaba en Virginia. 378 00:34:36,048 --> 00:34:37,840 ¿En qué departamento estás? 379 00:34:47,685 --> 00:34:49,309 Coronel, deténgase ahora. 380 00:34:49,645 --> 00:34:53,180 Un buen oficial no viaja todo el día. He estado sentado demasiado tiempo. 381 00:34:53,274 --> 00:34:54,898 ¿Qué quieres decir? 382 00:34:54,984 --> 00:34:57,605 - ¿Qué quieres decir? - ¿Acerca de? 383 00:34:57,695 --> 00:34:59,687 Sobre los chicos del 2.° Maine, ¿qué más? 384 00:34:59,780 --> 00:35:01,773 ¿Alguien se une a nosotros? 385 00:35:01,866 --> 00:35:04,072 ¿Lo creerías? ¡Todos menos seis! 386 00:35:04,326 --> 00:35:05,358 ¿Qué? 387 00:35:05,453 --> 00:35:08,656 Los conté todos yo mismo. 1 14 votaron para luchar. 388 00:35:08,914 --> 00:35:11,619 - Debo decir eso. - Estaba muy bien hecho, muy bien. 389 00:35:11,709 --> 00:35:13,915 Bien. Asegúrate de que marchen juntos. 390 00:35:14,003 --> 00:35:16,755 Sí. Glazier tiene control sobre los bajos salvajes. Hay seis. 391 00:35:16,839 --> 00:35:19,164 Obtenga sus nombres. Ponlos en sus respectivas empresas. 392 00:35:19,258 --> 00:35:21,500 Hay que difundirlos, no deberían estar juntos. 393 00:35:21,594 --> 00:35:24,429 - Me aseguro de que consigan sus mosquetes. - Señor coronel. 394 00:35:30,227 --> 00:35:34,189 Mantenga alejadas a las patrullas. Scout saltó frente a nosotros. 395 00:35:34,356 --> 00:35:38,903 También explora el norte. ellos lo harán Ven aquí de esa manera desde Carlisle. 396 00:35:39,528 --> 00:35:41,614 Creo que Lee se ha vuelto todo el ejército de esta manera... 397 00:35:41,780 --> 00:35:43,782 ...en un intento de rodearnos... 398 00:35:43,949 --> 00:35:46,118 ...ponerse entre Meade y Washington. 399 00:35:49,288 --> 00:35:52,750 Si tengo razón, habrá muchas tropas en este camino... 400 00:35:52,917 --> 00:35:55,294 ...y también abajo en ese carretera norte, luego comience. 401 00:36:07,598 --> 00:36:11,227 no puedo creer que ven tan al norte. 402 00:36:11,393 --> 00:36:14,146 ¿Puedo dar un paseo en tu pony? 403 00:36:18,233 --> 00:36:20,527 Hay Johnny Rebs por todas partes. 404 00:36:20,694 --> 00:36:22,279 estoy realmente feliz para verlos chicos. 405 00:36:22,446 --> 00:36:23,739 Su sirviente, señorita. 406 00:36:23,906 --> 00:36:26,075 ¿Habrá disturbios en nuestra ciudad? 407 00:36:26,241 --> 00:36:28,285 Nada que la caballería no pueda manejar. 408 00:36:33,165 --> 00:36:35,501 no lo sabia Eras un caballero. 409 00:36:35,668 --> 00:36:39,964 Simplemente no soy tan tímido y reservado como tú. Disculpe. 410 00:36:40,130 --> 00:36:43,384 Sí, soy así de tímido como un regimiento a todo galope. 411 00:36:43,550 --> 00:36:46,136 Los grupos rebeldes han atacado aquí por días. 412 00:36:46,303 --> 00:36:49,640 Despejó el terreno para cualquiera. vaca, pollo y cerdo. 413 00:36:49,807 --> 00:36:53,102 Todo lo que tenía valor se ha ido. 414 00:36:54,103 --> 00:36:56,355 Bobby Lee es más largo por el camino. 415 00:36:56,522 --> 00:37:00,317 Tiene todo el ejército. Virginia del Norte con él. 416 00:37:00,484 --> 00:37:03,862 Ustedes, buena gente, probablemente deberían escapar. casa y quedarse en casa. 417 00:37:04,029 --> 00:37:05,489 Bien, ¿por cuánto tiempo? 418 00:37:05,656 --> 00:37:08,158 Hasta que cese el tiroteo. 419 00:37:11,120 --> 00:37:16,917 Hay algo sobre el alcalde y los políticos. y las bases que me preocupan un poco. 420 00:37:17,084 --> 00:37:19,837 Están demasiado gordos y hablan demasiado. 421 00:37:20,004 --> 00:37:23,632 Y nunca dudan en pedirle a un hombre que muera por ellos. 422 00:38:38,814 --> 00:38:41,139 ¿Sabes qué pasa mañana? 423 00:38:41,233 --> 00:38:42,264 ¿Señor? 424 00:38:42,359 --> 00:38:44,850 Viene todo el maldito ejército rebelde. 425 00:38:45,779 --> 00:38:48,982 Vienen por la ciudad y ocupa los cerros del otro lado. 426 00:38:49,074 --> 00:38:53,368 Cuando llega nuestra gente, Lee tiene la bandeja. Va a ser muy difícil. 427 00:38:53,453 --> 00:38:55,031 ¡La colina! 428 00:38:57,207 --> 00:39:01,916 Meade es nuevo se mueve lenta y cuidadosamente. 429 00:39:03,422 --> 00:39:05,830 Washington lo está presionando. 430 00:39:06,466 --> 00:39:09,550 Muchos telegramas. ¡Ataque! ¡Ataque! 431 00:39:12,014 --> 00:39:14,635 Entonces él se acostará un anillo alrededor de las colinas. 432 00:39:16,351 --> 00:39:20,847 Cuando el ejército de Lee está bien detrás de las piedras protectoras en la colina... 433 00:39:20,939 --> 00:39:24,225 ¿Meade finalmente atacará? si puede coordinar el ejército. 434 00:39:24,443 --> 00:39:27,195 Directamente cuesta arriba, al aire libre... 435 00:39:27,863 --> 00:39:30,069 directamente al maravilloso campo de tiro. 436 00:39:32,034 --> 00:39:36,992 Atacaremos con gran coraje, y seremos masacrados con gran valentía. 437 00:39:41,919 --> 00:39:45,964 Después, hombres con sombreros de copa y golpearte en el pecho con relojes de oro... 438 00:39:46,048 --> 00:39:48,539 y declarar que fue un ataque orgulloso. 439 00:39:57,434 --> 00:39:59,806 Devin, he vivido la vida de un soldado... 440 00:40:00,604 --> 00:40:03,854 y nunca vi nada tan brutalmente claro como esto. 441 00:40:04,399 --> 00:40:08,728 Es como si realmente estuviera viendo las tropas azules en una larga y sangrienta escena... 442 00:40:09,571 --> 00:40:12,323 donde se mueven hasta la colina rocosa... 443 00:40:13,867 --> 00:40:15,907 como si ya hubiera pasado... 444 00:40:16,703 --> 00:40:18,494 y ya es un recuerdo. 445 00:40:19,122 --> 00:40:21,328 Hay un extraño, predeterminado… 446 00:40:22,543 --> 00:40:24,452 tono helado sobre él. 447 00:40:26,296 --> 00:40:30,424 como si fuera mañana y no puedes hacer nada al respecto. 448 00:40:31,385 --> 00:40:34,469 La forma en que puedes sentirlo ante un ataque mal planeado… 449 00:40:34,555 --> 00:40:36,595 donde sabes que va a salir mal... 450 00:40:36,682 --> 00:40:38,840 pero donde no puedes detenerlo. 451 00:40:39,685 --> 00:40:42,437 Incluso tienes que participar en ello. 452 00:40:47,859 --> 00:40:49,519 Tenemos 2.500 hombres. 453 00:40:50,612 --> 00:40:52,688 Vienen con grandes fortalezas. 454 00:40:53,866 --> 00:40:57,567 Puede haber 20.000 por ese camino mañana por la mañana. 455 00:41:01,290 --> 00:41:04,908 Si podemos mantener la cima de la colina Durante unas horas, podemos mantenerlos alejados. 456 00:41:05,002 --> 00:41:07,920 Podemos bloquear el camino, hasta que llegue la fuerza principal. 457 00:41:08,005 --> 00:41:10,578 ¡Podemos quitarle la colina al enemigo! 458 00:41:11,216 --> 00:41:14,217 Los chicos están listos para la batalla. Eso es seguro. 459 00:41:14,303 --> 00:41:16,794 Obligamos a los rebeldes a dispersarse. 460 00:41:16,930 --> 00:41:19,302 Es un camino angosto por el que vienen. 461 00:41:19,725 --> 00:41:24,186 Si creamos una acumulación, lleva tiempo antes de que vuelvan a estar en su lugar. 462 00:41:24,980 --> 00:41:26,688 ¿Está lista la batería de Calef? 463 00:41:26,857 --> 00:41:29,146 Sus seis armas están siendo colocadas en posición ahora. 464 00:41:29,234 --> 00:41:31,772 ¿Qué tan atrás? ¿Está Reynolds con la fuerza principal? 465 00:41:31,862 --> 00:41:34,151 Unas 10 millas, señor. No mucho más. 466 00:41:44,917 --> 00:41:47,325 Señor, tenía razón. 467 00:41:48,212 --> 00:41:51,213 Mis exploradores informan, que el ejército rebelde viene hacia aquí. 468 00:41:51,298 --> 00:41:53,871 Se concentran en esta dirección. 469 00:42:03,435 --> 00:42:05,843 Nos quedaremos aquí mañana por la mañana. 470 00:42:06,605 --> 00:42:10,104 Es lo suficientemente largo como para que Reynolds y la infantería puedan llegar. 471 00:42:10,234 --> 00:42:12,772 Si podemos sostener la colina, ¿Tenemos alguna oportunidad...? 472 00:42:12,861 --> 00:42:15,019 para ganar la batalla inminente. 473 00:42:15,405 --> 00:42:17,647 - ¿Se entiende eso? - Sí, señor. 474 00:42:18,283 --> 00:42:21,734 Coloca el cañón a lo largo de este camino, Pica de Chambersburg. 475 00:42:22,454 --> 00:42:26,618 Los rebeldes atacan al amanecer. Podemos aguantarlos al menos 2 horas. 476 00:42:26,708 --> 00:42:29,460 Maldita sea, general, Podemos mantenerlos funcionando todo el día. 477 00:42:29,545 --> 00:42:30,956 Tiene razón, señor. 478 00:42:31,046 --> 00:42:33,454 Se mantuvieron contra Longstreet en la vía pública. 479 00:42:33,549 --> 00:42:36,918 - Estuve aguantado durante seis horas. - Nunca vinieron. Paramos sin motivo alguno. 480 00:42:44,142 --> 00:42:47,013 Los rebeldes nos atacaron al amanecer. 481 00:42:47,604 --> 00:42:49,264 Manténgase atento. 482 00:42:50,315 --> 00:42:53,020 Consigue la alineación defensiva para notificarnos a tiempo. 483 00:42:53,110 --> 00:42:54,569 Bien, señores. 484 00:42:54,861 --> 00:42:56,604 Tomemos nuestras posiciones. 485 00:43:31,106 --> 00:43:34,309 General Reynolds, mis hombres están colocados en buen terreno... 486 00:43:34,401 --> 00:43:37,319 al oeste de Gettysburg en Chambersburg Pike. 487 00:43:40,282 --> 00:43:42,903 Las tropas de reconocimiento son enviado en esas direcciones... 488 00:43:42,993 --> 00:43:45,566 desde donde el enemigo posiblemente podría atacar. 489 00:43:45,662 --> 00:43:48,912 Sé que el Cuerpo de A.P. Hill se concentra justo al oeste de aquí... 490 00:43:48,999 --> 00:43:50,659 detrás de Cashtown. 491 00:43:50,959 --> 00:43:54,577 La parte más exterior del campamento enemigo. Está a siete kilómetros de mi posición. 492 00:43:54,838 --> 00:43:58,289 Se rumorea que Ewell Se dirige hacia las montañas desde Carlisle. 493 00:44:03,305 --> 00:44:06,840 Si es cierto, colisionamos con dos cuerpos del Sur mañana por la mañana. 494 00:44:06,934 --> 00:44:09,306 Uno del oeste y otro del norte. 495 00:44:09,394 --> 00:44:12,395 ¿Debo mantener el puesto? si somos atacados? 496 00:44:12,648 --> 00:44:14,522 Por favor confirme. 497 00:44:15,859 --> 00:44:17,270 J.N.O. Buford. 498 00:44:20,072 --> 00:44:22,397 MIÉRCOLES D. 1 . JULIO 1863 499 00:44:22,908 --> 00:44:25,233 EL PRIMER DÍA DE LA BATALLA 500 00:44:40,551 --> 00:44:42,792 “Señor, baja tus cielos. 501 00:44:43,554 --> 00:44:47,303 “Baja y toca las montañas para que humeen. 502 00:44:48,642 --> 00:44:53,802 "Alabado sea el Señor, mi roca, quien entrena mis manos para la batalla... 503 00:44:54,565 --> 00:44:57,731 “Mis dedos a la guerra. Amén. " 504 00:45:00,237 --> 00:45:01,980 Buenos días, Lucía. 505 00:45:03,574 --> 00:45:05,732 Buenos días, viajero. 506 00:45:09,454 --> 00:45:10,735 Buenos días, señor. 507 00:45:10,956 --> 00:45:12,415 Buenos días, mayor Taylor. 501 00:45:14,252 --> 00:45:16,672 ¿Tiene buenos días señor? ¿Cómo está, señor? 502 00:45:16,838 --> 00:45:19,257 ¿Hay algo nuevo? del general Estuardo? 503 00:45:19,424 --> 00:45:22,886 No, señor, lo habría hecho. Le desperté señor si... 504 00:45:23,053 --> 00:45:24,679 Hubo en absoluto nada que informar, sr. 505 00:45:24,846 --> 00:45:28,350 Si no tengo noticias del general Stuart Esta noche a más tardar, debo enviarle un mensaje. 506 00:45:28,934 --> 00:45:32,354 Si señor tengo un mensaje del General Hill, Sr. 507 00:45:32,521 --> 00:45:35,107 - ¿Tienes? - El general Hill quisiera informarle de... 508 00:45:35,273 --> 00:45:38,527 que va a Gettysburg esta mañana, con su principal general de división, Heth. 509 00:45:38,693 --> 00:45:40,779 - ¿Con qué propósito? - Me informa que hay... 510 00:45:40,946 --> 00:45:45,534 ...algunos zapatos disponibles en la ciudad que quiere recoger. 511 00:45:45,701 --> 00:45:48,537 El general Hill sabe que no quiero ¿Una batalla antes de que se reúna el ejército? 512 00:45:48,704 --> 00:45:50,330 El general Hill no espera resistencia... 513 00:45:50,497 --> 00:45:52,791 ...además de algunas milicias locales con escopetas y similares. 514 00:45:52,958 --> 00:45:54,042 Bien. 508 00:45:54,499 --> 00:45:57,120 - ¿El general quiere desayunar? - No, gracias. 509 00:45:57,210 --> 00:45:59,286 Tenemos montañas de panqueques. 510 00:45:59,379 --> 00:46:02,914 Mantequilla fresca, tocino, jamones grandes, mantequilla de manzana, cerezas maduras. 511 00:46:03,258 --> 00:46:05,001 Deberían comer algo, señor. 512 00:46:05,093 --> 00:46:08,592 Amablemente donado por nuestros anfitriones, los habitantes de Pensilvania. 520 00:46:08,657 --> 00:46:10,909 ¿Ha habido algún problema? con la población local? 521 00:46:11,076 --> 00:46:12,661 No, no hay problema con ellos. 522 00:46:12,827 --> 00:46:14,746 El macho se porta muy bien. 523 00:46:14,913 --> 00:46:18,500 Pero hay algunas mujeres locales que afirman que les hemos quitado toda su comida. 524 00:46:18,667 --> 00:46:20,961 Aunque no se quejan que lo pagamos... 525 00:46:21,127 --> 00:46:23,380 ...con la querida moneda de la poderosa Virginia... 526 00:46:23,547 --> 00:46:26,174 ..se quejan del hambre. 527 00:46:26,341 --> 00:46:28,843 debemos ser misericordiosos contra esta gente, mayor. 528 00:46:29,010 --> 00:46:31,179 - Tenemos suficientes enemigos. - Sí, Sr. 529 00:46:31,346 --> 00:46:33,765 Los hombres tienen órdenes estrictas. 530 00:46:33,932 --> 00:46:36,434 Pero debo admitir que ordenan sería más fácil de seguir... 531 00:46:36,601 --> 00:46:38,979 ...si los Yankees hubieran demostrado misericordia cuando estaban en Virginia. 532 00:46:39,145 --> 00:46:42,941 Este ejército se comportará correctamente, mayor... 533 00:46:43,108 --> 00:46:46,861 ...y siempre respetará a los civiles. 534 00:46:47,028 --> 00:46:49,406 Y siempre informarás cualquier ofensa para mi... 535 00:46:49,573 --> 00:46:52,158 ...no importa lo trivial que sea tenía que funcionar. 536 00:46:52,325 --> 00:46:54,619 - Sí, Sr. - Bien. 513 00:47:07,984 --> 00:47:09,312 Buenos días, señor. 514 00:47:09,735 --> 00:47:11,728 General Longstreet, buenos días. 515 00:47:16,033 --> 00:47:17,776 Las fuerzas del Norte se están reuniendo. 516 00:47:17,869 --> 00:47:21,119 Sí, y he sido confirmado. parte de la información de Harrison. 517 00:47:21,205 --> 00:47:23,910 Su nuevo comandante Sin duda es George Meade. 518 00:47:27,086 --> 00:47:29,791 Se dice, hay caballería de la Unión en Gettysburg. 519 00:47:30,089 --> 00:47:31,334 ¿Caballería? 520 00:47:31,716 --> 00:47:34,289 El general Hill informó sólo sobre la milicia. 521 00:47:34,385 --> 00:47:35,548 ¿Lo hizo? 522 00:47:37,013 --> 00:47:38,388 Entonces es caballería. 523 00:47:38,473 --> 00:47:41,094 Donde hay caballería, La infantería está muy cerca. 524 00:47:41,184 --> 00:47:42,559 Meade se acerca rápidamente. 525 00:47:42,643 --> 00:47:45,430 Quizás esté considerando un cambio de rumbo. y atacar por detrás. 526 00:47:45,521 --> 00:47:49,388 Atrás, adelante: la dirección no importa. Lucharemos contra él dondequiera que esté. 527 00:47:49,484 --> 00:47:53,351 Abe Lincoln probablemente se para sobre su cuello para sacarnos de Pensilvania. 528 00:47:53,446 --> 00:47:55,688 Podría haber una oportunidad para nosotros allí. 529 00:47:55,865 --> 00:47:57,063 Estoy de acuerdo. 530 00:47:57,784 --> 00:48:01,367 Nuestro objetivo era conseguir que su ejército fuera de Virginia y hacia campo abierto. 531 00:48:01,454 --> 00:48:03,281 Ahora están a la intemperie. 532 00:48:03,498 --> 00:48:05,704 El general Meade ha forzado la marcha. 533 00:48:06,083 --> 00:48:07,874 El clima ha sido inusualmente cálido. 534 00:48:07,960 --> 00:48:11,744 Probablemente lleguen cansados, uno por uno. 535 00:48:12,131 --> 00:48:15,049 Si nos reunimos, ¿Podemos golpearlo cuando venga? 536 00:48:15,134 --> 00:48:18,052 Si podemos eliminar a un par de sus cuerpos, estamos mejor. 537 00:48:18,137 --> 00:48:21,091 Pero debemos atacar duro, y debemos atacar rápidamente. 538 00:48:22,517 --> 00:48:24,474 ¿Qué artillería es esa, mayor? 539 00:48:24,560 --> 00:48:26,054 No lo sé, señor. 540 00:48:26,145 --> 00:48:27,770 El general Heth está al frente. 541 00:48:27,855 --> 00:48:31,224 - ¿Fueron claras mis instrucciones? - Sí, señor. A todos los comandantes. 542 00:48:31,317 --> 00:48:34,437 Evite el contacto con el enemigo, hasta que el ejército esté completamente reunido. 543 00:48:34,529 --> 00:48:35,560 ¿Y el general Heth? 544 00:48:35,655 --> 00:48:37,980 Tiene instrucciones sobre para no provocar ataques. 545 00:48:38,074 --> 00:48:39,616 Le informé esta mañana. 546 00:48:39,700 --> 00:48:42,535 Deberíamos acercarnos a la línea del frente. Envía a buscar a Heth. 547 00:48:42,620 --> 00:48:45,241 - Tengo que saber qué está pasando. - Sí, señor. 548 00:48:46,290 --> 00:48:47,405 generales... 549 00:48:48,960 --> 00:48:52,709 En la próxima batalla me gustaría ver, que te mantengas alejado de la primera línea. 550 00:48:52,797 --> 00:48:55,751 Este ejército ha perdido para muchos de sus oficiales experimentados... 551 00:48:55,842 --> 00:48:59,792 y usted, mi señor, tiene una mala costumbre con avanzar demasiado. 552 00:49:02,849 --> 00:49:04,509 No puedo mirar hacia abajo desde atrás. 553 00:49:04,600 --> 00:49:06,308 ¿Puedo hablar directamente, señor? 554 00:49:06,686 --> 00:49:08,726 No puedo soportar perderte. 555 00:49:09,939 --> 00:49:13,604 Ahora concentrémonos en el día de hoy. Reúne tu cuerpo. 556 00:49:20,408 --> 00:49:23,444 Mayor Taylor, ensille a Traveler. 557 00:49:24,328 --> 00:49:26,901 - Quiero mirar un poco a mi alrededor. - Sí, señor. 558 00:50:42,323 --> 00:50:45,194 Tienen una brigada en posición, y eso es todo. 559 00:50:45,535 --> 00:50:49,580 Tenemos la mejor posición defensiva, y atacan con una brigada. 560 00:50:50,581 --> 00:50:52,289 Hermoso. 561 00:51:04,220 --> 00:51:05,963 Vuelvan a bajar, caballeros. 562 00:51:22,697 --> 00:51:24,108 ¡Dar marcha atrás! 563 00:51:29,036 --> 00:51:30,744 Se retiran. 564 00:51:41,382 --> 00:51:42,580 Un golpe de precisión. 565 00:51:42,675 --> 00:51:44,964 - ¿Qué tan grandes son las pérdidas? - No está mal, señor. 566 00:51:45,052 --> 00:51:47,804 Los hemos obligado a salir al campo abierto. Tenemos la ventaja. 567 00:51:47,889 --> 00:51:50,760 Son bastante arrogantes. Vinieron directamente hacia nosotros. 568 00:51:51,517 --> 00:51:55,016 Tomamos algunos prisioneros. Son de la rama de Heth del cuerpo de Hill. 569 00:51:55,104 --> 00:51:57,013 Estos son los que tengo frente a mí. 570 00:51:57,106 --> 00:52:00,226 Un nuevo departamento. Unos 8.000 hombres. Todos al alcance del oído. 571 00:52:00,318 --> 00:52:04,019 Sólo un poco más arriba en el camino contra Cashtown. 572 00:52:04,155 --> 00:52:06,444 Se necesita algo de tiempo para formarse. 573 00:52:06,532 --> 00:52:09,948 Sí, señor, pero todo el cuerpo de Hill está detrás. Quizás 25.000 hombres. 574 00:52:10,036 --> 00:52:12,705 Longstreet está detrás de ellos. Ewell viene del norte. 575 00:52:12,789 --> 00:52:14,117 Lo sé, coronel. 576 00:52:14,207 --> 00:52:18,039 Cuando llega John Reynolds, ¿No tiene consigo un ejército completo? 577 00:52:18,127 --> 00:52:19,242 Sólo una parte. 578 00:52:19,337 --> 00:52:22,208 La cosa es, que los rebeldes vienen esta tarde... 579 00:52:22,298 --> 00:52:25,797 con todo lo que tienen. Sólo pensé en mencionarlo. 580 00:52:26,219 --> 00:52:28,544 ¿Cuáles son mis órdenes señor? 581 00:52:29,222 --> 00:52:30,800 Heth estará aquí pronto. 582 00:52:31,224 --> 00:52:33,929 Si tiene cerebro y no es estúpido... 583 00:52:34,060 --> 00:52:37,014 entonces él sabe que al menos se enfrente a una brigada. 584 00:52:37,104 --> 00:52:39,512 El no espera que todo el departamento esté listo. 585 00:52:39,607 --> 00:52:41,350 Tardaría media mañana. 586 00:52:41,442 --> 00:52:43,814 No necesita todo el departamento. 587 00:52:45,363 --> 00:52:46,643 Eso es correcto. 588 00:52:46,948 --> 00:52:50,068 ¿Ha informado Devin sobre actividad en el frente derecho? 589 00:52:50,284 --> 00:52:52,407 - No, señor. Nada en absoluto. - Bien. 590 00:52:52,745 --> 00:52:55,663 Le estoy pidiendo a Devin que deje su escondite. hacer retroceder a la gente... 591 00:52:55,748 --> 00:52:58,784 y moverlos allí, así tu línea queda reforzada. 592 00:52:59,919 --> 00:53:02,837 Cuando Heth regrese, se topa con dos brigadas. 593 00:53:03,089 --> 00:53:05,627 Eso debería detenerlo, hasta que llega Reynolds. 594 00:53:05,716 --> 00:53:06,879 Sí, señor. 595 00:53:10,888 --> 00:53:14,933 Me alegro que haya parado de llover. Es preferible que Reynolds no se retrase. 596 00:53:19,856 --> 00:53:21,516 Tenga cuidado, coronel. 597 00:53:22,316 --> 00:53:24,985 No deberían preocuparte. Soy la precaución misma. 598 00:53:34,287 --> 00:53:36,956 13 KILÓMETROS VESTPÅ 599 00:54:19,582 --> 00:54:20,613 ¡Chico! 600 00:54:24,128 --> 00:54:26,121 ¡Apagado! ¡Dar marcha atrás! 601 00:55:12,301 --> 00:55:14,543 ¡Mantén el flanco! 602 00:55:21,894 --> 00:55:23,174 ¡Sigue el fuego! 603 00:55:33,739 --> 00:55:35,019 Gamble está herido, señor. 604 00:55:35,116 --> 00:55:37,951 Coronel Gamble, Pero no está gravemente herido, señor. 605 00:55:45,001 --> 00:55:46,579 No estoy haciendo nada malo. 606 00:55:48,921 --> 00:55:50,748 Estuvo cerca, eso es todo. 607 00:56:00,308 --> 00:56:03,392 Señor, el coronel Devin le ruega que le salude. Por la derecha no hay problemas. 608 00:56:03,478 --> 00:56:06,016 Se acercaron, pero luego desplegamos la reserva. 609 00:56:06,105 --> 00:56:07,932 No desplegamos toda la reserva, señor. 610 00:56:08,024 --> 00:56:10,230 Quiere saber si tienes más pedidos. 611 00:56:10,318 --> 00:56:12,856 Pregúntale a Devin atacar con toda la reserva. 612 00:56:23,498 --> 00:56:24,743 ¡Sigue el fuego! 613 00:56:28,085 --> 00:56:29,116 ¡Chico! 614 00:56:31,130 --> 00:56:32,161 ¡Chico! 615 00:57:28,521 --> 00:57:30,478 Señor, este es el general Reynolds. 616 00:57:44,287 --> 00:57:45,402 Gracias a Dios. 617 00:57:55,047 --> 00:57:56,506 ¿Cómo estás, Juan? 618 00:57:56,591 --> 00:57:58,299 ¡Nosotros mismos luchamos hasta el cansancio! 619 00:57:58,468 --> 00:58:01,089 - ¿Podrás mantener el puesto? - Sí, eso creo. 646 00:58:04,163 --> 00:58:08,459 Capitán, viaja lo más rápido que puedas. puede al General Meade. 647 00:58:08,626 --> 00:58:11,128 Dile que el enemigo avanzando con fuerza. 648 00:58:11,295 --> 00:58:14,006 Me temo que lo harán las alturas sobre la ciudad ante nosotros. 649 00:58:14,173 --> 00:58:18,261 Los combatimos aquí, centímetro a centímetro, por la ciudad si es necesario. 650 00:58:18,427 --> 00:58:19,845 - Sí, Sr. - Teniente. 651 00:58:20,012 --> 00:58:24,684 Ve a la ciudad y dile a la gente que deben mantenerse alejados de las calles, especialmente los niños. 652 00:58:24,850 --> 00:58:28,437 Existe el riesgo de que haya Hoy habrá un conflicto aquí. 653 00:58:29,772 --> 00:58:32,525 ¿Cómo puedes ver algo? ¿Con esos puestos, Joe? 654 00:58:55,673 --> 00:58:58,509 General. Es bueno verte. 655 00:58:58,676 --> 00:59:01,971 El primer cuerpo llegará pronto. El undécimo es justo después. 656 00:59:02,138 --> 00:59:04,640 - Bien hecho, Juan. - Gracias. 657 00:59:04,807 --> 00:59:07,226 No creo que supieran lo que se enfrentaron antes de ahora. 658 00:59:07,393 --> 00:59:09,854 Ahora que estás aquí, todavía no lo saben. 659 00:59:10,021 --> 00:59:12,398 Ellos volverán. 660 00:59:12,565 --> 00:59:15,651 Heth viene aquí creyendo que lo es. contra dos brigadas de caballería cansadas. 661 00:59:15,818 --> 00:59:18,696 En cambio, se encontrará con dos Cuerpo de Infantería de la Unión. 662 00:59:18,863 --> 00:59:21,115 Sí, pobre Harry. 663 00:59:21,282 --> 00:59:23,367 Puedes sacar a tus muchachos, tan pronto como estemos listos aquí. 664 00:59:23,534 --> 00:59:27,038 Ponlos en mis flancos. Buena caballería en ambos flancos. 665 00:59:27,204 --> 00:59:31,542 Debe suceder. La mayor parte de mi vida ¿He sospechado, John...? 666 00:59:31,709 --> 00:59:33,461 ...al alto mando. 667 00:59:34,837 --> 00:59:37,381 Pero, John, me alegro de verte. 668 00:59:38,716 --> 00:59:41,635 Despliegan las tropas, señores. 620 00:59:51,147 --> 00:59:55,476 Heth tiene probablemente 10.000 hombres en camino, ¿no lo crees? 621 00:59:55,568 --> 00:59:57,893 Sí, señor. pero ya viene aún más detrás de él. 622 00:59:57,987 --> 01:00:01,652 Podemos desplegar casi 20.000 sobre el terreno. Estamos bien preparados. 623 01:00:02,199 --> 01:00:03,777 Por un tiempo, señor. 624 01:00:03,868 --> 01:00:07,782 Les pregunto a todos los comandantes. para venir lo antes posible. 625 01:00:13,419 --> 01:00:15,162 Es una zona preciosa. 626 01:00:16,881 --> 01:00:18,541 Sí, eso pensé, señor. 627 01:00:20,885 --> 01:00:23,008 Ahora sorprendamos a Harry Heth. 628 01:00:37,276 --> 01:00:38,189 Vamos. 629 01:00:44,116 --> 01:00:46,572 - General Heth. - Me gustaría informar. 630 01:00:46,660 --> 01:00:47,691 Sí. 631 01:00:47,995 --> 01:00:50,700 Eso es extraño, señor. La situación es muy confusa. 632 01:00:50,790 --> 01:00:51,869 ¿Qué ha pasado? 633 01:00:51,957 --> 01:00:54,578 Avancé esta mañana, según lo ordenado. 634 01:00:54,752 --> 01:00:58,584 Resultó que eran soldados de caballería a pie. no pocas milicias. 635 01:00:58,923 --> 01:01:01,924 No fueron muchos y los chicos no pudieron ser detenidos. 636 01:01:02,093 --> 01:01:05,177 Piensa en algunos soldados de caballería a pie. resistiría... 637 01:01:05,262 --> 01:01:06,756 pero aguantaron bien. 638 01:01:06,847 --> 01:01:08,923 Realmente lucharon duro, señor. 639 01:01:09,934 --> 01:01:11,262 Adelante, general. 640 01:01:11,352 --> 01:01:13,309 No abandonarían el lugar. 641 01:01:13,687 --> 01:01:15,478 Mis hijos se emocionaron un poco. 642 01:01:15,564 --> 01:01:18,020 Desplegamos toda la división. y pasó al ataque. 643 01:01:18,109 --> 01:01:20,814 estaban al borde retirarse, pero luego... 644 01:01:20,903 --> 01:01:22,528 fueron apoyados por la infantería. 645 01:01:22,613 --> 01:01:24,191 Tuvimos que retirarnos. 646 01:01:24,281 --> 01:01:28,777 Luego restauramos y probamos de nuevo. No podíamos dejar que lo hicieran, señor. 647 01:01:29,120 --> 01:01:32,370 Ahora hay más infantería de la Unión en camino. No sé cuantos. 648 01:01:32,456 --> 01:01:34,745 no lo sé ¿Qué más podríamos haber hecho? 649 01:01:34,834 --> 01:01:37,325 Fue una pequeña escaramuza con algunas milicias. 650 01:01:37,420 --> 01:01:40,540 Al momento siguiente estoy de pie contra la mitad del ejército de la Unión. 651 01:01:41,465 --> 01:01:44,964 Las cosas se están volviendo locas, Sr. Heth. Por eso tenemos pedidos. 652 01:01:45,386 --> 01:01:48,221 - ¿Es posible que los hayas entendido mal? - No, señor. 653 01:01:48,597 --> 01:01:49,925 ¿Sabes quién fue? 654 01:01:50,015 --> 01:01:52,471 La infantería es la 1 . Cuerpo: Los Sombreros Negros. 655 01:01:52,560 --> 01:01:55,431 Viene otro cuerpo que no hemos identificado. 656 01:01:55,521 --> 01:01:58,226 tengo que usar toda la información sobre la fuerza del enemigo. 657 01:01:58,315 --> 01:02:02,395 Mayor Taylor, adelante. a la posición más alta y observar. 658 01:02:02,486 --> 01:02:04,360 - Y ahora ten cuidado. - Sí, señor. 659 01:02:04,447 --> 01:02:06,440 - Señor, ¿debería atacar? - No, señor. 660 01:02:06,532 --> 01:02:08,441 No estamos preparados para un ataque total. 661 01:02:08,534 --> 01:02:10,527 El general Longstreet no ha llegado. 662 01:02:10,619 --> 01:02:12,410 Señor, el enemigo está disperso. 663 01:02:12,663 --> 01:02:16,032 Si utilizamos todas nuestras fuerzas, queremos la ventaja. 664 01:02:17,334 --> 01:02:19,042 ¿Es esa nuestra artillería? 665 01:02:19,253 --> 01:02:20,284 Sí, señor. 666 01:02:20,588 --> 01:02:22,960 preguntarse ¿Qué ha sido del general Stuart? 667 01:02:23,049 --> 01:02:25,421 - No he oído nada. ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 668 01:02:25,509 --> 01:02:29,589 No sé lo que me espera. Quizás todo el ejército del Norte. 669 01:02:50,868 --> 01:02:53,359 Saluda el coronel Babbit. 670 01:02:53,704 --> 01:02:56,824 Los rebeldes vienen del norte. ¿Cuáles son sus órdenes? 671 01:02:56,916 --> 01:02:59,621 Debe ser el cuerpo de Ewell. Intentan atacar por detrás. 672 01:02:59,710 --> 01:03:02,379 Debemos enfrentarlos y forzarlos a que se apliquen. 673 01:03:02,671 --> 01:03:05,625 Dígale al coronel Devin, que debe subir allí lo antes posible. 674 01:03:05,716 --> 01:03:09,132 Tenemos a los chicos de Gamble. De nuevo en las sillas de montar y próximamente. 675 01:03:31,909 --> 01:03:34,317 El general Rodes es Me encontré con la caballería yanqui, señor. 676 01:03:34,412 --> 01:03:35,823 Las brigadas de Buford. 677 01:03:35,955 --> 01:03:39,573 El general Early está justo detrás de él. y está en el campo en una hora. 678 01:03:43,170 --> 01:03:46,919 General Early puede ser atacado de la mitad del ejército de la Unión para entonces. 679 01:03:47,550 --> 01:03:50,504 - ¿Esa es la artillería de Pender? - Sí, señor. Ha llegado. 680 01:03:50,594 --> 01:03:53,880 Cuatro baterías en posición con dos más en reserva. 681 01:03:54,432 --> 01:03:58,893 Con el ataque del General Rodes allá arriba y Pender y yo tenemos tres divisiones. 682 01:03:58,978 --> 01:04:00,887 Deberíamos poder sorprenderlos. 683 01:04:00,980 --> 01:04:02,011 Sr. general. 684 01:04:02,106 --> 01:04:04,811 Sólo vi dos cuerpos de la Unión. Eso 1 . y que 1 1 . 685 01:04:05,067 --> 01:04:09,314 Sr. general, vi las columnas de conductores de Early. Baja al norte de las líneas de Rode. 686 01:04:09,405 --> 01:04:11,362 Puede ser atacado en cualquier momento. 687 01:04:11,449 --> 01:04:15,529 Señor, vienen 20.000 soldados de infantería. casi directamente detrás de las posiciones de la Unión. 688 01:04:15,828 --> 01:04:17,370 Eso es perfecto, señor. 689 01:04:18,164 --> 01:04:19,409 Si Dios quiere. 690 01:04:21,083 --> 01:04:24,203 Señores, la batalla ha comenzado. aparentemente ya ha comenzado. 691 01:04:24,837 --> 01:04:26,746 General Heth, debe atacar. 692 01:04:26,839 --> 01:04:29,081 Mis órdenes a todos los comandantes: ataque. 693 01:05:00,498 --> 01:05:01,529 ¡Chico! 694 01:05:51,215 --> 01:05:54,050 Adelante, hombres. ¡Última brigada adelante! 745 01:06:00,264 --> 01:06:02,850 ¡Saca a esos tipos de ahí! 695 01:06:12,903 --> 01:06:15,359 ¡Adelante! ¡Por el amor de Dios, adelante! 696 01:06:43,768 --> 01:06:44,883 Está muerto. 697 01:06:57,698 --> 01:07:00,616 A 20 KILÓMETROS 698 01:07:04,080 --> 01:07:08,077 Lo especial de esta brigada es, que tenemos nuestra propia señal de bocina. 699 01:07:08,709 --> 01:07:10,618 ¿Has oído hablar de Dan Butterfield? 700 01:07:10,711 --> 01:07:13,036 ¿General Butterfield? ¿El que estaba con Hooker? 701 01:07:13,130 --> 01:07:14,459 Exactamente. 702 01:07:15,132 --> 01:07:18,216 - Era nuestro comandante de brigada. - Era un cangrejo salvaje. 703 01:07:18,302 --> 01:07:21,718 - Sabía divertirse. - Tal vez. 704 01:07:22,264 --> 01:07:24,886 pero lo sé le gustaba escribir señales de bocina. 705 01:07:24,975 --> 01:07:27,645 El problema con el ejército es, que tenemos demasiadas señales. 706 01:07:27,728 --> 01:07:31,773 Tenemos señales para la artillería, la infantería, la hora de comer, la retirada. 707 01:07:32,274 --> 01:07:35,893 Pero el viejo Butterfield escribió una señal especial para esta brigada. 708 01:07:36,320 --> 01:07:38,894 imagina, que hay una orden para esta brigada. 709 01:07:38,989 --> 01:07:42,987 Él toca la bocina y pensamos que lo es para nosotros, pero no lo es. 710 01:07:43,160 --> 01:07:46,825 Si seguimos el orden de todos modos, terminamos en una mala situación. 711 01:07:46,914 --> 01:07:49,405 Sí, me pasó una vez. Para nosotros, quiero decir. 712 01:07:49,500 --> 01:07:52,073 La mitad atacó el otro retrocedió. 713 01:07:52,169 --> 01:07:53,877 Depende de ti. 714 01:07:54,672 --> 01:07:56,914 Esta brigada tiene una señal especial. 715 01:07:57,007 --> 01:08:00,127 Si escuchas esa señal, sabes que el próximo es para ti. 716 01:08:00,219 --> 01:08:01,761 Suena así. 767 01:08:07,558 --> 01:08:09,226 La señal es como "Dan Butterfield". 768 01:08:13,397 --> 01:08:15,983 Si pudiera recordarlo, mientras estoy en batalla? 769 01:08:16,150 --> 01:08:18,402 Es fácil de recordar. 770 01:08:23,574 --> 01:08:26,368 Butterfield escribió muchos melodías cortas. 771 01:08:26,535 --> 01:08:28,287 ¿Alguna vez has oído ¿"La canción de cuna de Butterfield"? 772 01:08:28,453 --> 01:08:30,289 ¿Butterfield es qué? 717 01:08:38,332 --> 01:08:39,495 Señor coronel. 718 01:08:40,167 --> 01:08:41,910 Disculpe, coronel. 719 01:08:42,503 --> 01:08:46,715 ¿Pero el coronel nos hará ese favor? ¿Volver al caballo? 720 01:08:47,299 --> 01:08:50,964 Le digo señor que es No es fácil gestionar a los nuevos reclutas... 721 01:08:51,345 --> 01:08:54,679 cuando los oficiales se comportan, ya que no tienen sentido común. 722 01:08:57,184 --> 01:08:58,429 Lorenzo, señor. 723 01:08:59,895 --> 01:09:02,137 Hemos caminado hoy más de 30 kilómetros. 724 01:09:02,481 --> 01:09:05,316 nos hemos ido Más de 100 millas en cinco días, señor. 725 01:09:07,778 --> 01:09:09,605 Algo está pasando. 726 01:09:16,787 --> 01:09:18,827 - Coronel Vincent, señor. - Sr. Chamberlain. 727 01:09:18,914 --> 01:09:21,203 estamos lejos del Bowdoin College, ¿verdad? 728 01:09:21,291 --> 01:09:23,034 No más allá de Harvard. 729 01:09:23,335 --> 01:09:26,870 Es verdad. con un poco de suerte volvemos a ver nuestras viejas escuelas. 730 01:09:27,881 --> 01:09:31,084 Mientras tanto, avanza lo mejor que puedas. 731 01:09:31,510 --> 01:09:33,668 Dos cuerpos están en batalla en Gettysburg. 732 01:09:33,846 --> 01:09:36,717 Así que marchamos durante la noche, hasta que lleguemos. 733 01:09:36,807 --> 01:09:37,672 Sí, señor. 734 01:09:37,766 --> 01:09:38,964 Que Dios esté contigo. 735 01:09:58,245 --> 01:09:59,360 ¡Chico! 736 01:10:52,216 --> 01:10:53,924 ¡Se retiran! 737 01:11:00,641 --> 01:11:03,595 Informes del general Pender, que el enemigo se retira. 738 01:11:03,686 --> 01:11:06,391 - Se retiran. - Muy bien, teniente. 739 01:11:08,524 --> 01:11:12,688 El enemigo ha debilitado el flanco izquierdo, están de regreso a Gettysburg. 740 01:11:12,778 --> 01:11:15,649 - Todos corren juntos. - Muy bien. Gracias, cabo. 741 01:11:16,156 --> 01:11:18,149 Encuentra al comandante de artillería del general Hill. 742 01:11:18,242 --> 01:11:21,445 Dile que quiero ver fuego en esa colina. Todo lo posible. 743 01:11:21,537 --> 01:11:23,162 - Sí, señor. - Muy bien. 744 01:11:28,669 --> 01:11:30,211 - Mayor Taylor. - Sí, señor. 745 01:11:30,295 --> 01:11:32,003 Entrega este mensaje en persona. 746 01:11:32,089 --> 01:11:35,292 Decir que las tropas de la Unión retrocede en desorden. 747 01:11:35,718 --> 01:11:38,802 Sólo tenemos que empujar un poco para ocupar el cerro. 748 01:11:39,388 --> 01:11:42,638 Pídele que tome la colina detrás de la ciudad, si es posible. 749 01:11:42,725 --> 01:11:43,840 ¿Lo entiendes? 750 01:11:43,934 --> 01:11:45,677 - Sí, señor. - Muy bien. 751 01:11:57,072 --> 01:11:58,483 Buena suerte, señor general. 752 01:11:58,574 --> 01:11:59,902 Necesitan ver esto. 753 01:11:59,992 --> 01:12:02,032 Es como la batalla de Manassas. 754 01:12:02,119 --> 01:12:04,444 No podría haber ido mejor. 755 01:12:04,538 --> 01:12:08,287 Si podemos tomar esa colina, debe ocuparse antes del anochecer. 756 01:12:08,375 --> 01:12:11,625 Señor, el ejército de la Unión tiene se retiró a través de Gettysburg. 757 01:12:11,712 --> 01:12:14,084 Se regeneran en las crestas de las colinas. fuera de la ciudad. 758 01:12:14,173 --> 01:12:15,252 Muy bien. 759 01:12:16,175 --> 01:12:19,378 Es casi perfecto. Los tenemos donde los queremos. 760 01:12:19,511 --> 01:12:22,298 Ve al sur y al este, separarlos de Lincoln... 761 01:12:22,431 --> 01:12:23,842 encontrar una cima de colina... 762 01:12:23,932 --> 01:12:25,675 entonces tienen que atacar. 763 01:12:25,768 --> 01:12:27,844 Entonces los tenemos, señor general. 764 01:12:27,936 --> 01:12:29,727 ¿Cortamos el contacto? 765 01:12:29,938 --> 01:12:32,014 Siempre he tenido la impresión... 766 01:12:32,107 --> 01:12:35,891 que nuestra estrategia es liderar de manera tan defensiva una campaña donde sea posible... 767 01:12:35,986 --> 01:12:37,860 para mantener intacto al ejército. 768 01:12:37,946 --> 01:12:40,437 Correcto, pero la situación ha cambiado. 769 01:12:40,532 --> 01:12:42,904 - ¿Cómo? - Ya los hemos hecho retroceder. 770 01:12:42,993 --> 01:12:44,950 Huyen, escapan de la ciudad. 771 01:12:45,245 --> 01:12:48,199 ¿Cómo podemos ¿Retirarse justo en frente del enemigo? 772 01:12:48,499 --> 01:12:50,373 - ¿Mayor Marshall? - Sí, señor. 773 01:12:50,501 --> 01:12:53,288 Ordené fuego en esa colina, pero no hay fuego. 774 01:12:53,379 --> 01:12:55,835 - Envía un mensajero y descubre por qué. - Debe suceder. 775 01:12:55,923 --> 01:12:56,954 Gracias. 776 01:13:01,303 --> 01:13:03,343 ¿Qué está pensando, señor general? 777 01:13:05,641 --> 01:13:07,799 Quizás no deberíamos haber peleado aquí. 778 01:13:07,893 --> 01:13:11,143 Hemos ganado. Los hombres han ganado. 779 01:13:11,313 --> 01:13:12,891 Sí. Siempre lo han hecho. 780 01:13:12,981 --> 01:13:15,816 Pero mañana por la mañana tal vez seamos una minoría... 781 01:13:15,901 --> 01:13:19,235 y pueden atrincherarse arriba en la colina. 782 01:13:19,446 --> 01:13:22,981 Después de todo, nunca nos preocupamos estar en minoría. 783 01:13:23,075 --> 01:13:25,032 Es verdad, señor. Tienen razón. 784 01:13:25,119 --> 01:13:27,954 ¿Estamos avanzando hacia Washington? tienen que perseguirnos. 785 01:13:28,038 --> 01:13:30,410 Entonces podremos elegir dónde queremos luchar. 786 01:13:30,499 --> 01:13:31,993 Pero el enemigo está aquí. 787 01:13:32,459 --> 01:13:34,997 No queríamos esta pelea, pero la batalla está aquí. 788 01:13:35,087 --> 01:13:38,954 ¿Cómo puedo pedirle al ejército que retirarse a la luz de hoy. 789 01:13:39,550 --> 01:13:41,875 Sin retiro. Reorganización. 790 01:13:42,428 --> 01:13:46,177 Nuestras armas los bajarán de la colina, o Ewell los empuja hacia abajo. 791 01:13:46,265 --> 01:13:49,136 Pero si Meade está allí mañana, No puedo mover al ejército. 792 01:13:49,226 --> 01:13:50,506 Quiero atacarlo. 793 01:13:50,602 --> 01:13:54,303 Si Meade está allí mañana, ¿Es porque quiere que ataquemos? 794 01:13:54,398 --> 01:13:57,684 Hemos hecho retroceder a dos cuerpos, pero hay cinco más por venir. 795 01:14:02,906 --> 01:14:05,444 Adelanto a mis muchachos, tan pronto como pueda. 796 01:14:05,534 --> 01:14:06,649 Muy bien. 797 01:14:07,369 --> 01:14:08,828 - ¿Señor general? - ¿Señor? 798 01:14:09,079 --> 01:14:11,487 Harrison, el actor, tenía razón. 799 01:14:11,999 --> 01:14:16,079 Si no hubiera sido por él, todo el ejército podría ser aniquilado. 800 01:14:16,211 --> 01:14:19,545 El ejército de la Unión podría haber esperado aquí. cuando nos dimos la vuelta. 801 01:14:19,715 --> 01:14:21,589 Le estoy profundamente agradecido, señor. 802 01:14:55,417 --> 01:14:56,662 Buenos días, hombres. 803 01:14:58,087 --> 01:14:59,795 ¿En qué división estás? 804 01:15:00,381 --> 01:15:02,539 Brigada de Archer, división de Heth. 805 01:15:02,925 --> 01:15:04,965 - ¿De dónde eres? -Tennessee. 806 01:15:05,386 --> 01:15:06,631 ¿Qué pasa contigo? 807 01:15:06,720 --> 01:15:07,751 Maine. 808 01:15:08,555 --> 01:15:10,346 Nunca he estado en Tennessee. 809 01:15:10,432 --> 01:15:12,590 Yo tampoco he estado en Maine. 810 01:15:14,603 --> 01:15:17,141 No quiero ser grosero... 811 01:15:18,399 --> 01:15:22,776 pero no entiendo del todo ¿Por qué estás peleando esta guerra? 812 01:15:23,112 --> 01:15:24,523 ¿Por qué estás peleando? 813 01:15:24,863 --> 01:15:28,481 Para liberar a los esclavos, por supuesto. Y para preservar la Unión. 814 01:15:29,159 --> 01:15:32,658 No sé de otros, pero no lucho por los oscuros. 815 01:15:33,455 --> 01:15:35,163 Lucho por mis derechos. 816 01:15:35,249 --> 01:15:37,040 Todos estamos luchando por eso. 817 01:15:37,126 --> 01:15:38,205 ¿Para tu qué? 818 01:15:38,293 --> 01:15:39,871 Por nuestros derechos. 819 01:15:41,463 --> 01:15:44,464 ¿Por qué no puedes simplemente vivir como quieres...? 820 01:15:44,550 --> 01:15:46,459 y dejarnos vivir como queramos? 821 01:15:47,469 --> 01:15:49,877 "Vive y deja vivir", dicen algunos. 822 01:15:52,182 --> 01:15:55,717 Probablemente habría menos problemas, si la gente se lo tomara en serio. 823 01:15:57,938 --> 01:15:59,432 ¿Dónde te atraparon? 824 01:15:59,815 --> 01:16:02,271 En el cruce del ferrocarril al oeste de Gettysburg. 825 01:16:02,359 --> 01:16:04,268 No era un espectáculo agradable. 826 01:16:05,821 --> 01:16:08,394 Muchos buenos jóvenes han perdido la vida. 827 01:16:10,325 --> 01:16:12,531 Algunos eran de color azul, otros de color gris. 828 01:16:15,581 --> 01:16:17,621 ¿Has visto suficiente de esta guerra? 829 01:16:18,667 --> 01:16:20,209 Sí, probablemente lo haya hecho. 830 01:16:21,211 --> 01:16:23,002 Sí, supongo que yo también. 831 01:16:23,839 --> 01:16:26,460 Supongo que seré un espectador el resto. 832 01:16:30,137 --> 01:16:32,046 Gracias por hablar conmigo. 833 01:16:32,931 --> 01:16:34,924 Nos vemos en el infierno, Billy Union. 834 01:16:36,018 --> 01:16:38,224 Sí, nos vemos en el infierno, Johnny Rebel. 835 01:16:47,446 --> 01:16:49,439 He encontrado a un tal John Henry, señor. 836 01:16:49,531 --> 01:16:50,562 ¿Juan quién? 837 01:16:50,657 --> 01:16:53,991 Un Juan Enrique. Un refugiado. Lo escuché quejarse. 838 01:17:07,841 --> 01:17:09,086 ¿Está herido? 839 01:17:09,176 --> 01:17:10,967 No estoy seguro de eso. 840 01:17:17,226 --> 01:17:18,720 El hombre está agotado. 841 01:17:18,894 --> 01:17:21,848 Le damos algo de comer. El cirujano está en camino. 842 01:17:23,649 --> 01:17:26,650 - ¿Sabías su nombre? - Dijo algo que no entendí. 843 01:17:26,735 --> 01:17:29,487 no entiendo a la gente que viene al sur de Mason-Dixon. 844 01:17:29,571 --> 01:17:31,279 Rebeldes o los oscuros. 845 01:17:41,792 --> 01:17:44,579 Muy bien, hombres, revuelvan. Doctor, ayúdelo. 846 01:17:55,889 --> 01:17:58,510 Solíamos recibir visitantes del Sur antes de la guerra. 847 01:17:58,600 --> 01:18:01,803 Siempre fueron muy educados y bien educados. 848 01:18:03,272 --> 01:18:06,143 Evitamos la cuestión de los esclavos por cortesía. 849 01:18:06,984 --> 01:18:09,902 Pero al final no se pudo evitar... 850 01:18:10,029 --> 01:18:13,564 pero nunca lo entendí. No sé. 851 01:18:14,783 --> 01:18:16,361 No sé por qué. 852 01:18:19,121 --> 01:18:20,864 Luchan muy bien. 853 01:18:28,630 --> 01:18:30,421 Dime algo, Buster... 854 01:18:31,884 --> 01:18:33,793 ¿Qué piensas de los negros? 855 01:18:36,638 --> 01:18:38,714 Si te refieres a la raza como tal... 856 01:18:40,267 --> 01:18:42,010 Realmente no lo sé. 857 01:18:42,603 --> 01:18:44,928 No es nada de qué avergonzarse. 858 01:18:45,064 --> 01:18:49,062 La cosa es, que no se puede juzgar una carrera entera. 859 01:18:49,985 --> 01:18:52,856 Cualquiera que juzgue desde un grupo, es un tonto. 860 01:18:53,947 --> 01:18:56,272 Las personas son juzgadas una a la vez. 861 01:18:56,950 --> 01:18:59,275 Para mí nunca ha habido una diferencia. 862 01:18:59,745 --> 01:19:01,821 - ¿Ninguno en absoluto? - ninguno en absoluto. 863 01:19:01,914 --> 01:19:04,405 probablemente no lo sé muchos hombres liberados... 864 01:19:04,500 --> 01:19:07,252 pero esos que conocí en Bangor en Portland… 865 01:19:09,088 --> 01:19:11,579 si los miraras a los ojos, vio a un hombre. 866 01:19:12,674 --> 01:19:15,758 Hubo una "chispa divina", como lo llamaba mi madre. 867 01:19:15,844 --> 01:19:17,303 Es así de simple. 868 01:19:17,846 --> 01:19:19,305 Las razas son personas. 869 01:19:21,392 --> 01:19:23,301 “Qué maravilla es el hombre. 870 01:19:23,852 --> 01:19:27,303 "Cuán amplias son sus facultades, su forma y cambio… 871 01:19:27,940 --> 01:19:30,146 “Qué bien formado y admirable. 872 01:19:32,027 --> 01:19:33,770 "Actúo como un ángel". 873 01:19:37,574 --> 01:19:39,982 Bueno, si es un ángel, déjalo ir... 874 01:19:41,704 --> 01:19:44,373 pero el debe Lo suficientemente bueno para ser un ángel asesino. 875 01:19:49,378 --> 01:19:52,664 Coronel, amigo mío, usted es un buen hombre. 876 01:19:53,674 --> 01:19:57,921 Hay una gran diferencia entre nosotros, pero te admiro, hijo. 877 01:19:59,388 --> 01:20:02,342 Eres un idealista, Dios te bendiga. 878 01:20:04,226 --> 01:20:05,969 Coronel, la verdad es... 879 01:20:07,354 --> 01:20:09,892 que no existe una "chispa divina". 880 01:20:11,025 --> 01:20:15,272 Hay muchos hombres que no Vale más que un perro. Confía en mí. 881 01:20:16,030 --> 01:20:19,897 Cuando los hayas visto asesinarse unos a otros, como lo vi en el viejo país. 882 01:20:21,452 --> 01:20:22,483 ¿Igualdad? 883 01:20:23,245 --> 01:20:27,741 Lucho por el derecho a demostrar que soy Es mejor hombre que muchos de ellos. 884 01:20:28,250 --> 01:20:32,663 ¿Dónde has visto esto? ¿Funciona la "chispa divina", coronel? 885 01:20:34,173 --> 01:20:37,257 ¿Cómo te has dado cuenta? esta magnífica semejanza? 886 01:20:38,594 --> 01:20:41,928 No hay dos cosas iguales en la tierra o tener las mismas opciones. 887 01:20:42,097 --> 01:20:43,971 Ni una hoja, ni un árbol. 888 01:20:46,018 --> 01:20:49,304 Hay muchos hombres peores que yo. y algunas que son mejores... 889 01:20:49,897 --> 01:20:53,432 pero no creo que ni la raza ni el país significan un carajo. 890 01:20:54,985 --> 01:20:57,143 ¿Qué importa, coronel...? 891 01:20:59,823 --> 01:21:01,198 es justicia. 892 01:21:07,164 --> 01:21:08,955 Por eso estoy aquí. 893 01:21:10,167 --> 01:21:12,539 Seré tratado según el mérito... 894 01:21:13,879 --> 01:21:16,085 no según el mérito de mi padre. 895 01:21:18,592 --> 01:21:20,051 Soy Kilrain... 896 01:21:20,719 --> 01:21:23,471 y maldigo a todos los buenos caballeros. 897 01:21:27,851 --> 01:21:29,974 Sólo existe una aristocracia... 898 01:21:31,814 --> 01:21:34,566 y está justo aquí. 899 01:21:42,991 --> 01:21:45,564 Por eso debemos ganar esta guerra. 900 01:21:59,133 --> 01:22:00,164 Buenas noches. 901 01:22:01,218 --> 01:22:02,843 Buenas noches, señor general. 902 01:22:03,929 --> 01:22:06,301 Hola chicos. ¡Virginia está aquí! 903 01:22:15,983 --> 01:22:18,308 El general Pickett le transmite sus saludos... 904 01:22:18,402 --> 01:22:22,316 y pide hablar con el Comandante general, s'il vous plaît. 905 01:22:22,823 --> 01:22:24,068 Hola jorge. 906 01:22:25,451 --> 01:22:26,649 Sr. general. 907 01:22:32,124 --> 01:22:34,081 Buen Dios, ¿qué es ese olor? 908 01:22:34,168 --> 01:22:36,244 Soy yo. ¿No es hermoso? 909 01:22:37,004 --> 01:22:38,831 Se lo quitó a un francés muerto. 910 01:22:38,922 --> 01:22:40,915 - Buenas noches, James. - Oye, Lo. 911 01:22:41,008 --> 01:22:43,416 No se lo quité a un francés muerto. 912 01:22:43,677 --> 01:22:46,002 lo compré en una tienda junto con sally. 913 01:22:46,096 --> 01:22:49,430 Tenía un nombre francés, pero a la señora Corbert le gusta. 970 01:22:50,690 --> 01:22:52,775 - ¿Cómo está, general? - Bien, Jim. ¿Qué pasa contigo? 971 01:22:52,942 --> 01:22:54,235 Realmente bueno. 972 01:22:54,402 --> 01:22:55,862 ¿Cómo estás, Dick? 973 01:22:56,028 --> 01:22:57,613 Bien, John, absolutamente bien. 974 01:22:57,780 --> 01:23:00,992 Bien. Mira, lamento asignar viejo y apestoso George aquí... 975 01:23:01,159 --> 01:23:04,328 ...pero escucho eso tienes un estómago fuerte. 976 01:23:05,121 --> 01:23:06,914 Debe saberlo, general... 977 01:23:07,081 --> 01:23:11,085 ...cuanto aprecio recibir la oportunidad de volver a la acción. 978 01:23:11,252 --> 01:23:13,963 Déjalo, Dick. Déjalo. 979 01:23:14,964 --> 01:23:16,841 lo tomo como mucha suerte... 980 01:23:17,008 --> 01:23:19,677 ...tener un hombre tuyo calibre en este comando. 981 01:23:19,844 --> 01:23:23,639 ¿Qué es exactamente? tenemos aquí, general? 914 01:23:24,059 --> 01:23:25,090 Disculpe. 915 01:23:25,185 --> 01:23:27,676 ¿Caballeros? ¿Coronel Fremantle? 916 01:23:29,106 --> 01:23:31,679 ¿Puedo presentarte? Mayor General George Pickett. 917 01:23:31,775 --> 01:23:34,480 General Pickett, El teniente coronel Arthur Fremantle... 918 01:23:34,570 --> 01:23:38,105 de Su Majestad venerables guardaespaldas... 919 01:23:38,448 --> 01:23:40,939 Agregado militar británico confederado... 920 01:23:41,034 --> 01:23:44,403 y los ojos y oídos de la reina Victoria, probablemente puedas decir. 921 01:23:44,705 --> 01:23:48,204 Difícilmente, señor. soy solo un observador y tu humilde invitado. 922 01:23:51,628 --> 01:23:54,000 La fama de su regimiento es bien conocida. 923 01:23:54,840 --> 01:23:57,711 General Pickett aquí es nuestro estratega principal. 924 01:23:58,802 --> 01:24:03,464 Virginia del Norte 1. cuerpo de ejército. Le remitimos todas las preguntas difíciles. 925 01:24:03,599 --> 01:24:05,473 Lo hacen. De hecho lo hacen. 926 01:24:05,559 --> 01:24:08,643 Ambos ejércitos hablan a menudo. sobre sus artículos de West Point. 927 01:24:09,062 --> 01:24:13,274 Todo este libro aprendiendo. No apto para soldados. 928 01:24:13,358 --> 01:24:16,727 - El aprendizaje de los libros no es para hombres civilizados. - Eso tampoco. 929 01:24:17,487 --> 01:24:20,358 Era el más pequeño de la clase. Absolutamente lo peor. 930 01:24:20,532 --> 01:24:23,153 Sorprendentemente, considerando todo. 931 01:24:25,162 --> 01:24:28,745 Los Yankees atraparon a todos los inteligentes. Sólo mira cómo te fue. 932 01:24:31,251 --> 01:24:32,829 Aquí están mis comandantes. 933 01:24:32,920 --> 01:24:36,669 Cada uno de estos hombres tiene el mando de una de mis brigadas. 934 01:24:37,007 --> 01:24:39,498 El tipo aquí es Lo Armistead. 935 01:24:39,593 --> 01:24:42,166 ¡Reír! Es la abreviatura de Lotario. 936 01:24:42,512 --> 01:24:43,591 ¡El amante! 937 01:24:44,139 --> 01:24:47,223 Este es Richard Brooke Garnett. Probablemente le disculpen su cojera. 938 01:24:47,309 --> 01:24:49,681 fue despedido de su caballo el otro día. 939 01:24:49,770 --> 01:24:51,015 El chico de allí... 940 01:24:51,688 --> 01:24:53,147 Este es Jim Kemper. 941 01:24:53,565 --> 01:24:56,103 Vea la mirada parpadeante y la mano en el bolsillo. 942 01:24:56,443 --> 01:24:58,601 No es de West Point, así que ten cuidado con él. 943 01:24:58,695 --> 01:25:01,945 Él es un político. Jimmy sólo está aquí para conseguir votos. 944 01:25:02,074 --> 01:25:04,280 Fui portavoz del partido en el gobierno de Virginia. 945 01:25:04,368 --> 01:25:08,235 En realidad quiero hablar contigo sobre algunas cuestiones políticas. 946 01:25:08,747 --> 01:25:10,656 Conoces a la reina, ¿no? 947 01:25:10,749 --> 01:25:14,284 Me gustaría saber lo siguiente, para poder hablar de ello en casa: 948 01:25:14,378 --> 01:25:16,287 ¿Cuándo harás algo al respecto...? 949 01:25:16,380 --> 01:25:19,167 el maldito bloqueo yanqui ¿en el agua? 950 01:25:19,258 --> 01:25:21,034 ¿Puedes decirme algo al respecto? 1020 01:25:21,115 --> 01:25:23,743 Es hora de tomar un poco de agua. Vamos. 1021 01:25:28,431 --> 01:25:30,558 ¿General? 1022 01:25:32,101 --> 01:25:34,228 ¿Puedo hablar contigo? 1023 01:25:34,979 --> 01:25:37,899 Sí, Jorge. Vamos. 1024 01:25:41,819 --> 01:25:46,324 Tengo que admitirlo, tengo razón. Tengo curiosidad por el general Longstreet. 1025 01:25:46,490 --> 01:25:50,995 Hasta esta noche, nunca lo ha hecho. parecía llevarse muy bien. 1026 01:25:51,162 --> 01:25:54,206 Casi sombrío, podría pensarse. 1027 01:25:54,373 --> 01:25:58,544 Si yo fuera usted, coronel, lo haría Me cuento entre los afortunados. 1028 01:25:58,711 --> 01:26:03,591 el pasa a ser el mejor jugador de póquer en este ejército. 1029 01:26:03,758 --> 01:26:07,011 Hubo un tiempo en el que había que luchar para mantenerlo fuera de un juego. 1030 01:26:07,178 --> 01:26:11,849 La escarlatina azotó Richmond el invierno pasado, justo alrededor de Navidad. 1031 01:26:12,016 --> 01:26:15,353 El general perdió a todos. a sus tres hijos. 1032 01:26:15,519 --> 01:26:17,813 El más pequeño tenía 10 años. 1033 01:26:18,648 --> 01:26:21,192 el no ha sido la misma pagina. 1034 01:26:23,611 --> 01:26:28,407 - La Reina. - A la reina. 1035 01:26:28,908 --> 01:26:30,868 Su majestad. 1036 01:26:34,497 --> 01:26:36,791 Te ves bien. 1037 01:26:38,334 --> 01:26:40,628 Tú también, George. 1038 01:26:40,795 --> 01:26:44,715 no es un reflejo de usted, General... 1039 01:26:44,882 --> 01:26:47,301 ...pero mi división, mis muchachos Virginia... 1040 01:26:47,468 --> 01:26:50,262 ...no hemos visto acción durante mucho tiempo. 1041 01:26:50,429 --> 01:26:53,182 No estábamos muy comprometidos en Federicosburg. 1042 01:26:53,349 --> 01:26:56,852 Extrañábamos totalmente Chancellorville. Estábamos ocupados con algo insignificante. 1043 01:26:57,019 --> 01:26:59,730 Ahora se llevaron a dos de mis brigadas, Corson, Jenkins y los envió... 1044 01:26:59,897 --> 01:27:02,316 ...fuera a proteger a Richmond. ¿Richmond, de todos los lugares? 1045 01:27:02,483 --> 01:27:05,528 ¿Sabes dónde me han ubicado? 1046 01:27:05,695 --> 01:27:09,490 Eventualmente. Estoy al final. 1047 01:27:09,657 --> 01:27:12,326 Disculpe, Sr. Verán, muchachos... 1048 01:27:12,493 --> 01:27:15,705 ...comienza a disgustarse esa actitud hacia ellos... 1049 01:27:15,871 --> 01:27:17,206 ...como combatientes, Sr. mis chicos- 1050 01:27:17,373 --> 01:27:18,416 - Jorge. - Sr. 1051 01:27:18,582 --> 01:27:21,335 - Detente. - No me refiero a usted, Sr. 1052 01:27:21,502 --> 01:27:23,004 No. En absoluto. 1053 01:27:23,170 --> 01:27:26,507 Es solo... Entonces, los burócratas. 1054 01:27:26,674 --> 01:27:30,052 Si yo solo... esperaba que tal vez podrías... 1055 01:27:30,219 --> 01:27:33,639 ...habla con alguien sobre esto disposición de las tropas. 1056 01:27:34,181 --> 01:27:37,810 ¿Quieres que lo sacuda todo? ¿El ejército a un lado para que puedas ir primero? 1057 01:27:37,977 --> 01:27:39,562 ¿Señor? 1058 01:27:41,981 --> 01:27:44,525 Ahora que lo mencionas... 1059 01:27:44,692 --> 01:27:47,903 No hay ningún complot, George. Así resultaron las cosas. 1060 01:27:48,070 --> 01:27:50,698 Míralo de esta manera... 1061 01:27:50,865 --> 01:27:53,909 Si el ejército tiene que girar alrededor y luchar para regresar... 1062 01:27:54,076 --> 01:27:56,495 ...entonces estás al frente. 1063 01:27:59,415 --> 01:28:02,543 Sí, eso es cierto, ¿no? 1064 01:28:03,044 --> 01:28:04,712 Debes entender… 1065 01:28:04,879 --> 01:28:07,423 que toda esta maldita guerra puede Se acabará después de una pelea más... 1066 01:28:07,590 --> 01:28:09,675 ...y mis hijos de Virginia lo harían Me he perdido la mayor parte. 1067 01:28:09,842 --> 01:28:11,427 Sí, lo sé. 1068 01:28:13,262 --> 01:28:14,555 ¿Qué tan atrás están? 1069 01:28:14,722 --> 01:28:16,766 Chambersburg, un duro día de marcha. 1071 01:28:18,684 --> 01:28:22,313 Sé que puedo contar contigo Jorge, cuando llegue el momento... 1072 01:28:22,480 --> 01:28:24,857 ...y vendrá. 1073 01:28:25,024 --> 01:28:28,277 Perdón por interrumpir, pero llamando a George en la mesa de póquer. 1074 01:28:28,444 --> 01:28:30,863 Tienes buena reputación. 1075 01:28:31,030 --> 01:28:34,241 Gracias general. 1076 01:28:35,701 --> 01:28:39,705 Bueno, nos vemos chicos. 1077 01:28:41,290 --> 01:28:43,751 No olvides tu dinero. 951 01:28:45,836 --> 01:28:48,872 ¿Has oído hablar del viejo Winfield? 952 01:28:49,715 --> 01:28:51,126 ¿Winnie Pooh? 953 01:28:51,926 --> 01:28:53,800 ¿Hancock? Sí. 954 01:28:55,638 --> 01:28:57,465 Bueno, ¿cómo está? 955 01:28:57,974 --> 01:28:59,682 Lo descubrirás. 956 01:29:02,019 --> 01:29:05,305 Dirige el 2.º Cuerpo. 957 01:29:06,607 --> 01:29:09,727 Él está en camino hacia aquí. Probablemente lo conozcamos en unos días. 958 01:29:14,657 --> 01:29:16,448 Quiero verlo de nuevo. 959 01:29:17,868 --> 01:29:20,193 No lo he visto desde antes de la guerra. 960 01:29:22,790 --> 01:29:25,411 Nunca pensé que duraría tanto. 961 01:29:25,835 --> 01:29:27,377 Yo tampoco, Lo. 962 01:29:28,087 --> 01:29:30,708 queria hablar con el viejo Hancock otra vez. 963 01:29:31,757 --> 01:29:33,132 Una vez más. 964 01:29:37,722 --> 01:29:39,264 Bueno, ¿por qué no? 965 01:29:41,017 --> 01:29:42,559 ¿No te importa eso? 966 01:29:42,643 --> 01:29:43,674 No, maldita sea. 967 01:29:45,354 --> 01:29:46,729 ¿Lo dices en serio? 968 01:29:47,356 --> 01:29:51,484 ¿Puedes permitírtelo? Quiero decir, ¿es ético? 969 01:29:53,029 --> 01:29:55,437 Cuando llegue ese momento y esté cerca de... 970 01:29:55,573 --> 01:29:59,191 luego envía un mensajero con una bandera blanca y un techo por allá. 971 01:29:59,619 --> 01:30:01,327 No hay nada en ello. 972 01:30:02,496 --> 01:30:05,117 La última vez que lo vi fue en California. 973 01:30:06,000 --> 01:30:07,957 Justo cuando comenzó la guerra... 974 01:30:08,628 --> 01:30:11,962 la noche antes de que todos saliéramos ir a la guerra unos contra otros. 975 01:30:13,382 --> 01:30:15,375 Viejos amigos que fueron a la guerra. 976 01:30:20,848 --> 01:30:22,556 ¿Cómo está tu brigada? 977 01:30:23,476 --> 01:30:27,011 Nunca antes había visto tropas, que tenían tantas ganas de luchar. 978 01:30:28,272 --> 01:30:31,439 Habla del mérito del anciano. Tengo que darle eso. 979 01:30:31,859 --> 01:30:35,442 ¿Quién más podría haber ¿Se han mantenido unidos en este ejército durante tanto tiempo? 980 01:30:36,906 --> 01:30:39,611 ¿te acuerdas? ¿Qué decían de él? 981 01:30:39,742 --> 01:30:43,906 ¿Cuándo tomó el mando? Lo llamaron "viejo mejor". 982 01:30:46,248 --> 01:30:49,000 Sí, éramos tontos. 983 01:30:50,503 --> 01:30:52,745 Ahora, cuando pasa… 984 01:30:53,631 --> 01:30:57,249 los chicos estarán igual de tranquilos, como si hubieran visto al Señor. 985 01:30:59,845 --> 01:31:02,383 ¿alguna vez has experimentado algo similar? 986 01:31:03,683 --> 01:31:05,640 No. No puedo afirmar eso. 987 01:31:07,770 --> 01:31:10,641 Es asombroso lo que un hombre honesto puede hacer. 988 01:31:10,940 --> 01:31:13,063 Un hombre honesto y una causa. 989 01:31:15,569 --> 01:31:18,025 Ya no pienso mucho en eso. 990 01:31:20,408 --> 01:31:22,614 Mi única preocupación es la victoria. 991 01:31:23,035 --> 01:31:25,906 Esta guerra es una pesadilla. Tú eliges tu propio bando. 992 01:31:25,997 --> 01:31:28,570 Luego bajas Dirígete a atacar y ganar. 993 01:31:30,042 --> 01:31:31,584 ¡Viejo Pete pesimista! 994 01:31:32,420 --> 01:31:33,879 ¿Entiende, coronel...? 995 01:31:34,130 --> 01:31:37,914 El gobierno obtiene su poder. del consentimiento del pueblo. 996 01:31:38,092 --> 01:31:39,800 Todos los gobiernos, en todas partes. 997 01:31:41,512 --> 01:31:43,754 Déjeme decirlo simplemente, señor. 998 01:31:44,181 --> 01:31:47,467 No estamos de acuerdo, y nunca lo consentiremos. 999 01:31:48,352 --> 01:31:51,519 Lo que tienes que hacer es volver... 1000 01:31:51,606 --> 01:31:54,773 al gobierno, y hay que dejárselo claro. 1001 01:31:54,859 --> 01:31:57,730 diles eso es por lo que estamos luchando aquí... 1002 01:31:57,903 --> 01:32:02,031 es la libertad de una regla, que consideramos una potencia extranjera. 1003 01:32:02,116 --> 01:32:05,450 Después de todo, eso es lo que todos queremos. De qué se trata la guerra. 1004 01:32:05,620 --> 01:32:09,665 Fundamos desde el principio este país… 1005 01:32:09,915 --> 01:32:12,323 con gobiernos estatales muy fuertes… 1006 01:32:12,460 --> 01:32:14,120 por esta misma razón. 1007 01:32:14,670 --> 01:32:16,995 Déjame decirlo de esta manera. 1008 01:32:17,298 --> 01:32:19,374 Mi casa está en Virginia. 1009 01:32:20,134 --> 01:32:22,921 Mi gobierno es Virginia. 1010 01:32:23,679 --> 01:32:26,170 Virginia no será gobernada... 1011 01:32:26,265 --> 01:32:28,838 por algún rey en Londres. 1012 01:32:29,268 --> 01:32:33,182 Tampoco se puede controlar por algún presidente en Washington. 1013 01:32:33,272 --> 01:32:36,641 Virginia, por Dios dirigido por gente de Virginia. 1014 01:32:36,901 --> 01:32:38,644 Tú mejor. El caso. 1015 01:32:38,945 --> 01:32:41,103 En realidad, tengo un par de reyes, Jimmy. 1016 01:32:41,197 --> 01:32:43,024 Todo es por los Yankees. 1017 01:32:43,115 --> 01:32:45,072 Los malditos yanquis codiciosos. 1018 01:32:45,159 --> 01:32:47,697 Esos malditos tontos no lo entienden. 1019 01:32:47,870 --> 01:32:50,361 Siempre son los oscuros. Sólo los oscuros. 1020 01:32:50,456 --> 01:32:51,867 ¿Sabes qué, Jim...? 1021 01:32:51,958 --> 01:32:54,116 Siéntate. Creo que mi idea... 1022 01:32:54,210 --> 01:32:59,287 sobre la comparación con el club masculino Funciona. Está bastante claro. 1023 01:32:59,423 --> 01:33:01,048 Coronel, piénselo. 1024 01:33:01,509 --> 01:33:04,463 Imagina que todos nosotros son miembros de un club de hombres. 1025 01:33:04,553 --> 01:33:08,302 Después de un rato comienza varios de los miembros para interferir... 1026 01:33:08,391 --> 01:33:10,716 en nuestra privacidad, en nuestra vida hogareña. 1027 01:33:11,060 --> 01:33:13,812 Nos empiezan a decir lo que podemos y no podemos hacer. 1028 01:33:13,896 --> 01:33:16,897 ¿No tendríamos entonces derecho a optar por no participar? 1029 01:33:17,233 --> 01:33:19,024 ¿Solo cerrar sesión? 1030 01:33:19,860 --> 01:33:21,319 Eso es lo que hicimos. 1031 01:33:21,404 --> 01:33:25,865 Lo hice, y ahora esta gente dice: que no tenemos derecho a hacerlo. 1032 01:33:29,829 --> 01:33:31,407 Tendré que dejarte. 1033 01:33:32,081 --> 01:33:35,580 Realmente tienes talento para trivializar las cosas grandes... 1034 01:33:35,710 --> 01:33:37,584 y complicar las pequeñas cosas. 1035 01:33:37,712 --> 01:33:40,001 ¿Has considerado postularse para el congreso? 1036 01:33:40,089 --> 01:33:42,082 No. Fue sólo una idea. 1037 01:33:46,846 --> 01:33:48,720 ¿Qué significa el coronel Fremantle? 1038 01:33:49,432 --> 01:33:51,638 ¿Nos apoyarán los británicos? 1039 01:33:51,934 --> 01:33:56,810 Sí, uf. ellos vienen cuando ya no los necesitamos. 1040 01:33:57,356 --> 01:34:01,306 Así como los bancos prestan dinero, cuando ya no tengas deudas. 1041 01:34:01,444 --> 01:34:03,852 - Ahora escuche, señor Taler... - Jorge. 1042 01:34:08,284 --> 01:34:09,778 ¿Podemos hablar juntos? 1043 01:34:11,162 --> 01:34:12,442 Buenas noches, coronel. 1044 01:34:13,289 --> 01:34:14,534 Hasta luego. 1045 01:34:19,170 --> 01:34:23,120 creo que lo haremos Un partido muy difícil en los próximos días. 1046 01:34:23,466 --> 01:34:26,502 Haz lo que sea necesario, para preparar a tus muchachos. 1047 01:34:26,719 --> 01:34:29,554 Comience a cambiar de posición al amanecer. 1048 01:34:29,639 --> 01:34:32,047 Debes estar en Gettysburg. mañana por la tarde. 1049 01:34:32,141 --> 01:34:33,421 Sí, señor. 1050 01:34:34,977 --> 01:34:37,468 SEDE DE LOS ESTADOS DEL NORTE 1051 01:35:00,753 --> 01:35:02,033 Buenas noches, Juan. 1052 01:35:02,630 --> 01:35:06,129 Increíble que puedas encontrar la sede de esta confusión. 1053 01:35:07,510 --> 01:35:09,419 Hay un viejo dicho de los nativos americanos: 1054 01:35:09,512 --> 01:35:12,430 "Sigue el humo del cigarro, Entonces encuentras a un hombre gordo." 1055 01:35:34,745 --> 01:35:35,908 General Hancock. 1056 01:35:35,997 --> 01:35:37,372 ¿Cómo estás, Juan? 1057 01:35:37,456 --> 01:35:38,831 Estoy bastante bien. 1058 01:35:38,916 --> 01:35:42,700 Pero las brigadas son destrozadas. Necesito nuevos suministros. 1059 01:35:43,087 --> 01:35:46,871 Tendré que encargarme de eso. Sabemos lo que hiciste esta mañana. 1060 01:35:47,925 --> 01:35:50,926 - Era una bonita pieza de artesanía de soldado. - Gracias, señor. 1061 01:35:52,638 --> 01:35:55,805 Escuché que estabas con John Reynolds. cuando fue asesinado. 1062 01:35:55,891 --> 01:35:58,512 Estoy enviando su cuerpo Depende de los padres en Lancaster. 1063 01:35:58,603 --> 01:36:00,679 Apreciarán una carta tuya. 1064 01:36:00,771 --> 01:36:02,479 Probablemente enviaré eso. 1065 01:36:03,649 --> 01:36:05,108 Él era un soldado. 1066 01:36:06,611 --> 01:36:08,070 Y un buen amigo. 1067 01:36:09,697 --> 01:36:13,825 Nosotros tres, Reynolds, Lo Armistead y yo estábamos juntos en el ejército. 1068 01:36:14,577 --> 01:36:16,119 La Guerra Mexicana. 1069 01:36:17,246 --> 01:36:18,409 California. 1070 01:36:19,415 --> 01:36:20,909 Nos mantuvimos en contacto. 1071 01:36:22,460 --> 01:36:25,461 Me pregunto qué estará haciendo Lo. Si todavía está vivo. 1072 01:36:27,048 --> 01:36:29,373 He oído que tiene una de las brigadas de Pickett. 1073 01:36:29,467 --> 01:36:30,878 Bajo Longstreet. 1074 01:36:40,645 --> 01:36:42,139 Notable. 1075 01:36:45,274 --> 01:36:46,852 Justo al otro lado del puente. 1076 01:36:50,988 --> 01:36:54,024 Me gustaría volver a verlo, pero no de esta manera. 1077 01:36:55,701 --> 01:36:57,990 Pero tal vez después de la guerra. 1078 01:37:04,251 --> 01:37:06,576 ¿Dónde me quieres mañana por la mañana? 1079 01:37:06,671 --> 01:37:09,209 Mantén tu posición en el extremo izquierdo. 1080 01:37:09,298 --> 01:37:10,923 Descansa si puedes. 1081 01:37:11,384 --> 01:37:13,341 Quizás te necesitemos mañana. 1082 01:37:13,427 --> 01:37:16,000 Jeb Stuart todavía está al acecho. 1083 01:37:17,556 --> 01:37:18,587 Sí, señor. 1084 01:37:56,971 --> 01:37:58,679 Bueno, general Reynolds... 1085 01:38:01,225 --> 01:38:03,052 Nos mantuvimos firmes en la colina. 1086 01:38:14,905 --> 01:38:16,732 SEDE DE LA CONFEDERACIÓN 1087 01:38:20,244 --> 01:38:21,822 El general Trimble está esperando. 1088 01:38:21,912 --> 01:38:23,739 - ¿Quieres verlo ahora? - Muy bien. 1089 01:38:23,831 --> 01:38:27,580 Los exploradores deben ser enviados inmediatamente. para encontrar al general Stuart. 1090 01:38:27,710 --> 01:38:29,999 - Sí, señor. Inmediatamente. - Gracias. 1091 01:38:44,435 --> 01:38:45,763 General Trimble. 1092 01:38:48,481 --> 01:38:52,265 Señor, solicito respetuosamente sobre otro servicio. 1093 01:38:58,449 --> 01:39:00,192 Por favor continúe, general. 1094 01:39:00,785 --> 01:39:02,493 Ese hombre es una vergüenza. 1095 01:39:03,037 --> 01:39:06,904 Señor, ¿ha escuchado? ¿Qué te han dicho los ayudantes? 1096 01:39:07,166 --> 01:39:10,333 Pregúntele al general Gordon o el general Ewell. Pregúntales. 1097 01:39:12,171 --> 01:39:14,294 Podríamos haber tomado esa colina. 1098 01:39:14,465 --> 01:39:16,707 Dios sabe que deberíamos haberlo consumido. 1099 01:39:16,801 --> 01:39:19,968 no habia nadie y eso significaba dominio sobre la ciudad. 1100 01:39:20,972 --> 01:39:24,175 El general Gordon lo vio. Quiero decir, él estaba con nosotros. 1101 01:39:24,433 --> 01:39:27,138 Yo, Ewell y Gordon... 1102 01:39:27,812 --> 01:39:32,308 se quedaron allí en la oscuridad como idiotas, y la bandeja maldita estaba vacía. 1103 01:39:35,182 --> 01:39:36,842 Lo siento, señor general. 1104 01:39:38,185 --> 01:39:41,969 Pero la colina maldita estaba igual de desnuda ¡Como su maldita cabeza! 1105 01:39:42,522 --> 01:39:45,095 Todos lo vimos, Dios es mi testigo. 1106 01:39:45,192 --> 01:39:46,900 Estábamos todos allí. 1107 01:39:47,402 --> 01:39:51,696 Le dije: "General Ewell, debemos tomar esa colina". 1108 01:39:52,532 --> 01:39:55,486 El general Jackson no se había detenido, con ellos huyendo... 1109 01:39:55,577 --> 01:39:58,198 cuando todavía había luz y la bandeja estaba tan vacía. 1110 01:39:58,580 --> 01:40:00,039 ¡Dios nos ayude! 1111 01:40:01,416 --> 01:40:02,791 No lo sé... 1112 01:40:02,959 --> 01:40:04,667 No sé por qué... 1113 01:40:05,879 --> 01:40:07,670 Por favor continúe, general. 1114 01:40:09,049 --> 01:40:10,080 Sí, señor. 1115 01:40:12,385 --> 01:40:13,464 Señor. 1116 01:40:14,805 --> 01:40:17,296 Le dije estas palabras al General Ewell... 1117 01:40:17,891 --> 01:40:19,350 Le dije: 1118 01:40:19,976 --> 01:40:24,389 "Señor, deme una sala, Entonces tomaré la colina." 1119 01:40:25,732 --> 01:40:29,682 No dijo nada. Él simplemente se quedó allí mirándome. 1120 01:40:30,570 --> 01:40:33,856 Le dije: "General Ewell, dame una brigada... 1121 01:40:34,533 --> 01:40:36,442 "Entonces tomaré la colina". 1122 01:40:37,911 --> 01:40:39,702 Me enojé, señor. 1123 01:40:40,455 --> 01:40:45,082 general ewell puso sus brazos en su espalda y parpadeó. 1124 01:40:45,752 --> 01:40:50,331 Entonces dije: “General, deme un regimiento… 1125 01:40:50,590 --> 01:40:52,381 "Entonces tomaré la colina". 1126 01:40:53,885 --> 01:40:56,257 No dijo nada. 1127 01:40:56,680 --> 01:40:58,423 Él simplemente se quedó allí. 1128 01:40:58,723 --> 01:41:02,092 Tiré mi espada. En el suelo frente a él. 1129 01:41:11,820 --> 01:41:13,777 Podríamos haberlo hecho, señor. 1130 01:41:14,406 --> 01:41:16,564 Un ciego podría haberlo visto. 1131 01:41:19,035 --> 01:41:20,743 Ahora trabajan allá arriba. 1132 01:41:21,788 --> 01:41:24,493 Se oyen las hachas de las tropas de la Unión. 1133 01:41:25,292 --> 01:41:26,834 Y mañana por la mañana... 1134 01:41:26,918 --> 01:41:28,994 muchos chicos buenos morirán... 1135 01:41:30,297 --> 01:41:32,503 en el intento de tomar esa colina. 1136 01:41:34,426 --> 01:41:35,457 Señor. 1137 01:41:36,970 --> 01:41:39,295 Debo pedir otro servicio. 1138 01:41:48,023 --> 01:41:50,265 No, señor. No es necesario. 1139 01:41:52,110 --> 01:41:53,818 Nos servirán bien. 1140 01:41:54,654 --> 01:41:56,397 Te lo agradezco. 1141 01:42:47,457 --> 01:42:48,832 General Meade, señor. 1142 01:42:48,917 --> 01:42:52,618 Hancock. Está tan oscuro ahí fuera que no puedo ver nada. 1143 01:42:55,090 --> 01:42:56,252 Caballeros. 1144 01:42:58,552 --> 01:43:00,710 Espero por Dios que esto sea... 1145 01:43:01,555 --> 01:43:02,835 una buena zona. 1146 01:43:06,059 --> 01:43:08,894 ¿Es esa una buena zona, general? 1147 01:43:10,397 --> 01:43:12,188 ¿Puedes tener un ejército aquí? 1148 01:43:12,858 --> 01:43:15,894 Una zona muy buena, señor. 1149 01:43:16,778 --> 01:43:18,521 Espero que tengas razón. 1150 01:43:19,281 --> 01:43:22,615 Porque definitivamente habrá Encuentra una pelea aquí mañana por la mañana. 1279 01:43:27,242 --> 01:43:31,580 General Ewell, esperaba después de moverse por la ciudad… 1280 01:43:31,746 --> 01:43:33,999 ...que hubieras tomado la colina. 1281 01:43:34,165 --> 01:43:36,209 No pensé que fuera práctico. 1282 01:43:36,751 --> 01:43:39,087 Por muchas razones. 1283 01:43:39,254 --> 01:43:41,798 Marchamos todo el día y habíamos peleado. 1284 01:43:41,965 --> 01:43:45,594 Y tus órdenes fueron tener cuidado con generar un compromiso general. 1285 01:43:45,760 --> 01:43:49,764 Hubo informes de tropas de la Unión. en el norte. 1286 01:43:49,931 --> 01:43:52,767 No pudimos traer suficiente artillería para continuar esa colina. 1287 01:43:53,602 --> 01:43:58,607 Decidimos que lo mejor era Espere la división de Johnson. 1288 01:43:58,773 --> 01:44:03,445 Johnson no llegó hasta después del anochecer. hace apenas un ratito. 1289 01:44:04,362 --> 01:44:07,199 Él está ahí fuera ahora, y pasar por alto el terreno. 1290 01:44:07,365 --> 01:44:11,244 General Early, ¿crees que puedes? ¿Atacar tus flancos por la mañana? 1291 01:44:13,496 --> 01:44:16,416 Esa colina será muy fuerte. posición, når den er befæstet... 1292 01:44:16,583 --> 01:44:18,501 ...que son en progreso ahora mismo. 1293 01:44:18,668 --> 01:44:21,963 Det er jeg helt klar over, general. 1294 01:44:22,130 --> 01:44:24,132 ¿Lo has visto tú mismo? sobre el suelo? 1295 01:44:24,299 --> 01:44:25,717 Sólo desde la distancia. 1296 01:44:27,469 --> 01:44:30,055 no creo que nosotros debería atacar ese punto. 1297 01:44:30,222 --> 01:44:32,557 Este será el punto más alto. 1298 01:44:33,475 --> 01:44:37,354 Vores tropper har marcheret y luché duro hoy. 1299 01:44:37,520 --> 01:44:42,901 Jeg foreslår en vi titular ella, hombres resten af hæren engriber den anden flanke. 1300 01:44:43,068 --> 01:44:45,820 Tror du at et angreb på din ¿Flanke vil tendrá éxito? 1301 01:44:47,155 --> 01:44:49,324 Jeg tror det ville koste dyrt. 1302 01:44:49,491 --> 01:44:50,825 Muy caro. 1303 01:44:53,995 --> 01:44:55,038 ¿General Rodas? 1304 01:44:56,498 --> 01:44:59,960 Podríamos atacar... 1305 01:45:00,126 --> 01:45:04,506 ...pero los chicos han tenido una dura pelea, y esa sería una posición fuerte. 1306 01:45:07,509 --> 01:45:10,720 Lo siento, no lo hicimos Tomé esa colina hoy, general. 1307 01:45:11,888 --> 01:45:15,392 Se acabó el día. 1308 01:45:16,267 --> 01:45:21,439 El general Longstreet sugiere que moviendo nuestro ejército hacia la derecha... 1309 01:45:21,606 --> 01:45:23,692 ...y flanquear al ejército confederado... 1310 01:45:23,858 --> 01:45:26,861 ...y nos pone en el medio Meade y Washington. 1311 01:45:27,028 --> 01:45:28,947 ¿Y dejar este puesto? 1312 01:45:29,114 --> 01:45:31,533 Para salir de esta ciudad, ¿Acabamos de conquistar? 1313 01:45:31,700 --> 01:45:35,203 Esta ciudad no tiene ejército. significado alguno, general. 1314 01:45:35,370 --> 01:45:39,082 Para mover todo este cuerpo ¿El rostro de un enemigo fortificado? 1315 01:45:39,249 --> 01:45:42,836 Y aún así dime eso ¿No puedes atacar por la mañana? 1316 01:45:43,003 --> 01:45:48,842 Si no nos retiramos y si no maniobres frente al enemigo... 1317 01:45:49,009 --> 01:45:52,846 ...entonces debemos atacar. ¿Existe una alternativa? 1318 01:45:57,058 --> 01:45:59,602 - ¿General Hill? - No, Sr. 1319 01:46:02,230 --> 01:46:03,898 Bueno. 1320 01:46:04,816 --> 01:46:06,901 Les agradezco, señores. 1321 01:46:23,752 --> 01:46:25,712 generales... 1322 01:46:27,422 --> 01:46:30,925 ...creo que he estado demasiado lento hoy. 1323 01:46:31,634 --> 01:46:33,762 Lo lamento mucho. 1324 01:46:34,846 --> 01:46:37,432 Intenté tener cuidado. 1325 01:46:38,975 --> 01:46:40,268 Quizás demasiado cauteloso. 1326 01:46:41,436 --> 01:46:44,564 Usted ganó una batalla hoy, General. 1327 01:46:44,731 --> 01:46:48,777 No es una gran victoria podría haber sido más grande. 1328 01:46:48,943 --> 01:46:50,987 podríamos tener empujado más fuerte. 1329 01:46:51,154 --> 01:46:54,074 Pero aun así fue una victoria. 1330 01:46:54,240 --> 01:46:56,826 Y tu gente luchó valientemente. 1331 01:46:56,993 --> 01:46:59,913 Esta fue tu primera campaña. al frente de un cuerpo. 1332 01:47:00,080 --> 01:47:04,417 Sabes que no siempre es tan simple, como a veces puede parecer. 1333 01:47:05,210 --> 01:47:06,711 Descansa un poco para mañana. 1151 01:47:35,632 --> 01:47:38,467 - ¿Algo más, señor? - No, gracias, mayor. 1152 01:47:38,718 --> 01:47:39,833 Muy bien. 1153 01:48:09,457 --> 01:48:11,699 Mañana por la mañana es la gran batalla. 1154 01:48:12,836 --> 01:48:16,252 Mañana o pasado decidirá la guerra. 1155 01:48:17,716 --> 01:48:19,341 Virginia está aquí. 1156 01:48:19,843 --> 01:48:21,503 Todo el Sur está aquí. 1157 01:48:22,554 --> 01:48:24,345 ¿Qué quieres hacer mañana? 1158 01:48:26,183 --> 01:48:27,642 Mañana por la mañana... 1159 01:48:28,268 --> 01:48:31,684 miente el enemigo en posiciones seguras en la colina. 1160 01:48:32,856 --> 01:48:35,312 El cuerpo de Longstreet llega... 1161 01:48:35,859 --> 01:48:38,943 y mis chicos Estará listo para terminarlo. 1162 01:48:39,613 --> 01:48:43,148 si digo ¿Tienen que retirarse ahora? No, señor. 1163 01:48:44,117 --> 01:48:46,690 Han sido pacientes durante demasiado tiempo. 1164 01:48:47,537 --> 01:48:50,028 Con el enemigo ahí fuera, en lo alto de la colina... 1165 01:48:50,457 --> 01:48:52,948 ¿Están listos para terminar el trabajo? 1166 01:48:53,710 --> 01:48:56,664 Pero ni siquiera lo sé cuanto hay ahí arriba. 1167 01:48:56,755 --> 01:48:58,997 ¿Cuantos hombres? ¿Cuántas armas? 1168 01:48:59,883 --> 01:49:02,421 No conozco las zonas de los flancos. 1169 01:49:03,553 --> 01:49:04,964 No sé. 1170 01:49:05,889 --> 01:49:08,462 Si espero hasta mañana por la mañana... 1171 01:49:09,392 --> 01:49:12,227 tal vez Meade ataque bajo presión. 1172 01:49:13,605 --> 01:49:16,274 Eso serviría General Longstreet muy feliz. 1173 01:49:17,776 --> 01:49:20,563 Pero no creo que Meade baje. 1174 01:49:21,112 --> 01:49:25,655 Y no creo que puedo retirarme así... 1175 01:49:27,494 --> 01:49:30,578 Hágase la voluntad de Dios. 1176 01:49:30,789 --> 01:49:33,078 JUEVES 2 DE JULIO DE 1863 SEGUNDO DÍA 1177 01:49:33,166 --> 01:49:35,324 Mayor Sorrel, ya se conoció antes. 1178 01:49:35,418 --> 01:49:36,829 Gracias, señor general. 1179 01:49:37,754 --> 01:49:41,372 Se ha seguido la posición de la Unión dentro de las últimas horas. 1180 01:49:41,466 --> 01:49:43,044 Lo hemos elaborado aquí. 1181 01:49:43,134 --> 01:49:44,842 Ésta es la situación. 1182 01:49:45,136 --> 01:49:48,719 Posición del ejército de la Unión con forma de anzuelo. 1183 01:49:48,932 --> 01:49:51,138 Comienza aquí. ¿Ves las dos colinas? 1184 01:49:51,309 --> 01:49:53,467 Éste y éste con el cementerio. 1185 01:49:53,770 --> 01:49:56,475 esta aqui, han concentrado sus tropas. 1186 01:49:56,773 --> 01:49:58,600 El gancho comienza aquí. 1187 01:49:59,484 --> 01:50:02,687 Aquí se curva y baja a lo largo de esta cresta baja hacia el sur. 1188 01:50:02,946 --> 01:50:05,733 termina delante de las dos altas colinas circulares. 1189 01:50:06,116 --> 01:50:08,821 La Unión no tiene tropas. delante de los dos cerros. 1190 01:50:09,578 --> 01:50:11,156 - Continúe, mayor. - Gracias. 1191 01:50:12,164 --> 01:50:16,209 Ahora sabemos que el general Hancock ha comando sobre la columna del medio. 1192 01:50:16,501 --> 01:50:20,036 Hay entre 60.000 y 70.000 hombres. ya en posición. 1193 01:50:20,130 --> 01:50:21,921 Quizás hasta 90.000. 1194 01:50:26,344 --> 01:50:29,096 Hablé con el general Ewell sobre tu sugerencia... 1195 01:50:29,347 --> 01:50:32,550 que nos movemos hacia la derecha para flanquear al ejército de la Unión. 1196 01:50:33,143 --> 01:50:36,678 Él quiere decir que una retirada de Gettysburg... 1197 01:50:36,771 --> 01:50:40,436 y devolver el área al enemigo será muy malo para la moral. 1198 01:50:40,525 --> 01:50:43,609 Es innecesario. Incluso podría ser peligroso. 1199 01:50:43,695 --> 01:50:45,023 ¿No estás de acuerdo? 1200 01:50:47,491 --> 01:50:48,689 Debemos atacar. 1201 01:50:50,410 --> 01:50:52,735 Preferiría no pelear aquí… 1202 01:50:52,829 --> 01:50:56,198 pero cada segundo esperamos, gasta al enemigo en refuerzos. 1203 01:50:56,625 --> 01:50:59,377 No tenemos suficientes provisiones estar aquí por mucho tiempo. 1204 01:50:59,711 --> 01:51:02,747 no podemos permitir que el Ejército de la Unión está avanzando desde la retaguardia... 1205 01:51:02,839 --> 01:51:04,879 y nos separa del Sur. No, señor. 1206 01:51:04,966 --> 01:51:06,875 Debemos atacar ahora. 1207 01:51:10,931 --> 01:51:13,552 Lo intentamos ayer y el enemigo lo recordará. 1208 01:51:14,559 --> 01:51:19,304 Los hombres están listos y ansiosos. No veo otra opción. 1209 01:51:19,773 --> 01:51:20,804 Sí, señor. 1210 01:51:20,899 --> 01:51:22,227 Muy bien. 1211 01:51:24,236 --> 01:51:25,434 Caballeros. 1212 01:51:26,655 --> 01:51:29,146 - Buenos días a todos. - Buenos días, señor. 1213 01:51:29,491 --> 01:51:33,074 Longstreet ataca desde la derecha con 1 . cuerpo. 1214 01:51:34,246 --> 01:51:35,871 Hill lo apoyará... 1215 01:51:36,373 --> 01:51:37,951 con Het al revés. 1216 01:51:39,668 --> 01:51:42,835 La gente de ewell de la izquierda lo mostrará, cómo contener al enemigo... 1217 01:51:42,921 --> 01:51:45,293 del fortalecimiento hacia nuestro flanco derecho. 1218 01:51:45,382 --> 01:51:47,790 Sí, señor. Pero todavía no tengo a Pickett. 1219 01:51:47,884 --> 01:51:50,375 Él está al final de la columna, a un día de marcha de aquí. 1220 01:51:50,470 --> 01:51:52,261 Sólo tengo Hood y McLaws. 1221 01:51:53,098 --> 01:51:57,096 Estoy convencido de que que los departamentos de Hood y McLaw son suficientes. 1222 01:51:58,145 --> 01:52:01,063 - Solicita permiso para hablar. - ¿General Hood? 1223 01:52:01,648 --> 01:52:05,860 Moviéndose frente a las colinas, ¿Recibiremos fuego de flanco...? 1224 01:52:05,944 --> 01:52:07,189 justo encima de nosotros. 1225 01:52:07,279 --> 01:52:09,521 Quizás, pero no por mucho tiempo. Su división... 1226 01:52:09,614 --> 01:52:13,030 Estará sobre la colina desocupada, la pequeña colina rocosa. 1227 01:52:13,118 --> 01:52:15,324 Desde allí puedes amenazar el flanco enemigo. 1228 01:52:15,412 --> 01:52:18,911 Cuando estás en el ataque, El general Ewell atacará desde la izquierda. 1229 01:52:18,999 --> 01:52:20,279 Muy bien, señor. 1230 01:52:21,626 --> 01:52:23,619 - ¿Señor general? - Salgamos. 1231 01:52:29,885 --> 01:52:32,672 General Barksdale, ¿Está Mississippi listo para este día? 1232 01:52:32,762 --> 01:52:34,553 - Mississippi está listo. - Muy bien. 1233 01:52:35,056 --> 01:52:36,848 Vamos, Sam. 1234 01:52:40,479 --> 01:52:42,305 Si el general Lee tiene razón... 1235 01:52:43,315 --> 01:52:45,473 entonces la guerra termina al atardecer. 1236 01:52:47,152 --> 01:52:48,267 Ya veremos. 1237 01:52:49,112 --> 01:52:51,401 No me gusta atacar sin Pickett. 1238 01:52:51,490 --> 01:52:54,063 Es como atacar sin una bota. 1239 01:52:54,284 --> 01:52:56,241 Esperaré todo lo que pueda. 1240 01:52:57,829 --> 01:53:00,071 ¿Sabes algo sobre la fuerza del enemigo? 1241 01:53:01,416 --> 01:53:05,829 Contamos cinco cuerpos, incluidos los dos, que estuvieron involucrados en el ataque de ayer. 1242 01:53:06,338 --> 01:53:08,330 No dice nada sobre cuantos hay... 1243 01:53:08,423 --> 01:53:10,499 escondido detrás de las colinas de allí. 1244 01:53:11,510 --> 01:53:15,045 Desde que Stuart se fue, No podemos saberlo con seguridad. 1245 01:53:17,933 --> 01:53:20,340 Cuídate hoy, ¿te apuntas? 1246 01:53:21,561 --> 01:53:23,020 Tienes razón, Pete. 1247 01:53:33,740 --> 01:53:35,199 Adiós, señor. 1248 01:53:47,921 --> 01:53:50,163 No creo haber tenido ese honor. 1249 01:53:51,174 --> 01:53:54,674 Este es el mayor general John Bell Hood. pero lo llamamos Sam. 1250 01:53:54,886 --> 01:53:59,050 Es uno de los tres comandantes de departamento. De Texas y Alabama. 1251 01:53:59,391 --> 01:54:02,060 Según recuerdo, han estado en Texas. 1252 01:54:02,310 --> 01:54:04,848 Sí. De hecho, pasé de camino hacia aquí. 1253 01:54:05,480 --> 01:54:09,015 Gracias a la flota yanqui, quien me negó cualquier otro acceso. 1254 01:54:11,319 --> 01:54:13,561 Texas es un lugar maravilloso. 1255 01:54:13,989 --> 01:54:16,776 Lleno de indios y mexicanos… 1256 01:54:16,867 --> 01:54:19,702 vaqueros, bandidos y ladrones. 1257 01:54:20,996 --> 01:54:23,534 hace aun mas calor y más húmedo que aquí. 1258 01:54:24,124 --> 01:54:25,951 Si eso es posible. 1259 01:54:26,751 --> 01:54:27,914 Él capucha... 1260 01:54:28,253 --> 01:54:31,170 destaca su desempeño en el campo gol con su apariencia? 1261 01:54:31,256 --> 01:54:33,332 Su apariencia se adapta al papel. 1262 01:54:33,842 --> 01:54:35,384 Él hace su trabajo. 1263 01:54:36,511 --> 01:54:38,587 Es un ejército muy interesante. 1264 01:54:39,598 --> 01:54:43,512 Los buenos hombres de Virginia pelean Al lado de colonos de Texas... 1265 01:54:43,810 --> 01:54:46,562 y gente de los pantanos de Luisiana. 1266 01:54:47,147 --> 01:54:49,472 Están juntos en todo un continente. 1267 01:54:51,067 --> 01:54:54,851 Yo también he viajado mucho y me hace sentir parte de... 1268 01:54:54,946 --> 01:54:57,947 o casi como miembro de este emprendimiento. 1269 01:54:59,409 --> 01:55:03,621 Ustedes se llaman americanos, pero en realidad sois ingleses desplazados. 1270 01:55:04,164 --> 01:55:07,248 Sólo miren sus nombres: Lee, Hood... 1271 01:55:07,375 --> 01:55:09,534 Longstreet, Jackson, Stuart. 1272 01:55:09,628 --> 01:55:11,205 Mis antepasados ​​eran holandeses. 1273 01:55:11,296 --> 01:55:15,543 Lo mismo se aplica a tus oponentes. Meade, Hooker, Hancock y... 1274 01:55:16,635 --> 01:55:19,553 ¿Me atrevo a decirlo? Lincoln. 1275 01:55:22,057 --> 01:55:26,719 El mismo dios. Mismo idioma. Misma cultura e historia. 1276 01:55:26,812 --> 01:55:31,308 Las mismas canciones, historias, leyendas y mitos. 1277 01:55:32,484 --> 01:55:34,192 Pero sueños diferentes. 1278 01:55:35,403 --> 01:55:36,897 Sueños diferentes. 1279 01:55:38,490 --> 01:55:40,946 Es tan triste. Muy triste. 1280 01:55:41,827 --> 01:55:44,828 Tú, los ingleses, alguna vez también lo tuviste. una guerra civil, ¿verdad? 1281 01:55:45,539 --> 01:55:48,410 Ha pasado mucho tiempo. Eso es poco probable hoy. 1282 01:55:48,667 --> 01:55:50,458 Caballeros y cabezas redondas. 1283 01:55:50,752 --> 01:55:52,745 "¡Que te corten la cabeza!" 1284 01:55:54,548 --> 01:55:56,042 Había cabezas por todas partes. 1285 01:55:56,132 --> 01:55:59,501 Apenas podías dar un paso sin tropezar con un aristócrata muerto. 1286 01:55:59,594 --> 01:56:01,468 Ahora somos mucho más civilizados. 1287 01:56:01,555 --> 01:56:03,179 Te lo aseguro. 1288 01:56:04,182 --> 01:56:06,887 Tenemos mucho en común Tu país y el mío. 1289 01:56:07,144 --> 01:56:10,145 Realmente espero que nos convirtamos en aliados. 1290 01:56:10,981 --> 01:56:15,025 Su gobierno nunca Aliarse con una federación... 1291 01:56:15,235 --> 01:56:18,438 que tenía esclavos. Ellos lo saben. Yo sé eso. 1292 01:56:26,037 --> 01:56:29,488 Deberíamos haber liberado a los esclavos. y luego bombardearon Fort Sumter. 1293 01:56:33,837 --> 01:56:38,464 Nosotros los sureños y ustedes los ingleses. al menos tienen una cosa en común. 1294 01:56:39,259 --> 01:56:42,462 Preferimos perder la guerra que admitir que estábamos equivocados. 1295 01:56:44,014 --> 01:56:47,181 Te dimos culo británico dos veces. hasta donde recuerdo. 1296 01:56:49,227 --> 01:56:52,762 Su apertura es admirable, aunque un poco excéntrico. 1297 01:56:53,648 --> 01:56:56,221 Ser excéntrico es bueno para un general. 1298 01:56:56,693 --> 01:57:00,773 Los sureños preferimos, que nuestra gente es religiosa y un poco loca. 1299 01:57:01,781 --> 01:57:04,652 Probablemente por eso que las mujeres se enamoran de los sacerdotes. 1483 01:57:09,730 --> 01:57:12,400 si puedo ser tan atrevido... 1484 01:57:12,566 --> 01:57:15,569 ...¿qué detendrá a los Yankees? en atacarnos aquí? 1485 01:57:15,736 --> 01:57:20,408 Noto que no has tenido ningún accidente usted con fortificar el área. 1486 01:57:20,574 --> 01:57:23,411 Estábamos de servicio hoy. 1487 01:57:24,954 --> 01:57:30,418 Pero el viejo George Meade no nos hagas ningún favor. 1488 01:57:31,168 --> 01:57:35,047 Debemos hacer que nos ataque. 1489 01:57:35,881 --> 01:57:38,592 Y para ello debemos conquistar lugares peligrosos... 1490 01:57:38,759 --> 01:57:40,261 ...entre él y Washington. 1491 01:57:40,428 --> 01:57:45,599 Entonces los políticos presionarán que nos ataque. 1492 01:57:46,392 --> 01:57:49,437 Lo cual definitivamente hará. 1493 01:57:50,438 --> 01:57:54,400 Entiendo. Muy inteligente. 1494 01:57:54,567 --> 01:57:56,527 Entonces Lee no comienza... 1495 01:57:56,694 --> 01:57:59,488 ...si lo sabe con seguridad, que Meade no lo atacará aquí. 1496 01:57:59,655 --> 01:58:02,825 Meade esperará que él gira hacia el sur... 1497 01:58:02,992 --> 01:58:07,288 ...en un intento de interrumpirlo el capital, sus suministros y reservas. 1498 01:58:07,455 --> 01:58:11,917 Entonces, mientras Meade considera su posición, por miedo a ser flanqueado... 1499 01:58:12,084 --> 01:58:15,129 ... ¿Lee realmente lo atacará aquí? donde menos lo espera. 1500 01:58:15,296 --> 01:58:18,424 Engañado por su propia falsificación sensación de seguridad... 1501 01:58:18,591 --> 01:58:22,970 ...eso viene de su apariencia posición topográfica superior en el campo de batalla... 1502 01:58:23,137 --> 01:58:24,889 ...la posición más alta. 1503 01:58:25,056 --> 01:58:28,392 Brillante. Genio militar simple. 1504 01:58:28,559 --> 01:58:32,688 El general Lee es el estratega definitivo, un maestro del engaño. 1505 01:58:32,855 --> 01:58:37,234 Es embriagador para estar en este campo. 1506 01:58:38,652 --> 01:58:41,280 voy a dar... 1507 01:58:41,447 --> 01:58:44,867 ...los de cortesía punto de vista transmitido al General. 1508 01:58:47,453 --> 01:58:49,997 Buenos días, coronel Freemantle. 1300 01:59:40,497 --> 01:59:43,664 In nomine pater, et filii, et Spiritus sancti. 1301 01:59:44,376 --> 01:59:45,407 Amén. 1302 01:59:46,044 --> 01:59:47,503 General Long Street. 1303 01:59:48,797 --> 01:59:50,754 ¿Puedo hacerte compañía? 1304 01:59:50,841 --> 01:59:53,712 Por supuesto. Me alegro de que que está aquí, señor. 1305 01:59:55,262 --> 01:59:57,219 La salud me recuerda a México. 1306 01:59:57,931 --> 01:59:59,971 Sí, pero estaba muy seco allí. 1307 02:00:00,892 --> 02:00:02,600 Era un buen departamento. 1308 02:00:03,478 --> 02:00:07,428 Recuerdo cuando asaltamos Chapultacec con George Pickett. 1309 02:00:08,525 --> 02:00:12,475 Reynolds... Y mi viejo amigo, Ulises Sam Grant. 1310 02:00:12,654 --> 02:00:15,489 - Había algunos buenos hombres en ese ejército. - Sí, efectivamente. 1311 02:00:15,574 --> 02:00:19,025 Algunos de los hombres ahora esperándonos en la cima de esa colina. 1312 02:00:21,038 --> 02:00:24,372 Realmente no lo sé. A veces me preocupo. 1313 02:00:25,625 --> 02:00:28,911 los hombres de azul No me parecen el enemigo. 1314 02:00:29,504 --> 02:00:31,046 Lo sé bien. 1315 02:00:31,840 --> 02:00:35,505 Enumeré algunos de esos chicos. Juré que los protegería. 1316 02:00:38,055 --> 02:00:41,389 no pude pelear contra Georgia y Carolina del Sur. 1317 02:00:42,517 --> 02:00:43,976 No contra mi propia familia. 1318 02:00:44,061 --> 02:00:47,228 No, señor. siempre escuchado un deber mayor para con Virginia. 1319 02:00:47,856 --> 02:00:49,398 Era nuestro mayor deber. 1320 02:00:49,483 --> 02:00:51,808 Eso no fue cuestionado. 1321 02:00:51,902 --> 02:00:54,820 - Probablemente sea cierto. - No pensemos en eso ahora. 1322 02:00:54,905 --> 02:00:56,814 Ese problema está en manos de Dios. 1323 02:00:57,157 --> 02:00:59,066 Sólo podemos cumplir con nuestro deber. 1324 02:01:00,410 --> 02:01:01,608 ¿Señor general? 1325 02:01:02,621 --> 02:01:04,863 Ser soldado implica una trampa. 1326 02:01:05,957 --> 02:01:08,626 ser un buen soldado Tengo que amar al ejército. 1327 02:01:09,086 --> 02:01:12,669 ser un buen oficial ¿Hay que estar dispuesto a ordenar la muerte...? 1328 02:01:12,756 --> 02:01:14,334 sobre lo que amas. 1329 02:01:15,008 --> 02:01:17,581 No tememos nuestra propia muerte, tú y yo. 1330 02:01:17,844 --> 02:01:19,837 Pero llega un momento... 1331 02:01:21,056 --> 02:01:23,891 Nunca estamos completamente preparados para, que tantos mueran. 1332 02:01:24,309 --> 02:01:28,805 Esperamos ver la silla vacía. Un saludo a los camaradas caídos... 1333 02:01:30,065 --> 02:01:32,638 pero esta guerra sigue y sigue, y los hombres mueren... 1334 02:01:32,734 --> 02:01:34,810 y el precio sigue subiendo. 1335 02:01:35,487 --> 02:01:40,445 Estamos dispuestos a perder algo, pero nunca estamos preparados para perderlo todo. 1336 02:01:41,159 --> 02:01:43,282 Aquí está la trampa, señor general. 1337 02:01:43,954 --> 02:01:46,112 En caso de ataque no debes retener nada. 1338 02:01:46,206 --> 02:01:48,199 Tienes que entregarte por completo. 1339 02:01:48,417 --> 02:01:51,501 Estamos a la deriva en un mar de sangre, y debe parar. 1340 02:01:54,005 --> 02:01:56,081 Esta debe ser la última pelea. 1341 02:02:02,556 --> 02:02:06,139 Me desperté esta mañana y casi pensé que George Meade se había ido. 1342 02:02:06,476 --> 02:02:08,967 Que él no pelearía aquí. Sí, señor. 1343 02:02:09,646 --> 02:02:12,267 Me desperté pensando: “Meade se ha ido… 1344 02:02:12,357 --> 02:02:15,144 "Y la guerra seguirá y seguirá y seguirá". 1345 02:02:18,488 --> 02:02:20,646 Se arrepentirá de quedarse aquí. 1346 02:02:24,202 --> 02:02:25,696 Que Dios esté contigo. 1347 02:02:25,787 --> 02:02:27,162 Y con usted, señor general. 1348 02:02:35,714 --> 02:02:37,256 Es mayormente al sur. 1349 02:02:37,340 --> 02:02:41,420 Pensé que los rebeldes estaban en Gettysburg. ¿Crees que atacan por el flanco? 1350 02:02:41,511 --> 02:02:44,382 El favorito de mamá. Vamos. 1351 02:02:44,598 --> 02:02:46,555 Lorenzo, ¿qué está pasando? 1352 02:02:46,725 --> 02:02:49,643 Señor, cabo Estabrook informa de nuevo. 1353 02:02:49,728 --> 02:02:52,480 - Brook, pensé que estabas enfermo. - Sí, señor. 1354 02:02:52,564 --> 02:02:53,844 ¿Cómo estás ahora? 1355 02:02:53,940 --> 02:02:55,897 Es mi estómago. Estoy vomitando, señor. 1356 02:02:55,984 --> 02:02:57,526 Es algo que has comido. 1357 02:02:57,611 --> 02:03:00,363 - Prepárate. Nos mudaremos pronto. - Sí, señor. 1358 02:03:01,823 --> 02:03:04,029 - Coronel Chamberlain. - Coronel Vicente. 1359 02:03:04,117 --> 02:03:06,786 Alinea a tus hombres. Sígueme y prepara una marcha rápida. 1360 02:03:06,870 --> 02:03:09,242 Vamos a subir a la cima de esa colina que está allí. 1361 02:03:09,331 --> 02:03:11,620 - ¿Escuchaste eso? - Sí, señor. Yo organizo eso. 1362 02:03:11,708 --> 02:03:14,164 Los rebeldes se preparan para atacar. en el flanco izquierdo. 1363 02:03:14,252 --> 02:03:15,830 Vamos tras ellos. 1364 02:03:15,921 --> 02:03:17,415 - Apresúrate. - Sí, señor. 1365 02:03:17,964 --> 02:03:19,375 ¡Golpe a la colección! 1366 02:03:21,760 --> 02:03:22,791 sígueme 1367 02:03:28,266 --> 02:03:30,093 ¡Pólvora adentro! ¡Dejar! 1368 02:03:39,277 --> 02:03:40,475 Sr. general. 1369 02:03:41,947 --> 02:03:45,530 mira aquí, el suelo está sembrado de rocas. 1370 02:03:46,159 --> 02:03:48,994 Los soldados están bien defendidos. por todas partes. 1371 02:03:49,079 --> 02:03:50,988 Hay armas entre las piedras. 1372 02:03:51,456 --> 02:03:54,077 Cada movimiento que hago está siendo observado. 1373 02:03:55,460 --> 02:03:59,374 Si ataco según lo ordenado, Pierdo la mitad de mi departamento. 1374 02:03:59,673 --> 02:04:03,587 Nos miran directamente desde la colina de allí. 1375 02:04:04,720 --> 02:04:07,009 Debemos movernos hacia la derecha, señor. 1376 02:04:07,472 --> 02:04:09,097 Y atacarlos por detrás. 1377 02:04:10,225 --> 02:04:14,353 El Comandante General no permitirá, que nos movemos por los cerros. 1378 02:04:15,272 --> 02:04:17,561 Lo defendí ayer. Y esta mañana. 1379 02:04:17,649 --> 02:04:20,222 he discutido contra cualquier ataque. 1380 02:04:20,318 --> 02:04:22,690 No puedo cancelarlo. Ya lo sabes. 1381 02:04:23,989 --> 02:04:26,860 déjame ingerir la gran colina redonda del sur. 1382 02:04:27,075 --> 02:04:29,780 No hay ninguno. Si puedo conseguir una batería ahí arriba... 1383 02:04:29,870 --> 02:04:31,412 No hay suficiente tiempo. 1384 02:04:31,538 --> 02:04:34,029 Hay que talar árboles para colocar la artillería. 1385 02:04:34,124 --> 02:04:36,829 Estará oscuro antes de que estés listo para atacar. 1386 02:04:37,335 --> 02:04:40,253 Por otra parte, Si consiguen artillería ahí arriba... 1387 02:04:40,338 --> 02:04:44,122 ¿Necesitamos cubos para consumirlo? Debes tomar esa colina. 1388 02:04:44,426 --> 02:04:47,047 Ni siquiera quieren Necesita armas para defenderlo. 1389 02:04:47,137 --> 02:04:49,675 Sólo necesitan para hacer rodar las piedras sobre ti. 1390 02:04:49,765 --> 02:04:51,176 Sólo consúmelo. 1391 02:04:51,266 --> 02:04:52,297 Sr. general. 1392 02:04:52,392 --> 02:04:54,349 Lo hago bajo protesta. 1393 02:04:54,728 --> 02:04:56,768 Sam, eres lo mejor que tengo. 1394 02:04:57,272 --> 02:05:00,273 Señor, si está listo, ¿Por qué no tomas esa colina? 1395 02:05:18,543 --> 02:05:20,203 Vuelven a disparar demasiado lejos. 1396 02:05:20,295 --> 02:05:23,664 ¿Has notado ¿Que los rebeldes siempre disparan demasiado lejos? 1397 02:05:24,549 --> 02:05:25,794 - ¿Vacío? - Sí, señor. 1398 02:05:26,218 --> 02:05:29,005 Sólo un poco más cerca Sería un día difícil para mamá. 1399 02:05:29,096 --> 02:05:31,634 Vuelve a la retaguardia. Cuidado con los vagabundos. 1400 02:05:31,723 --> 02:05:33,301 Mantente alejado de mí. 1401 02:05:34,017 --> 02:05:35,559 Lawrence, no quiero... 1402 02:06:14,307 --> 02:06:16,763 BAJO LA CIMA DE LA COLINA 1403 02:06:17,936 --> 02:06:20,344 Todo el maldito ejército rebelde. está ahí abajo... 1404 02:06:20,439 --> 02:06:24,022 y sube por los flancos. Pueden estar aquí en cualquier momento. 1405 02:06:24,401 --> 02:06:27,651 Tenemos que mantener el lugar aquí. Tenemos que conservarlo. 1406 02:06:30,157 --> 02:06:32,613 Bien. Te coloco aquí. 1407 02:06:32,909 --> 02:06:36,741 Pon las banderas aquí y alinea Su regimiento a la izquierda de la línea aquí. 1408 02:06:36,913 --> 02:06:40,116 El resto de la brigada se instala a tu derecha. ¿Comprendido? 1409 02:06:40,208 --> 02:06:42,284 - Sí. Ellis, este es el punto. - Señor. 1410 02:06:42,544 --> 02:06:45,213 Su regimiento se ubica a la izquierda de esto. 1411 02:06:45,380 --> 02:06:48,416 - Señor coronel, usted es la última línea. - Sí. 1412 02:06:49,468 --> 02:06:53,169 Son la línea de extrema izquierda del Ejército de la Unión. ¿Está ahí? 1413 02:06:54,222 --> 02:06:56,843 La línea va desde aquí hasta Cemetery Hill... 1414 02:06:56,933 --> 02:06:59,305 - pero esto se detiene aquí. - Eso se entiende. 1415 02:06:59,644 --> 02:07:01,684 No te pueden retirar. 1416 02:07:03,273 --> 02:07:05,811 Si lo haces, la línea será atacada por detrás. 1417 02:07:05,901 --> 02:07:08,606 lo haces el enemigo sube la colina... 1418 02:07:08,695 --> 02:07:10,853 y toma a todo este ejército por la retaguardia. 1419 02:07:12,407 --> 02:07:15,408 - Deberán defender el lugar hasta el último hombre. - Sí, señor. 1420 02:07:17,621 --> 02:07:20,112 Ahora veremos cómo pelean los profesores. 1421 02:07:21,708 --> 02:07:24,543 Ellis, coloca el regimiento en posición. Comandantes por aquí. 1422 02:07:24,628 --> 02:07:25,743 Sí, señor. 1423 02:07:25,837 --> 02:07:27,580 ¡Francotirador a la izquierda! 1424 02:07:28,423 --> 02:07:30,629 ¡Batallón a la derecha! 1425 02:07:30,717 --> 02:07:33,042 Ponte en fila. Marzo. 1426 02:07:40,769 --> 02:07:42,927 Toca la bocina, toca la señal del oficial. 1427 02:07:49,403 --> 02:07:52,772 "Espera hasta el final." ¿Hasta el final qué? 1428 02:07:54,366 --> 02:07:56,074 Un ejercicio de retórica. 1429 02:07:56,660 --> 02:07:59,365 ¿Última bomba? ¿El último hombre? 1430 02:07:59,746 --> 02:08:02,700 ¿Última parada? ¿El último rebelde? 1431 02:08:15,512 --> 02:08:16,543 ¡Adelante! 1432 02:08:18,390 --> 02:08:19,421 ¡Atrás! 1433 02:09:00,766 --> 02:09:02,675 ¡Gira las armas! 1434 02:09:08,190 --> 02:09:11,274 83. Pensilvania, 44.º Nueva York y 16.º Michigan... 1435 02:09:11,485 --> 02:09:14,936 entra por el lado derecho. Pero si miras hacia la izquierda, verás... 1436 02:09:15,030 --> 02:09:16,773 que no hay ninguno. 1437 02:09:17,074 --> 02:09:20,277 Porque somos las tropas finales. El ejército de la Unión se detiene aquí. 1438 02:09:20,369 --> 02:09:21,614 Somos el flanco. 1439 02:09:22,704 --> 02:09:24,364 ¿Entendéis, señores? 1440 02:09:24,456 --> 02:09:27,492 No podemos dar marcha atrás. No podemos retirarnos. 1441 02:09:27,626 --> 02:09:30,461 Hoy tenemos que ser tercos. 1442 02:09:32,339 --> 02:09:34,960 Pon a los chicos en posición, Diles que bajen. 1443 02:09:35,050 --> 02:09:38,051 Coloca las piedras en lo alto para obtener la mejor protección posible. 1444 02:09:38,136 --> 02:09:40,508 La reserva debe retirarse 20 metros. 1445 02:09:40,639 --> 02:09:42,466 El terreno inclinado es un buen terreno. 1446 02:09:42,557 --> 02:09:45,724 Si se producen lagunas, Hombres heridos, huecos en la línea... 1447 02:09:45,811 --> 02:09:48,432 luego inserte la reserva. ¿Qué tal las municiones? 1448 02:09:48,522 --> 02:09:50,645 Señor, se muestran 60 disparos por hombre. 1449 02:09:50,774 --> 02:09:53,894 Eso es bueno. 60 tiros. creo... Sí, eso es suficiente. 1450 02:09:53,985 --> 02:09:55,064 ¿Alguna pregunta? 1451 02:09:55,153 --> 02:09:56,184 Señor coronel. 1452 02:09:56,279 --> 02:09:59,730 me parece que los combates se desarrollan en ese lado del cerro. 1453 02:09:59,825 --> 02:10:01,983 Parecemos ser la puerta trasera. 1454 02:10:02,077 --> 02:10:04,864 Todo tiene lugar en la puerta de entrada. 1455 02:10:06,623 --> 02:10:10,537 La colina es empinada y rocosa. Está desnudo. Ir hacia arriba es imposible. 1456 02:10:10,836 --> 02:10:12,912 El ejército rebelde lo rodea. 1457 02:10:13,004 --> 02:10:16,290 saldrá adelante ese punto justo ahí. 1458 02:10:16,383 --> 02:10:20,215 Se moverá al amparo de los árboles. para rodear el flanco. 1459 02:10:21,555 --> 02:10:23,014 Y señores... 1460 02:10:23,849 --> 02:10:25,308 somos el flanco. 1461 02:10:28,103 --> 02:10:29,301 Caballeros. 1462 02:10:37,696 --> 02:10:39,024 Que Dios esté contigo. 1463 02:11:05,265 --> 02:11:08,136 Capitán Clark, tomar el flanco derecho del 83º regimiento... 1464 02:11:08,226 --> 02:11:10,266 en esta dirección hacia el centro. 1465 02:11:10,354 --> 02:11:13,889 Ellis, gira a la derecha, pero ten cuidado. Tu flanco es visible. 1466 02:11:16,735 --> 02:11:19,107 - ¿Señor coronel? - ¿Cabo Estabrook? 1467 02:11:19,196 --> 02:11:23,241 ¿Qué haré con los prisioneros? Los cepillos para fregar del segundo Maine. 1468 02:11:27,162 --> 02:11:28,989 ¿Quieres unirte a nosotros? 1469 02:11:29,623 --> 02:11:32,494 - ¿Vienen realmente los rebeldes? - Realmente vienen. 1470 02:11:33,168 --> 02:11:36,335 Bueno, es bastante aburrido. sentarse aquí y mirar, señor. 1471 02:11:36,588 --> 02:11:39,791 Cada hombre que se une a nosotros, evitando el tribunal militar. 1472 02:11:45,931 --> 02:11:47,924 Nadie debería llamarme cobarde. 1473 02:11:53,563 --> 02:11:54,808 ¿Por qué no? 1474 02:12:00,737 --> 02:12:04,355 No desperdiciaré hombres protegiéndote. Espero que te quedes aquí. 1475 02:12:04,449 --> 02:12:07,783 - Dale a estos hombres mosquetes. - No hay mosquetes, señor. 1476 02:12:10,956 --> 02:12:12,367 Espera un poco aquí. 1477 02:12:12,457 --> 02:12:14,782 Obtendrás armas un poco más tarde. 1478 02:12:19,131 --> 02:12:21,918 Es Nueva York. Los rebeldes deben haberse acercado. 1479 02:12:22,008 --> 02:12:23,550 Vienen por aquí. 1480 02:12:25,470 --> 02:12:27,213 El soldado Foss reza. 1481 02:12:31,727 --> 02:12:34,514 - ¿Podrías hablar bien de mí? - Sí, señor. 1482 02:12:41,987 --> 02:12:44,312 - Soy los hermanos Merrill, ¿verdad? - Sí, señor. 1483 02:12:44,406 --> 02:12:46,280 Chicos, ¿por qué no se acuestan? 1484 02:12:46,366 --> 02:12:48,904 Señor, no puedo disparar cuando estoy acostado. 1485 02:12:48,994 --> 02:12:52,161 Nunca pude. Bill tampoco. Preferimos ponernos de pie. 1486 02:12:52,247 --> 02:12:54,453 Te sugiero que busques una madera más gruesa. 1487 02:12:54,541 --> 02:12:55,786 ¡Ahora vienen! 1488 02:13:00,380 --> 02:13:03,298 Debes quedarte conmigo, pero tienes que quedarte abajo. 1489 02:13:03,425 --> 02:13:04,504 ¡Bóster! 1490 02:13:05,427 --> 02:13:07,918 apuesto que todo el ejército rebelde está en camino. 1491 02:13:08,013 --> 02:13:10,682 Camine a lo largo de la línea. Pídales que se cubran bien. 1492 02:13:10,766 --> 02:13:13,055 Coloca bien las piedras y dispara con cuidado. 1493 02:13:13,143 --> 02:13:15,100 - Baja allí y vuelve. - Sí. 1494 02:13:15,228 --> 02:13:16,936 Hay que vigilarlos. 1495 02:13:17,022 --> 02:13:20,142 Algunos de ellos cargan pero no disparan. Siguen cobrando. 1496 02:13:20,233 --> 02:13:22,854 algunos regresan a casa con 8 bolas arriba en carrera. 1497 02:13:22,944 --> 02:13:24,937 Nunca dispararon un tiro. 1498 02:13:26,990 --> 02:13:28,021 Señor. 1499 02:13:32,579 --> 02:13:33,990 ¡Chico! 1500 02:14:27,300 --> 02:14:29,293 ¡Sigan disparando muchachos! 1501 02:14:34,433 --> 02:14:35,892 Mantén la cabeza gacha. 1502 02:14:36,184 --> 02:14:37,678 Cuidado con el lado izquierdo. 1503 02:14:45,444 --> 02:14:47,104 ¡Sigue disparando! 1504 02:15:44,669 --> 02:15:46,294 Se retiran. 1505 02:15:46,380 --> 02:15:48,171 Volverán pronto. 1506 02:15:48,256 --> 02:15:50,877 - ¿Cómo lo gestionamos? - Lo manejamos muy bien. 1507 02:15:51,468 --> 02:15:53,591 - Señor coronel. - Capitán Clark, ¿alguien herido? 1508 02:15:53,678 --> 02:15:56,251 - Heridas en cabeza y hombros. - No golpearon a la izquierda. 1509 02:15:56,348 --> 02:15:59,053 Se retiran de esa manera. ¿Puede verlos, señor? 1510 02:15:59,142 --> 02:16:01,431 ¡Vienen de nuevo, muchachos! 1511 02:17:16,470 --> 02:17:18,795 Coronel, mire aquí. 1512 02:17:19,139 --> 02:17:22,140 Ha llegado un nuevo regimiento, que atacan por la izquierda. 1513 02:17:22,225 --> 02:17:24,134 Están ahí afuera. ¿Puedes verlos? 1514 02:17:24,561 --> 02:17:26,352 ¡Rápidamente! 1515 02:17:27,314 --> 02:17:30,066 no creo somos capaces de soportar otro. 1516 02:17:30,150 --> 02:17:32,855 - Traiga a los comandantes de compañía aquí. - Inmediatamente. 1517 02:17:35,030 --> 02:17:37,651 - ¡Sargento Owen! - Sí, señor. 1518 02:17:38,533 --> 02:17:42,116 Sube a la cima de esa colina e informes sobre la situación allí arriba. 1519 02:17:42,204 --> 02:17:43,367 Sí, señor. 1520 02:18:01,139 --> 02:18:04,057 Pronto seremos atacados por el flanco. Nos gusta eso. 1521 02:18:04,476 --> 02:18:06,718 Debes mantener un buen fuego de tambor. 1522 02:18:06,978 --> 02:18:10,062 Mantén la 83.ª Pensilvania allí. 1523 02:18:11,608 --> 02:18:13,435 No debe haber espacios en la línea. 1524 02:18:13,527 --> 02:18:16,528 Capitán Clark, es usted. ¿Está ahí? Sin agujeros. 1525 02:18:17,239 --> 02:18:19,695 El flanco derecho avanza hacia la izquierda... 1526 02:18:20,617 --> 02:18:22,859 y se extiende para duplicar la distancia. 1527 02:18:22,953 --> 02:18:26,037 ¿Puedes ver las banderas? Terminan en la extrema derecha. 1528 02:18:26,623 --> 02:18:30,324 Cuando llegas a ese punto, rompemos la línea. 1529 02:18:31,294 --> 02:18:32,159 ¿Está ahí? 1530 02:18:32,254 --> 02:18:34,460 Formamos una nueva línea con ángulos rectos. 1531 02:18:34,548 --> 02:18:36,873 Usamos la mayor parte posible de la reserva. 1532 02:18:36,967 --> 02:18:40,051 Tenemos que contraatacar, cuando hay una brecha. 1533 02:18:40,137 --> 02:18:41,964 - ¿Alguna pregunta? - No, señor. 1534 02:18:42,055 --> 02:18:43,430 Bien. ¡Adelante! 1535 02:18:44,725 --> 02:18:47,050 Teniente. Hombres, rápido. 1536 02:18:59,698 --> 02:19:00,729 ¡Vamos! 1537 02:19:44,451 --> 02:19:46,859 - ¿Cómo estás, Andrés? - Bien, señor. ¿Y tú? 1538 02:19:46,953 --> 02:19:48,032 Un poco cansado. 1539 02:19:48,663 --> 02:19:52,447 - Los chicos dieron una dura pelea. - De hecho lo hacen. 1540 02:21:01,486 --> 02:21:03,644 Tengo uno. Tengo un rebelde. 1541 02:21:04,740 --> 02:21:06,448 ¡Bóster! ¿Has resultado herido? 1542 02:21:06,533 --> 02:21:09,783 Estaré listo nuevamente pronto pero estoy acabado como francotirador. 1543 02:21:09,870 --> 02:21:11,329 El cirujano se encargará de ello. 1544 02:21:11,413 --> 02:21:13,821 No. Sólo necesito una pequeña venda. 1545 02:21:13,915 --> 02:21:16,453 Ten los pies en alto. Mis botas me están matando. 1546 02:21:16,543 --> 02:21:19,164 mis maridos son al quedarse sin munición. 1547 02:21:19,296 --> 02:21:21,787 Pasa al 83. Pídales que envíen lo que tienen. 1548 02:21:21,882 --> 02:21:25,547 Teniente, consiga lo que pueda. de los heridos y de todos los demás. 1549 02:21:25,677 --> 02:21:29,046 - Lleva lo que puedas a cualquier parte. - ¡Aquí vienen, señor! 1550 02:22:15,936 --> 02:22:18,688 ¡Esperad el fuego! ¡Rellena los huecos de ahí abajo! 1551 02:23:00,355 --> 02:23:01,683 ¡Ahí vienen! 1552 02:23:14,244 --> 02:23:15,987 Es muy bueno. 1553 02:23:17,664 --> 02:23:20,867 ¡Siguen viniendo! ¿Cuánto tiempo pueden durar? 1554 02:23:21,543 --> 02:23:24,912 No me queda mucho. Tengo dos tiros. Eso es todo. 1555 02:23:25,005 --> 02:23:28,208 Atacan por los flancos. Vienen de la izquierda. 1556 02:23:28,842 --> 02:23:32,425 83. no puedo enviar ayuda. Dicen que ellos mismos tienen problemas. 1557 02:23:32,512 --> 02:23:36,011 - ¡Señor coronel! Nos gustaría informar. - ¿Qué? 1558 02:23:36,516 --> 02:23:38,224 Vicente está gravemente herido. 1559 02:23:38,727 --> 02:23:41,135 el fue golpeado A pocos minutos del inicio del partido. 1560 02:23:41,229 --> 02:23:44,680 hemos sido reforzados en la cima de la colina junto a la brigada de Weed. 1561 02:23:44,775 --> 02:23:46,933 Eso es lo que dicen. Pero Weed está muerto. 1562 02:23:47,027 --> 02:23:49,648 Entonces trasladaron la artillería de Hazlett allí. 1563 02:23:49,738 --> 02:23:51,814 Pero Hazlett está muerta. lo entiendo... 1564 02:23:51,907 --> 02:23:53,983 ¿Puedes conseguir munición desde allí arriba? 1565 02:23:54,076 --> 02:23:56,649 No lo sé. Es un caos. Pero duran bien. 1566 02:23:56,745 --> 02:23:58,702 A los rebeldes les cuesta mucho ascender. 1567 02:23:58,789 --> 02:24:01,327 - Es una colina empinada. - Necesitamos municiones. 1568 02:24:01,416 --> 02:24:04,085 Señor coronel, la mayoría de ellos. de mis hombres están heridos. 1569 02:24:04,252 --> 02:24:07,419 Si los rebeldes traen más tropas, No podemos detenerlos. 1570 02:24:07,506 --> 02:24:10,127 enviar mensaje sobre quitarle municiones a los heridos. 1571 02:24:10,217 --> 02:24:13,088 - Cada disparo cuenta. ¡Apagado! - ¡Aquí vienen de nuevo! 1572 02:24:14,513 --> 02:24:15,924 ¡Listos, muchachos! 1573 02:24:37,369 --> 02:24:39,611 ¡Vamos, amigo! ¡Sigan así muchachos! 1574 02:25:18,952 --> 02:25:20,577 ¡Sigue disparando! 1575 02:25:30,881 --> 02:25:33,123 ¡Sigue adelante! ¡Sigue disparando! 1576 02:25:50,359 --> 02:25:52,150 ¡Aquí vienen, muchachos! 1577 02:27:11,189 --> 02:27:12,767 ¡Llena el agujero de allí! 1578 02:28:13,085 --> 02:28:14,876 La mitad de mis hombres han caído. 1579 02:28:14,961 --> 02:28:17,286 Muchos están heridos. El lado izquierdo es demasiado delgado. 1580 02:28:17,381 --> 02:28:19,421 - ¿Qué tal las municiones? - Casi desaparecido. 1581 02:28:19,508 --> 02:28:23,588 Señor, nos estamos quedando sin dinero. No nos queda mucho con qué disparar. 1582 02:28:23,678 --> 02:28:25,421 Algunos de los hombres no tienen nada. 1583 02:28:25,514 --> 02:28:27,222 ¿Qué hacemos con las municiones? 1584 02:28:27,307 --> 02:28:29,976 Mis hombres tuvieron que tomar mosquetes de los rebeldes. 1585 02:28:30,060 --> 02:28:32,598 - Deberíamos retirarnos. - No, no podemos. 1586 02:28:32,688 --> 02:28:34,431 No podemos resistir, señor. 1587 02:28:34,523 --> 02:28:38,058 Si no lo hacemos, simplemente se van. sobre la colina y el flanco se derrumba. 1588 02:28:42,864 --> 02:28:44,109 Aquí vienen. 1589 02:28:48,704 --> 02:28:51,456 No podemos escapar. Si nos quedamos aquí, no podremos disparar. 1590 02:28:51,540 --> 02:28:53,497 Luego nos ponemos las bayonetas. 1591 02:28:56,837 --> 02:28:59,542 Tenemos la ventaja de para bajar la colina. 1592 02:29:01,633 --> 02:29:04,385 Deben estar tan cansados ​​como nosotros. Así que pónganse las bayonetas. 1593 02:29:04,469 --> 02:29:07,090 Ellis, tú toma el flanco izquierdo. Tomaré el correcto. 1594 02:29:07,180 --> 02:29:09,054 Línea derecha adelante, todo el regimiento. 1595 02:29:09,141 --> 02:29:11,430 - ¿Quieres decir ataque? - Sí, pero lo hacemos así. 1596 02:29:11,518 --> 02:29:13,594 Atacamos balanceándonos colina abajo. 1597 02:29:13,687 --> 02:29:16,095 Al igual que cuando nos retiramos en el flanco izquierdo... 1598 02:29:16,189 --> 02:29:18,312 bajamos como una puerta. 1599 02:29:18,525 --> 02:29:21,894 Los obligamos a bajar la colina, a medida que suben. ¿Lo entiendes? 1600 02:29:21,987 --> 02:29:24,110 - ¿Todos entienden? - Sí, señor. 1601 02:29:24,197 --> 02:29:25,940 Ellis, toma el flanco izquierdo. 1602 02:29:26,033 --> 02:29:29,734 Cuando lo digo, se balancea Todo el regimiento avanza hacia abajo a la derecha. 1603 02:29:30,287 --> 02:29:31,912 Sí, señor. Bien. 1604 02:29:34,291 --> 02:29:35,406 Adelante. 1605 02:29:38,503 --> 02:29:39,914 ¡Bayonetas! 1606 02:30:05,030 --> 02:30:07,651 ¡Vamos! ¡Apagado! ¡Adelante! 1607 02:30:07,783 --> 02:30:09,526 ¡Rápido, muchachos! ¡Rápidamente! 1608 02:30:18,460 --> 02:30:19,788 ¡Apagado! 1609 02:30:22,381 --> 02:30:23,709 ¡Bayonetas! 1610 02:30:32,307 --> 02:30:33,338 ¡Jalar! 1611 02:30:34,810 --> 02:30:35,925 ¡Bayonetas! 1612 02:30:38,563 --> 02:30:40,306 Gire a la izquierda, flanco derecho. 1613 02:30:40,399 --> 02:30:41,644 ¡Flanco derecho! 1614 02:30:42,984 --> 02:30:44,015 ¡Ataque! 1615 02:30:47,489 --> 02:30:48,734 ¡Ataque! 1616 02:31:07,175 --> 02:31:08,373 ¡Apagado! 1617 02:32:24,419 --> 02:32:25,450 El arma. 1618 02:32:26,755 --> 02:32:28,380 Es su prisionero, señor. 1619 02:32:31,593 --> 02:32:32,624 Espera aquí. 1620 02:32:58,412 --> 02:33:01,781 Por Dios, coronel, Los chicos siguen avanzando. 1621 02:33:02,249 --> 02:33:05,120 - Será mejor que los detengan. - Están de camino a Richmond. 1622 02:33:05,210 --> 02:33:07,748 -¡Richmond! - Ya han hecho suficiente por hoy. 1623 02:33:08,213 --> 02:33:10,455 Vas a conocer a un hombre de Alabama. 1624 02:33:10,757 --> 02:33:13,924 Capitán Hawkins, este es mi hermano. Coronel Chamberlain. 1625 02:33:15,345 --> 02:33:16,508 Señor coronel. 1626 02:33:17,472 --> 02:33:19,050 ¿Puedo tomar un poco de agua? 1627 02:33:19,307 --> 02:33:20,422 Sí. 1628 02:33:22,018 --> 02:33:24,260 Sí. Tom, dale a este hombre una botella de campaña. 1629 02:33:24,354 --> 02:33:26,311 Sí, señor. Ven por aquí. 1630 02:33:46,585 --> 02:33:47,960 ¿Cómo está yendo? 1631 02:33:48,295 --> 02:33:49,326 ¡Dos veces! 1632 02:33:50,172 --> 02:33:52,710 ¿Puedes entenderlo ahora, por las gachas dulces? 1633 02:33:52,841 --> 02:33:53,872 Dos veces. 1634 02:34:00,140 --> 02:34:03,805 ¿Cómo está, coronel, amigo mío? en este buen día? 1635 02:34:06,188 --> 02:34:08,097 Me golpearon en la axila. 1636 02:34:08,940 --> 02:34:11,775 Por el amor de Dios, en la maldita axila. 1637 02:34:12,694 --> 02:34:14,022 ¿Cómo está él? 1638 02:34:14,112 --> 02:34:15,440 Le cuesta el brazo. 1639 02:34:15,530 --> 02:34:17,772 Sólo un brazo. Tienes que perder algo. 1640 02:34:17,991 --> 02:34:19,818 Bien podría ser un brazo. 1641 02:34:19,910 --> 02:34:23,908 Me resulta más fácil perderlo que otros mecanismos de la naturaleza. 1642 02:34:29,503 --> 02:34:31,543 Me vendría bien uno pequeño. 1643 02:34:31,630 --> 02:34:33,670 Veré qué puedo hacer. 1644 02:34:34,091 --> 02:34:35,716 Sí, lo haces. 1645 02:34:39,763 --> 02:34:41,886 Coronel... 1646 02:34:42,599 --> 02:34:45,137 Estoy aquí, Buster. Estoy justo aquí. 1647 02:34:48,063 --> 02:34:49,688 Ese ejército fue bendecido. 1648 02:34:52,859 --> 02:34:57,106 Me gustaría decir, por si acaso... 1649 02:34:59,991 --> 02:35:01,782 que nunca me he ganado... 1650 02:35:07,290 --> 02:35:09,698 Nunca serví con un hombre mejor. 1651 02:35:16,091 --> 02:35:17,419 No se preocupe, señor. 1652 02:35:17,968 --> 02:35:20,589 Probablemente lo logrará. Es un irlandés genial. 1653 02:35:56,131 --> 02:35:59,334 Señor coronel, sería un honor para mí. 1654 02:36:10,020 --> 02:36:13,970 Señor coronel, moví a los rebeldes. con un mosquete vacío. 1655 02:36:15,192 --> 02:36:16,734 Está permitido. 1656 02:36:22,699 --> 02:36:25,237 tienen pedidos de para tomar la gran colina. 1657 02:36:25,327 --> 02:36:28,198 - Mis hombres de Nueva York se hacen cargo de los prisioneros. - Sí, señor. 1658 02:36:28,872 --> 02:36:31,161 Observamos desde nuestra posición arriba. 1659 02:36:31,249 --> 02:36:33,787 Nunca había visto nada parecido. 1660 02:36:35,003 --> 02:36:36,996 ¿Puedo darle la mano, señor? 1661 02:36:39,591 --> 02:36:44,087 Coronel, sólo hay una cosa. El nombre del lugar aquí, la colina... 1662 02:36:45,013 --> 02:36:46,721 ¿Este cerro tiene nombre? 1663 02:36:47,057 --> 02:36:50,722 Es Little Round Top. es el nombre del cerro que defendiste. 1664 02:36:50,811 --> 02:36:54,014 Lo grande que estás ascendiendo, llamado Gran Tapa Redonda. 1665 02:36:55,565 --> 02:36:58,685 ¿Hace eso? Supongo que puedo recordar eso. 1666 02:37:08,954 --> 02:37:12,370 Ellis, retira a los hombres. Sigo. 1667 02:38:22,623 --> 02:38:23,702 Sam? 1668 02:38:24,625 --> 02:38:26,416 Está drogado, señor. 1669 02:38:26,711 --> 02:38:28,869 Sería mejor si durmiera. 1670 02:38:30,047 --> 02:38:31,838 No vi mucho. 1671 02:38:32,675 --> 02:38:35,344 Los chicos avanzaron. Atacaron las rocas. 1672 02:38:38,931 --> 02:38:40,591 ¿Cómo te fue Pete? 1673 02:38:43,060 --> 02:38:44,388 Bien, Sam. 1674 02:38:45,021 --> 02:38:46,764 ¿Cogimos las piedras? 1675 02:38:47,899 --> 02:38:49,274 La mayoría de ellos. 1676 02:38:49,442 --> 02:38:51,102 Es lo peor…. 1677 02:38:51,694 --> 02:38:54,267 área que he visto alguna vez. 1678 02:38:54,739 --> 02:38:56,233 ¿Sabes que? 1679 02:38:58,409 --> 02:38:59,951 Lo llaman… 1680 02:39:00,620 --> 02:39:03,372 La guarida del diablo. Es un nombre apropiado. 1681 02:39:10,213 --> 02:39:11,672 ¿Cuántos caídos? 1682 02:39:12,215 --> 02:39:13,840 No lo sabemos todavía. 1683 02:39:15,218 --> 02:39:17,009 Mis muchachos merecen elogios. 1684 02:39:21,349 --> 02:39:25,299 Deberías haberme dejado ir a la derecha. 1685 02:39:27,146 --> 02:39:30,930 Deberíamos haber ido a la derecha. 1686 02:39:31,984 --> 02:39:33,858 Necesita descansar. 1687 02:40:35,673 --> 02:40:37,464 ¿Llamó, señor? 1688 02:40:39,385 --> 02:40:40,713 Harrison. 1689 02:40:43,055 --> 02:40:44,597 Sí, lo hice. 1690 02:40:47,768 --> 02:40:49,346 Tengo algo de trabajo nocturno. 1691 02:40:49,437 --> 02:40:50,812 ¿Estás listo para ello? 1692 02:40:50,897 --> 02:40:53,732 "El mundo amará la noche... 1693 02:40:54,066 --> 02:40:56,818 "Y no adoréis al sol abrasador". 1694 02:40:58,321 --> 02:41:02,271 Cuando todo esto termine, Espero verte en el escenario. 1695 02:41:04,368 --> 02:41:06,408 ¿Qué quiere el general? 1696 02:41:13,836 --> 02:41:17,252 Debes salir por el flanco derecho. y observar las posiciones federales. 1697 02:41:17,340 --> 02:41:20,839 Su condición, sus reservas, y lo que traen. 1698 02:41:20,927 --> 02:41:23,963 Probablemente llevará toda la noche. Pero tiene que ser absolutamente exacto. 1699 02:41:24,055 --> 02:41:26,463 - Siempre a su servicio, Sr. General. - Bien. 1700 02:41:26,724 --> 02:41:30,591 Pero, Harrison, se está poniendo peligroso. Aprecio tus esfuerzos. 1701 02:41:31,729 --> 02:41:33,140 Gracias, señor. 1702 02:41:34,398 --> 02:41:37,399 Debo confesar que, Lo que más me molesta de este trabajo... 1703 02:41:37,485 --> 02:41:39,312 es la ausencia del público. 1704 02:41:39,445 --> 02:41:41,521 Nadie sabe cuando lo haces bien. 1705 02:41:41,614 --> 02:41:43,772 Nadie ve tu trabajo. ¿Lo entiendes? 1706 02:41:45,201 --> 02:41:47,573 Es muy difícil para un actor. 1922 02:41:52,786 --> 02:41:55,580 La creación actual es maravillosa. 1923 02:41:56,039 --> 02:41:58,416 Soy un campesino pobre y medio tonto... 1924 02:41:58,583 --> 02:42:02,796 ...aterrorizado por los soldados. y mi Una joven y encantadora esposa ha tenido un desliz con un cabo. 1925 02:42:02,962 --> 02:42:05,090 Y estoy navegando el paisaje tras ella. 1926 02:42:05,507 --> 02:42:09,094 Soy un espectáculo triste. La gente mira por encima del hombro... 1927 02:42:09,260 --> 02:42:11,012 ...se ríen a mis espaldas. 1928 02:42:11,930 --> 02:42:14,432 Y me dicen todo el tiempo exactamente lo que quiero saber... 1929 02:42:14,599 --> 02:42:17,185 ...sobre quién está dónde, cuantos, hace cuanto tiempo. 1930 02:42:17,352 --> 02:42:19,896 Sin saber que lo están haciendo. 1931 02:42:20,063 --> 02:42:21,940 Demasiado ocupado con el desprecio. 1932 02:42:24,192 --> 02:42:27,529 Hay mucha gente, General, que está No me importa el alma humana, ¿lo sabías? 1933 02:42:28,154 --> 02:42:29,989 Lo extraño es... 1934 02:42:30,156 --> 02:42:34,911 ...después de hacer el tonto campesino desde hace algún tiempo, lo siento por él… 1935 02:42:35,370 --> 02:42:37,664 ...porque a todos no les importa. 1936 02:42:38,415 --> 02:42:39,958 A todos no les importa. 1937 02:42:42,252 --> 02:42:44,003 Bueno... 1938 02:42:44,796 --> 02:42:47,298 ...todos tenemos que hacer sacrificios, ¿verdad? 1939 02:42:47,465 --> 02:42:50,051 Ciertamente, Sr. 1940 02:42:53,471 --> 02:42:56,307 Muy bien, Harrison, súbete al caballo. salió. 1941 02:42:57,142 --> 02:42:58,726 - Y, Harrison... - ¿Señor? 1942 02:42:58,893 --> 02:43:01,354 ...ahora cuídate, ¿vale? 1943 02:43:01,813 --> 02:43:03,523 Gracias, Sr. 1707 02:43:04,249 --> 02:43:05,280 Ve ahora. 1708 02:43:26,730 --> 02:43:29,019 Me alegra ver que lo estás haciendo bien. 1709 02:43:29,107 --> 02:43:31,978 Sólo sigo mis órdenes, señor. 1710 02:43:39,201 --> 02:43:42,119 Parece, que el general Stuart ha regresado. 1711 02:43:43,830 --> 02:43:45,324 El hijo pródigo. 1712 02:44:14,110 --> 02:44:16,648 Esta tarde ha sido una carrera reñida. 1713 02:44:21,034 --> 02:44:22,113 ¿Señor? 1714 02:44:22,369 --> 02:44:24,160 Estaban a punto de darse por vencidos. 1715 02:44:24,788 --> 02:44:27,160 Podía sentirlos romperse. 1716 02:44:27,707 --> 02:44:31,919 Por un momento pensé que vi nuestras banderas se izarán en la cima de la colina. 1717 02:44:40,470 --> 02:44:42,012 No estuvo tan cerca. 1718 02:44:42,931 --> 02:44:46,596 Los ataques no fueron apropiados. coordinado. No sé por qué. 1719 02:44:47,060 --> 02:44:49,468 Pero aun así estábamos a punto de ganar. 1720 02:44:50,689 --> 02:44:53,939 Pude ver un camino abierto todo el camino hasta Washington. 1721 02:44:59,406 --> 02:45:01,363 ¿Cómo está el general Hood? 1722 02:45:03,410 --> 02:45:06,197 Creo que sobrevivirá. Quizás pierda un brazo. 1723 02:45:06,288 --> 02:45:07,403 Querido Dios. 1724 02:45:08,123 --> 02:45:10,365 No puedo prescindir del general Hood. 1725 02:45:12,043 --> 02:45:14,914 Muchos buenos hombres cayeron hoy. 1726 02:45:16,590 --> 02:45:17,621 ¿Señor? 1727 02:45:19,342 --> 02:45:22,462 Lo entró el huerto de melocotoneros y el campo de trigo. 1728 02:45:22,846 --> 02:45:25,419 Pero él no pudo sube la cresta. 1729 02:45:25,932 --> 02:45:30,594 Hood tomó la guarida del diablo, pero no pudo tomar la pequeña colina. 1730 02:45:31,938 --> 02:45:35,224 La Unión todavía controla las colinas. Y han recibido apoyo. 1731 02:45:36,443 --> 02:45:37,641 ¿Señor general? 1732 02:45:38,904 --> 02:45:41,442 Todavía hay un derecho abierto. 1733 02:45:48,830 --> 02:45:50,823 Lo consideraré, general. 1734 02:45:51,291 --> 02:45:54,956 Tenemos suficiente artillería. Por una buena pelea más, pero solo una. 1735 02:45:55,128 --> 02:45:56,326 Yo sé eso. 1736 02:45:56,546 --> 02:45:58,254 Déjame pensar en ello. 1737 02:45:58,465 --> 02:46:01,170 - General... - Me alegro que estés bien. 1738 02:46:01,259 --> 02:46:03,252 Mañana volveremos a hablar. 1739 02:46:25,367 --> 02:46:27,858 Escucharte hablar de monos y árboles… 1740 02:46:27,953 --> 02:46:30,574 me hace pensar en un cañoneo en la península. 1741 02:46:30,664 --> 02:46:33,416 Sólo había un árbol detrás del cual los hombres podían esconderse. 1742 02:46:33,500 --> 02:46:37,332 Era un árbol pequeño y delgado, y los chicos se arrojaron detrás de él… 1743 02:46:37,420 --> 02:46:40,789 en una fila larga y delgada, que parecía la cola de un cerdo. 1744 02:46:40,882 --> 02:46:42,709 Balanceándose de un lado a otro. 1745 02:46:42,801 --> 02:46:45,257 Ven una granada por aquí, giró la fila de esa manera. 1746 02:46:45,345 --> 02:46:48,014 Ven una bala de cañón por aquí, giró la fila de esa manera. 1747 02:46:48,098 --> 02:46:49,426 Fue todo un espectáculo. 1748 02:46:49,516 --> 02:46:52,850 George, ¿qué tiene eso que ver con esto? de que estamos hablando? 1749 02:46:59,025 --> 02:47:00,223 Sr. general. 1750 02:47:02,696 --> 02:47:05,614 Sólo sigue adelante. No me dejes interrumpir la reunión de avivamiento. 1751 02:47:05,949 --> 02:47:07,989 General, llegará en el momento adecuado. 1752 02:47:08,785 --> 02:47:13,114 Estoy tratando de convencer a George aquí. sobre lo moderno, científico... 1753 02:47:13,206 --> 02:47:15,875 teorías propuestas por Charles Darwin. La teoría de la evolución. 1754 02:47:15,959 --> 02:47:19,043 La idea de que la humanidad descendiente de los simios. 1755 02:47:19,796 --> 02:47:21,504 Él no está de acuerdo conmigo. 1756 02:47:21,590 --> 02:47:23,250 - ¿Es así? - No estoy de acuerdo. 1757 02:47:23,341 --> 02:47:27,208 Le he ordenado a Armistead que se detenga. estas ideas paganas y blasfemas. 1758 02:47:27,304 --> 02:47:30,139 Deberías dedicar tus pensamientos a los estudios... 1759 02:47:30,223 --> 02:47:32,512 de temas de importancia militar. 1760 02:47:32,684 --> 02:47:34,012 Me ordenó. 1761 02:47:34,102 --> 02:47:37,803 O tal vez consumir más de este fino whisky aquí. 1762 02:47:37,898 --> 02:47:39,061 Así resuelto. 1763 02:47:39,274 --> 02:47:41,148 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 1764 02:47:41,234 --> 02:47:44,437 estoy seguro que el comandante general comparte mi disgusto... 1765 02:47:44,571 --> 02:47:46,445 por estas ideas sobre los monos. 1766 02:47:48,658 --> 02:47:52,490 Probablemente haya algunas personas inteligentes, que creen que Darwin tiene razón. 1767 02:47:53,288 --> 02:47:58,033 No serían invitados a casa de George. grupo cada vez más pequeño de amigos. 1768 02:47:58,126 --> 02:47:59,953 General Longstreet, señor. 1769 02:48:00,212 --> 02:48:03,747 quiero decidir este tema de una vez por todas. 1770 02:48:03,965 --> 02:48:04,996 Bien. 1771 02:48:10,639 --> 02:48:14,933 Quizás haya algunos entre vosotros, que creen que desciendes de un simio. 1772 02:48:16,770 --> 02:48:19,095 Probablemente sea posible que hay aquellos entre vosotros... 1773 02:48:19,189 --> 02:48:21,810 quienes creen que desciendo de un simio, pero... 1774 02:48:21,900 --> 02:48:24,521 Desafío a ese hombre a que se presente... 1775 02:48:25,153 --> 02:48:28,189 quienes creen que el general Lee desciende de un simio. 1776 02:48:28,448 --> 02:48:30,026 - Escuchado, escuchado. - Imposible. 1777 02:48:31,117 --> 02:48:35,779 La ciencia tiembla ante la lógica ardiente de tu intelecto ardiente. 1778 02:48:46,675 --> 02:48:50,174 cuantos ¿Algunos de los miembros de tu familia son monos? 1779 02:49:00,355 --> 02:49:02,811 ¿Qué has oído sobre Sam Hood? 1780 02:49:03,275 --> 02:49:04,983 Podría perder el brazo. 1781 02:49:06,403 --> 02:49:09,321 Dick Garnett no se siente bien. Apenas puede caminar. 1782 02:49:09,865 --> 02:49:13,697 El problema es que si luchamos, No soporta no estar allí. 1783 02:49:13,994 --> 02:49:16,532 Si le ordenaste que se mantuviera alejado... 1784 02:49:19,833 --> 02:49:21,956 Pero probablemente no puedas. 1785 02:49:53,200 --> 02:49:54,694 Ese chico sabe cantar. 1786 02:49:56,119 --> 02:49:58,277 Esta es Kathleen Mavourneen. 1787 02:50:04,586 --> 02:50:06,875 ¿Qué has oído sobre Hancock? 1788 02:50:07,714 --> 02:50:09,422 Me encontré con él hoy. 1789 02:50:11,509 --> 02:50:13,585 Está apenas a dos kilómetros de aquí. 1790 02:50:13,845 --> 02:50:17,890 Apenas dos kilómetros. Él era genial. 1791 02:50:18,558 --> 02:50:20,218 Estuvo muy genial hoy. 1792 02:50:20,310 --> 02:50:22,219 Él es lo mejor que tienen. 1793 02:50:22,604 --> 02:50:25,225 Dios no los hace mejores. Esa es la verdad. 1794 02:50:30,445 --> 02:50:33,197 me gustaria visitarlo tan pronto como pueda. 1795 02:50:36,076 --> 02:50:38,199 La última vez que vi a Winn... 1796 02:50:40,413 --> 02:50:43,663 tocó esa canción. Exactamente esa canción. 1797 02:50:45,377 --> 02:50:48,828 En California, cuando estuvimos juntos por última vez. 1798 02:50:49,673 --> 02:50:51,381 Antes de que nuestros caminos se separaran. 1799 02:50:52,342 --> 02:50:54,133 La primavera de 1861. 1800 02:51:01,560 --> 02:51:02,758 Mira Hancock. 1801 02:51:03,311 --> 02:51:06,016 ¿Recuerdas a Myra, la esposa de Hancock? 1802 02:51:06,648 --> 02:51:08,107 Hermosa mujer. 1803 02:51:08,483 --> 02:51:11,519 La mujer más perfecta, que alguna vez he conocido. 1804 02:51:14,155 --> 02:51:15,733 Eran una hermosa pareja. 1805 02:51:17,576 --> 02:51:18,607 Hermoso. 1806 02:51:22,247 --> 02:51:24,572 Garnett estuvo conmigo esa noche. 1807 02:51:26,293 --> 02:51:30,540 Muchos de los hombres del antiguo pelotón. Gente que se puso de pie y cantó... 1808 02:51:30,964 --> 02:51:32,589 vistiendo el uniforme azul. 1809 02:51:32,966 --> 02:51:35,753 Salimos al día siguiente. 1810 02:51:36,720 --> 02:51:39,425 Algunos se dirigieron al norte. Algunos se dirigieron al sur. 1811 02:51:41,349 --> 02:51:43,057 En diferentes direcciones. 1812 02:51:45,854 --> 02:51:47,479 La despedida de un soldado. 1813 02:51:48,398 --> 02:51:50,391 "Adiós. Buena suerte. 1814 02:51:51,401 --> 02:51:52,979 "Nos vemos en el infierno". 1815 02:51:54,446 --> 02:51:55,988 ¿Lo recuerdas? 1816 02:52:03,997 --> 02:52:06,037 Al final de la tarde... 1817 02:52:07,250 --> 02:52:09,539 Todos nos sentamos alrededor del piano. 1818 02:52:11,087 --> 02:52:13,293 Myra jugó... 1819 02:52:14,507 --> 02:52:17,508 Esa canción de allí, esa es la que ella tocó. 1820 02:52:20,472 --> 02:52:23,426 Quizás durante años, quizás siempre… 1821 02:52:26,478 --> 02:52:27,972 Lo recordaré. 1822 02:52:33,985 --> 02:52:35,978 Ya sabes cómo fue, Pete. 1823 02:52:44,621 --> 02:52:46,578 Winn era como un hermano para mí. 1824 02:52:46,706 --> 02:52:48,117 ¿Lo recuerdas? 1825 02:52:50,001 --> 02:52:51,875 Al final de la tarde... 1826 02:52:54,798 --> 02:52:56,376 se volvió un poco difícil. 1827 02:52:56,883 --> 02:52:59,041 Todos empezamos a... 1828 02:53:04,057 --> 02:53:06,097 Hubo muchas lágrimas. 1829 02:53:09,729 --> 02:53:11,472 Me acerqué a Hancock. 1830 02:53:12,941 --> 02:53:15,183 Lo agarré por el hombro y le dije: 1831 02:53:18,321 --> 02:53:19,732 “Dios ayúdame… 1832 02:53:21,074 --> 02:53:23,909 “si alguna vez levanto mi mano hacia ti... 1833 02:53:24,578 --> 02:53:26,321 "Que mi Dios me castigue". 1834 02:53:34,713 --> 02:53:36,540 No lo he visto desde entonces. 1835 02:53:37,716 --> 02:53:39,756 Estaba con Malvern Hill... 1836 02:53:40,093 --> 02:53:44,091 pantano de roble blanco, Sharpsburg y Fredericksburg. 1837 02:53:48,768 --> 02:53:52,303 Me temo que lo veré pronto. 1838 02:53:53,607 --> 02:53:55,149 Al otro lado del... 1839 02:53:56,276 --> 02:53:59,028 el pequeño y mortal pedazo de tierra. 1840 02:54:07,662 --> 02:54:11,031 Estoy considerando no participar. 1841 02:54:11,374 --> 02:54:12,952 Pero no puedo. 1842 02:54:14,669 --> 02:54:16,875 Eso tampoco estaría bien. 1843 02:54:23,678 --> 02:54:24,958 Probablemente tengas razón. 1844 02:54:30,143 --> 02:54:31,602 Gracias, Pedro. 1845 02:54:36,107 --> 02:54:38,147 Necesitaba hablar de ello. 1846 02:54:45,492 --> 02:54:48,446 Envío a Myra Hancock... 1847 02:54:49,913 --> 02:54:52,914 un pequeño paquete para abrir... 1848 02:54:53,833 --> 02:54:55,660 en caso de mi muerte. 1849 02:55:01,091 --> 02:55:02,669 La visitas... 1850 02:55:03,260 --> 02:55:04,838 cuando todo esto acabe. 1851 02:55:05,512 --> 02:55:06,923 ¿No es así, Pete? 1852 02:55:16,022 --> 02:55:17,185 Gracias. 1853 02:55:20,819 --> 02:55:22,776 ¿Qué día es ahora, mayor? 1854 02:55:25,824 --> 02:55:27,864 Ya es pasada la medianoche, señor. 1855 02:55:27,993 --> 02:55:29,487 Ya es viernes. 1856 02:55:29,578 --> 02:55:32,069 - ¿Viernes 3 de julio? - Sí, señor. 1857 02:55:33,206 --> 02:55:35,364 Entonces mañana es el 4 de julio. 1858 02:55:36,710 --> 02:55:38,169 Día de la Independencia. 1859 02:55:41,381 --> 02:55:44,750 - Lo había olvidado por completo. - El Señor tiene sentido del humor. 1860 02:55:45,385 --> 02:55:47,627 lo siento que te tengo despierto hasta tan tarde. 1861 02:55:47,721 --> 02:55:49,132 Me gusta hacer eso. 1862 02:55:49,264 --> 02:55:51,422 Deberíamos tener más personal. 1863 02:55:51,850 --> 02:55:54,008 Entonces me ofendería, señor. 1864 02:55:54,436 --> 02:55:55,930 Puedo manejarlo. 1865 02:55:56,021 --> 02:55:57,184 Muy bien. 1866 02:55:59,608 --> 02:56:02,277 El general Stuart está esperando verlo, señor. 1867 02:56:03,153 --> 02:56:06,154 - ¿Debería dejarlo entrar? - Por supuesto. 1868 02:56:09,159 --> 02:56:10,902 - ¿Importante? - Sí, señor. 1869 02:56:11,286 --> 02:56:14,121 El general Stuart y yo no debemos ser molestados. 1870 02:56:15,415 --> 02:56:17,408 - Muy bien, señor. - Gracias. 1871 02:56:20,962 --> 02:56:23,418 El general Lee quiere verlo ahora, señor. 1872 02:56:35,185 --> 02:56:36,928 Quieren verme, señor. 1873 02:56:41,816 --> 02:56:47,356 Es la opinión de varios oficiales capaces, que nos has fallado a todos. 1874 02:56:48,114 --> 02:56:51,115 Señor, ¿podría por favor decirme? ¿Quiénes son estos oficiales? 1875 02:56:51,201 --> 02:56:53,241 No tenemos tiempo para ese tipo de cosas. 1876 02:56:53,328 --> 02:56:55,534 Pido permiso para defender... 1877 02:56:55,622 --> 02:56:57,081 No hay tiempo. 1878 02:56:58,917 --> 02:57:00,197 General Estuardo. 1879 02:57:03,046 --> 02:57:06,581 Su tarea era liberar este ejército... 1880 02:57:07,133 --> 02:57:08,841 de la caballería enemiga. 1881 02:57:08,927 --> 02:57:12,510 También debían informar sobre los movimientos. detrás de las líneas principales del enemigo. 1882 02:57:12,597 --> 02:57:14,590 Esa tarea no se completó. 1883 02:57:14,849 --> 02:57:16,474 Partieron... 1884 02:57:16,643 --> 02:57:20,510 sin decir palabra sobre tus movimientos o movimientos enemigos durante días. 1885 02:57:20,772 --> 02:57:23,393 Mientras tanto, nos vimos arrastrados a la batalla... 1886 02:57:23,483 --> 02:57:27,018 sin conocimientos suficientes sobre la fuerza o posición del enemigo. 1887 02:57:27,112 --> 02:57:28,820 Sin conocimiento de la zona. 1888 02:57:28,989 --> 02:57:32,773 Entonces es sólo por la gracia de Dios, que no fuimos eliminados. 1889 02:57:33,410 --> 02:57:35,201 General Lee, hay razones para ello. 1890 02:57:35,287 --> 02:57:38,241 Quizás malinterpretaste mis órdenes. 1891 02:57:39,332 --> 02:57:41,823 Quizás no me expresé claramente. 1892 02:57:42,502 --> 02:57:46,369 Hay que dejarlo muy claro. 1893 02:57:47,257 --> 02:57:48,632 Ellos, mi señor... 1894 02:57:48,842 --> 02:57:52,009 con tu caballería, son los ojos de este ejército. 1895 02:57:52,721 --> 02:57:55,426 Sin tu caballería estamos ciegos. 1896 02:57:55,765 --> 02:57:57,841 Ya sucedió una vez. 1897 02:57:58,018 --> 02:58:01,517 Nunca jamás debe volver a suceder. 1898 02:58:10,530 --> 02:58:14,480 - Como no tengo el del general... - Dije que no hay tiempo para eso. 1899 02:58:14,576 --> 02:58:15,951 No hay tiempo. 1900 02:58:32,510 --> 02:58:35,796 Hay otro partido mañana y te necesitamos. 1901 02:58:35,889 --> 02:58:38,558 Dios sabe que necesitamos cada hombre. 1902 02:58:40,894 --> 02:58:43,515 Debes aceptar lo que te he dicho... 1903 02:58:44,064 --> 02:58:47,148 y aprender de lo que hacen los hombres. 1904 02:58:48,735 --> 02:58:50,277 Ha ocurrido un error. 1905 02:58:50,362 --> 02:58:53,316 No volverá a suceder. Conozco tus cualidades. 1906 02:58:53,740 --> 02:58:56,943 Son uno de los mejores oficiales de caballería, he conocido... 1907 02:58:57,118 --> 02:59:00,617 y tu servicio en este ejército ha sido invaluable. 1908 02:59:06,836 --> 02:59:09,042 No hablemos más de eso. 1909 02:59:17,847 --> 02:59:21,014 El caso está cerrado. Buenas noches, general. 1910 02:59:42,038 --> 02:59:44,611 VIERNES 3 DE JULIO DE 1863 1911 02:59:44,916 --> 02:59:47,454 EL ÚLTIMO DÍA 1912 03:00:01,516 --> 03:00:02,975 Señor coronel. 1913 03:00:07,147 --> 03:00:08,974 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 1914 03:00:09,691 --> 03:00:11,648 Sólo estoy descansando mi pierna. 1915 03:00:16,323 --> 03:00:17,651 Bien, entonces. 1916 03:00:20,243 --> 03:00:22,401 Probablemente puedas ver lejos de aquí. 1917 03:00:24,331 --> 03:00:25,991 ¿Dónde has estado? 1918 03:00:26,666 --> 03:00:28,409 Enviamos una acción... 1919 03:00:28,585 --> 03:00:31,041 y encontré varias almas de difuntos allí abajo... 1920 03:00:31,129 --> 03:00:34,332 y tomaron café, que ya no necesitaban. 1921 03:00:34,424 --> 03:00:35,918 Eres un ladrón de tumbas. 1922 03:00:40,680 --> 03:00:42,803 Lo hiciste bien ayer. 1923 03:00:44,059 --> 03:00:46,384 Los rebeldes siguieron llegando. 1924 03:00:48,063 --> 03:00:49,937 Uno sólo podía admirarlos. 1925 03:00:51,942 --> 03:00:54,100 ¿Crees que volverán hoy? 1926 03:00:54,945 --> 03:00:57,566 no parece como si se fueran del lugar. 1927 03:00:58,698 --> 03:01:00,192 Sólo tenemos 100 hombres. 1928 03:01:00,450 --> 03:01:03,023 Incluso con todo el paquete del segundo Maine. 1929 03:01:03,370 --> 03:01:05,030 Esta posición es buena. 1930 03:01:10,919 --> 03:01:12,378 Maniobra de desvío. 1931 03:01:14,381 --> 03:01:16,006 Ve y alerta a los guardias. 1932 03:01:16,091 --> 03:01:19,092 Puede ser una distracción. Podrían venir por aquí otra vez. 1933 03:01:19,177 --> 03:01:21,051 ¿Dónde está la munición que pedí? 1934 03:01:21,137 --> 03:01:23,972 ir a la enfermería y mira a los chicos. Y Buster. 1935 03:01:24,057 --> 03:01:25,635 Muy bien, señor. 1936 03:01:25,809 --> 03:01:27,387 Necesitamos un nuevo mensajero. 1937 03:01:27,477 --> 03:01:31,391 Si tengo que subir y bajar En este cerro más, se me caen las piernas. 1938 03:01:37,070 --> 03:01:39,228 - Buenos días, señor general. - Buenos días, señor. 1939 03:01:39,322 --> 03:01:42,157 - Viaja conmigo si quieres. - Sí, señor. 1940 03:02:12,230 --> 03:02:15,813 general longstreet, ahora tienes al general Pickett, que ha descansado. 1941 03:02:15,942 --> 03:02:18,184 Haga avanzar su cuerpo. 1942 03:02:18,445 --> 03:02:22,277 Toma las colinas del medio y compartir la línea de la Unión. 1943 03:02:30,248 --> 03:02:33,000 Mis dos departamentos, Hoods y McLaws... 1944 03:02:33,501 --> 03:02:37,333 Ayer hicieron marcha forzada y se fue directamente a la pelea. 1945 03:02:37,589 --> 03:02:39,665 Perdieron la mitad de la fuerza. 1946 03:02:40,258 --> 03:02:42,464 Sufrieron una pérdida del 50 por ciento, señor. 1947 03:02:42,636 --> 03:02:44,794 Están cansados ​​y necesitan descansar. 1948 03:02:46,806 --> 03:02:47,969 Hay... 1949 03:02:48,683 --> 03:02:52,384 ahora tres Union Corps sobre ellos dos colinas rocosas en nuestro flanco derecho. 1950 03:02:52,479 --> 03:02:55,017 Si avanzo con todo mi pueblo… 1951 03:02:55,106 --> 03:02:57,478 No tenemos ningún flanco. 1952 03:02:57,651 --> 03:03:00,142 Sólo quieren dar la vuelta y acabar con nosotros. 1953 03:03:01,863 --> 03:03:04,817 Están bien defendidos allí arriba. Quieren pelear. 1954 03:03:04,908 --> 03:03:07,695 Tienen buena artillería y mucha. 1955 03:03:08,161 --> 03:03:11,245 Cualquier ataque Se realizará cuesta arriba en campo abierto. 1956 03:03:12,457 --> 03:03:15,791 ¿Cómo nos comunicamos? ¿Cómo coordinamos un ataque? 1957 03:03:15,961 --> 03:03:18,582 Están muy juntos, Casi como en un ring. 1958 03:03:18,755 --> 03:03:20,795 Con buenas líneas de defensa internas. 1959 03:03:20,966 --> 03:03:24,465 No importa dónde los golpeemos, rápidamente tienen la reserva en su lugar. 1960 03:03:24,844 --> 03:03:28,758 Pero si necesitamos apoyo, Viene a kilómetros de aquí. 1961 03:03:29,349 --> 03:03:31,555 Sus artilleros vigilan cada movimiento. 1962 03:03:32,477 --> 03:03:35,513 Sus armas nos están mirando desde arriba ahora mismo. 1963 03:03:36,273 --> 03:03:38,230 En el medio se romperán. 1964 03:03:39,484 --> 03:03:41,358 Se romperán por la mitad. 1965 03:03:41,444 --> 03:03:45,311 Reúnen hombres de todas direcciones, miles de armas... 1966 03:03:45,407 --> 03:03:48,990 y Richmond no tiene más para nosotros. Entonces, si nos quedamos, lucharemos. 1967 03:03:49,536 --> 03:03:53,201 Si nos retiramos ahora, habremos luchado aquí durante dos días… 1968 03:03:53,290 --> 03:03:56,326 y salimos del lugar sabiendo, que fallamos. 1969 03:03:56,835 --> 03:04:01,378 nunca lo he hecho todavía dejó el mando al enemigo. 1970 03:04:01,715 --> 03:04:04,123 La retirada ya no es posible. 1971 03:04:04,885 --> 03:04:07,174 El enemigo ha sido atacado. en ambos flancos. 1972 03:04:07,262 --> 03:04:08,922 Allí se ha fortalecido... 1973 03:04:09,014 --> 03:04:12,098 y es más fuerte en los flancos. En las colinas y en las rocas. 1974 03:04:12,183 --> 03:04:14,057 Entonces el punto débil está en el medio. 1975 03:04:14,144 --> 03:04:16,184 Tienen control sobre las alturas. 1976 03:04:16,271 --> 03:04:18,727 ¿Pero ves la larga pendiente allí? 1977 03:04:18,940 --> 03:04:22,772 La larga pendiente en el medio, allí es más vulnerable. 1978 03:04:23,236 --> 03:04:27,400 La gente del general Pickett es la única que aún no han estado en combate. ¿No? 1979 03:04:28,909 --> 03:04:32,076 Dirigido por el general Longstreet, la vieja rata... 1980 03:04:32,329 --> 03:04:35,496 nos encontramos con el enemigo cara a cara en la tierra que él elija... 1981 03:04:35,582 --> 03:04:37,740 y triunfamos con honor. 1982 03:04:57,604 --> 03:05:00,012 Señor, un mensajero del coronel Rice. 1983 03:05:03,527 --> 03:05:05,021 Coronel Chamberlain. 1984 03:05:08,281 --> 03:05:09,859 Es una gran subida. 1985 03:05:09,950 --> 03:05:11,990 Mis hombres necesitan raciones. 1986 03:05:12,077 --> 03:05:15,826 El coronel Rice me ha confiado para decirle que se ha sentido aliviado, señor. 1987 03:05:17,040 --> 03:05:18,119 ¿Reemplazado? 1988 03:05:18,291 --> 03:05:21,707 Hay tropas frescas en camino hacia arriba, Y se están apoderando de aquí, señor. 1989 03:05:22,379 --> 03:05:25,166 Deseos del coronel Rice para darle a tu gente un poco de descanso. 1990 03:05:25,257 --> 03:05:27,878 Deben retroceder, y te mostraré el camino. 1991 03:05:27,968 --> 03:05:29,296 Retroceder. 1992 03:05:31,805 --> 03:05:34,213 Dar orden de formación de marcha. Nos vamos. 1993 03:05:34,307 --> 03:05:35,422 Sí, señor. 1994 03:05:36,309 --> 03:05:37,720 ¿A dónde vamos? 1995 03:05:39,062 --> 03:05:40,307 Hermoso lugar. 1996 03:05:40,564 --> 03:05:43,055 Muy tranquilo. El lugar más seguro del campo de batalla. 1997 03:05:43,149 --> 03:05:45,023 Justo en el medio. 1998 03:06:30,155 --> 03:06:31,649 Sí, señor general. 1999 03:06:32,240 --> 03:06:33,734 Atacamos el medio. 2000 03:06:34,451 --> 03:06:37,120 pero creo que que tienes razón sobre el flanco. 2001 03:06:37,913 --> 03:06:41,199 Capucha y McLaws Ambos resultaron gravemente heridos ayer. 2002 03:06:42,042 --> 03:06:46,503 Te doy otros dos departamentos: General Pettigrew y General Trimble. 2003 03:06:46,588 --> 03:06:48,166 Están más fuertes y descansados. 2004 03:06:48,256 --> 03:06:52,468 Ahora tienes casi tres departamentos. bajo su mando, incluido Pickett. 2005 03:06:52,719 --> 03:06:55,720 Su objetivo es ese grupo de árboles de allí. 2006 03:06:58,308 --> 03:07:01,143 Antes del ataque Habrá un gran ataque de artillería. 2007 03:07:01,228 --> 03:07:04,562 Nos concentramos todas nuestras armas en esa pequeña área. 2008 03:07:04,814 --> 03:07:07,601 Un feu d'enfer, como lo llamaría Napoleón. 2009 03:07:08,276 --> 03:07:12,108 Cuando la artillería haya hecho su efecto, ¿Tu ataque romperá la línea? 2010 03:07:12,197 --> 03:07:15,732 Tienen casi 15.000 hombres. bajo su mando, general. 2011 03:07:16,076 --> 03:07:18,152 Puedes empezar cuando estés listo. 2012 03:07:18,245 --> 03:07:21,199 Pero planifícalo bien. Te lo ruego, planifica bien. 2013 03:07:21,289 --> 03:07:23,198 Lo arriesgamos todo. 2014 03:07:23,416 --> 03:07:25,243 Con su permiso. 2015 03:07:29,965 --> 03:07:32,373 Señor, he sido soldado toda mi vida. 2016 03:07:32,592 --> 03:07:35,795 He ascendido. Ellos conocen mi carrera de servicio. 2017 03:07:40,100 --> 03:07:43,884 Tengo que decirte ahora, que creo que este ataque fracasará. 2018 03:07:48,567 --> 03:07:52,232 Nunca ha habido 15.000 hombres, ¿Quién podría ocupar esa colina? 2019 03:07:52,612 --> 03:07:55,447 es una distancia de poco menos de dos kilómetros en terreno abierto. 2020 03:07:55,532 --> 03:07:58,237 Cuando los hombres salen de los árboles, ¿Vienen...? 2021 03:07:58,326 --> 03:08:01,529 bajo fuego de la artillería de la Unión por todo el campo. 2022 03:08:01,621 --> 03:08:03,329 Son los chicos de Hancock. 2023 03:08:03,498 --> 03:08:07,496 Ahora tienen el mismo muro de piedra, como lo hicimos en Fredericksburg. 2024 03:08:08,336 --> 03:08:10,293 Estamos cumpliendo con nuestro deber, general. 2025 03:08:11,131 --> 03:08:13,124 Hacemos lo que tenemos que hacer. 2026 03:08:14,175 --> 03:08:15,338 Sí, señor. 2027 03:08:17,137 --> 03:08:20,921 El coronel Alexander es responsable de la artillería, y es muy hábil. 2028 03:08:22,142 --> 03:08:26,638 Dependemos de él para expulsarlos. desde la colina antes de llegar. 2029 03:08:27,147 --> 03:08:30,183 Los hombres saben qué hacer. Los 15.000 hombres... 2030 03:08:30,275 --> 03:08:34,403 se concentrará exclusivamente en el centro de esa línea. La cresta baja. 2031 03:08:34,487 --> 03:08:36,645 Allí la línea no es fuerte. 2032 03:08:36,907 --> 03:08:39,991 El general Meade tiene grandes fuerzas en ambos flancos. 2033 03:08:40,452 --> 03:08:42,409 Debe ser débil en el medio. 2034 03:08:42,495 --> 03:08:46,575 Calculo que su fuerza en el medio como máximo supongamos 5.000 hombres. 2035 03:08:46,833 --> 03:08:51,127 La artillería del coronel Alexander esparcirlos como en Fredericksburg. 2036 03:08:51,630 --> 03:08:53,373 - Sí, señor. - Adiós. 2037 03:09:01,765 --> 03:09:03,592 ¿Qué está pensando, general? 2038 03:09:08,855 --> 03:09:11,061 La división de Pickett es de mi cuerpo. 2039 03:09:11,149 --> 03:09:14,150 Pero los otros dos departamentos Es del Cuerpo de A.P. Hill. 2040 03:09:18,532 --> 03:09:20,904 ¿No debería el general Hill liderar el ataque? 2041 03:09:21,952 --> 03:09:22,983 ¿Disculpe? 2042 03:09:25,038 --> 03:09:27,576 ¿No debería el general Hill liderar el ataque? 2043 03:09:36,883 --> 03:09:38,342 Lo siento, señor. 2044 03:09:42,889 --> 03:09:45,427 Siempre he sido muy cuidadoso. 2045 03:09:45,767 --> 03:09:47,012 Mucho cuidado. 2046 03:09:47,102 --> 03:09:49,640 No hay nadie en quien confío más que en ti. 2047 03:09:56,778 --> 03:09:59,067 Si podemos tomar esa cresta... 2048 03:09:59,322 --> 03:10:01,647 Podemos hacer eso. Y lo hacemos. 2049 03:10:08,915 --> 03:10:11,750 General, que Dios esté con usted. 2050 03:10:32,355 --> 03:10:34,229 George, tú lideras la carga. 2051 03:10:34,316 --> 03:10:35,810 Prepárate, Jorge. 2052 03:10:35,901 --> 03:10:39,151 Lleva a tus hombres detrás de los árboles. Te daré los detalles más tarde. 2053 03:10:39,237 --> 03:10:40,897 ¡Ahora, Jorge! 2054 03:13:45,674 --> 03:13:50,003 Perdone mis pantalones rotos, señor. Que un oficial ande así. 2055 03:13:50,554 --> 03:13:52,048 Coronel Alejandro. 2056 03:13:52,722 --> 03:13:56,934 La Unión lo ataca con cañones Una colina pequeña y pedregosa puede causar problemas. 2057 03:13:57,310 --> 03:14:00,394 Debes asignarles objetivos especiales. y mantenerlos callados. 2058 03:14:00,480 --> 03:14:01,345 Entonces... 2059 03:14:01,439 --> 03:14:04,144 tu avanzas, cuando la infantería avanza... 2060 03:14:04,234 --> 03:14:05,894 y mantiene los flancos libres. 2061 03:14:05,986 --> 03:14:07,777 Porter, ¿cuántos años tienes, muchacho? 2062 03:14:07,863 --> 03:14:09,191 Señor, tengo 28 años. 2063 03:14:11,867 --> 03:14:16,196 Porter, necesitamos que nos quiten las armas. desde la cresta baja en el medio, allí mismo. 2064 03:14:16,288 --> 03:14:18,613 - Eso es lo principal. - Sí, señor. 2065 03:14:18,748 --> 03:14:22,082 - Confío en ti, muchacho. - Tengo que asegurarme de que disparen. 2066 03:14:22,168 --> 03:14:23,366 Bien. 2067 03:14:24,504 --> 03:14:26,461 Tienes que usar todo lo que tienes. 2068 03:14:26,548 --> 03:14:28,956 Esfuerzo total. Dispara toda la artillería de largo alcance. 2069 03:14:29,050 --> 03:14:32,300 Pero no empieces antes de decir y todo está en posición. 2070 03:14:32,721 --> 03:14:36,386 Así que dispara con todo lo que tengas. No quiero ver ni una sola arma silenciosa. 2071 03:14:36,474 --> 03:14:38,799 Encuentra un puesto de vigilancia y vigilar los daños. 2072 03:14:38,894 --> 03:14:41,432 Tenemos que sacar a esa gente desde esa cresta. 2073 03:14:43,398 --> 03:14:44,773 Si no... 2074 03:14:45,233 --> 03:14:48,816 Bueno, pero dices cuando te estás quedando sin munición. 2075 03:14:48,945 --> 03:14:52,777 Debemos conservar lo suficiente para poder Apoyar el ataque de infantería. ¿Se entiende eso? 2076 03:14:52,866 --> 03:14:53,897 Sí, señor. 2077 03:15:35,033 --> 03:15:37,868 Johnston Pettigrew, Universidad de Carolina del Norte. 2078 03:15:38,995 --> 03:15:40,370 Sí, lo sé. 2079 03:15:40,789 --> 03:15:43,873 aun hablas sobre tus personajes allí con asombro. 2080 03:15:43,959 --> 03:15:47,209 Tu reputación como académico Se le adelantó, señor. 2081 03:15:47,295 --> 03:15:49,252 He oído que has escrito un libro. 2082 03:15:49,339 --> 03:15:52,673 Fue sólo un trabajo menor. Si deseas leer el... 2083 03:15:52,926 --> 03:15:55,761 - Por supuesto. - Me gustaría regalarte uno personalmente. 2084 03:15:55,845 --> 03:15:58,301 Capitán, busque mi libro en el equipaje. 2085 03:15:58,390 --> 03:16:02,803 General, lo siento, pero no creo que tengo tiempo para leerlo hoy. 2086 03:16:04,521 --> 03:16:05,684 Caballeros. 2087 03:16:07,148 --> 03:16:10,019 Mira ese grupo de árboles en la cresta. 2088 03:16:11,653 --> 03:16:14,607 Aquí es donde se unen todos los departamentos. 2089 03:16:15,448 --> 03:16:20,157 Estás extendido en una larga fila en pocos kilómetros, 15.000 hombres. 2090 03:16:20,579 --> 03:16:24,078 Todas las unidades se ensamblan en ese punto de la cima del cerro. 2091 03:16:24,708 --> 03:16:26,250 Ver aquí. 2092 03:16:31,673 --> 03:16:33,998 Centro yanqui. Un muro de piedra. 2093 03:16:36,595 --> 03:16:38,173 Un pequeño grupo de árboles. 2094 03:16:40,015 --> 03:16:43,680 Clientes potenciales generales de Trimble La división de Pender en el flanco izquierdo. 2095 03:16:45,145 --> 03:16:47,268 La brigada de Pettigrew está detrás. 2096 03:16:48,857 --> 03:16:52,356 División del general Pickett se encuentra en el flanco derecho del ataque. 2097 03:16:52,527 --> 03:16:56,394 George, debes colocar dos brigadas al frente... 2098 03:16:56,656 --> 03:16:58,565 y uno detrás, así. 2099 03:16:59,159 --> 03:17:00,322 Sí, señor. 2100 03:17:01,494 --> 03:17:02,822 Brigada de Garnett. 2101 03:17:02,913 --> 03:17:04,455 Este es Jimmy Kemper. 2102 03:17:04,831 --> 03:17:06,622 Armistead lo apoya. 2103 03:17:07,542 --> 03:17:09,202 Bien. Eso fue todo. 2104 03:17:09,377 --> 03:17:11,500 Garnett está al flanco de Trimble. 2105 03:17:11,588 --> 03:17:15,253 él es el punto de partida una serie de maniobras evasivas hacia la izquierda. 2106 03:17:15,967 --> 03:17:18,173 En algún lugar en Emmitsburgh Road... 2107 03:17:18,261 --> 03:17:21,547 ¿realizarás tu primera Maniobra evasiva hacia la izquierda. 2108 03:17:21,640 --> 03:17:22,885 Luego directamente. 2109 03:17:23,183 --> 03:17:24,642 Luego se fue de nuevo. 2110 03:17:24,726 --> 03:17:26,849 Entonces juzga por ti mismo... 2111 03:17:27,062 --> 03:17:31,356 cómo engañarás a los yanquis y extiéndalos en una larga fila. 2112 03:17:31,691 --> 03:17:33,269 Aquí. ¿Alguna pregunta? 2113 03:17:35,278 --> 03:17:36,820 Bien, señores. 2114 03:17:42,202 --> 03:17:45,322 Este es el punto de reunión. Ese grupo de árboles. 2115 03:17:45,914 --> 03:17:47,990 Usamos toda la artillería. 2116 03:17:49,000 --> 03:17:52,334 Se centrará en ese punto justo allí. 2117 03:17:53,338 --> 03:17:56,873 Disparamos todas las armas, hasta que nos quedemos sin munición. 2118 03:17:57,759 --> 03:18:01,342 Una vez hecho esto, Doy la orden y entráis todos. 2119 03:18:10,939 --> 03:18:14,937 Creo que este ataque decidirá el destino de nuestro país. 2120 03:18:16,611 --> 03:18:22,032 Todos los hombres que han muerto está aquí contigo hoy. 2121 03:18:32,752 --> 03:18:37,959 Quisiera decirle, señor, que es un honor para servir bajo tu mando. 2122 03:18:46,600 --> 03:18:50,135 Me gustaría agradecerte por para darme la oportunidad de servir aquí. 2123 03:18:50,228 --> 03:18:52,801 He orado, señor. 2124 03:19:29,392 --> 03:19:31,135 ¿Puedes tomar ese peine de montaña? 2125 03:19:54,209 --> 03:19:55,240 Harrison. 2126 03:19:55,669 --> 03:19:58,705 ¿Podrías hacer algún pedido para para darme un mosquete? 2127 03:19:58,797 --> 03:20:01,205 Quiero unirme al ataque hoy. 2128 03:20:01,299 --> 03:20:05,511 Tal vez pueda pedir prestado un sombrero a un soldado. o simplemente una chaqueta con rayas. 2129 03:20:07,055 --> 03:20:08,514 Señor, sólo una vez. 2130 03:20:08,932 --> 03:20:12,135 Porque creo que hoy es el último día. 2131 03:20:16,648 --> 03:20:18,688 ¿No me lo he ganado, señor? 2132 03:20:22,279 --> 03:20:24,319 ¿Sabes lo que va a pasar? 2133 03:20:29,828 --> 03:20:32,319 Ahora te diré lo que pasará. 2134 03:20:33,748 --> 03:20:36,583 Las tropas ahora toman posición detrás de esa hilera de árboles. 2135 03:20:37,669 --> 03:20:43,423 Cuando salen, les disparan. de fuego de artillería de largo alcance. 2136 03:20:44,092 --> 03:20:47,295 Fuego cruzado. Percusión. Todas las armas que tienen. 2137 03:20:49,472 --> 03:20:52,841 Las tropas salen bajo fuego, y queda un largo camino por recorrer. 2138 03:20:52,934 --> 03:20:55,425 Todavía están en el campo de batalla abierto... 2139 03:20:55,604 --> 03:20:57,762 dentro del alcance de los mosquetes. 2140 03:21:11,536 --> 03:21:14,537 Se retrasarán en la valla de allí. 2141 03:21:15,123 --> 03:21:18,990 Lo que queda de la formación, comenzará a extenderse. 2142 03:21:20,879 --> 03:21:24,793 Una vez que crucen ese camino, se quedarán. bombardeados por artillería de corto alcance. 2143 03:21:25,217 --> 03:21:26,711 Cajas de tarjetas. 2144 03:21:27,093 --> 03:21:30,676 Miles de pequeños fragmentos de granada destruir las líneas. 2145 03:21:32,974 --> 03:21:35,845 Si llegan a la pared sin disolverse... 2146 03:21:36,728 --> 03:21:38,804 no quedarán muchos. 2147 03:21:41,650 --> 03:21:43,477 Una ecuación matemática. 2148 03:21:46,112 --> 03:21:49,196 Pero tal vez, sólo tal vez... 2149 03:21:50,492 --> 03:21:53,410 nuestra artillería destruir sus líneas de defensa. 2150 03:21:54,287 --> 03:21:55,995 Esa esperanza siempre está ahí. 2151 03:22:01,127 --> 03:22:04,211 Es Hancock el que está ahí fuera. Y él no huye. 2152 03:22:07,175 --> 03:22:09,215 Entonces es matemático de todos modos. 2153 03:22:10,512 --> 03:22:15,507 Si llegan a ese camino o más allá, ¿Haremos caer más del 50 por ciento? 2154 03:22:20,856 --> 03:22:22,231 Pero Harrison... 2155 03:22:24,693 --> 03:22:27,611 No creo que mis muchachos lleguen a ese muro. 2156 03:22:39,249 --> 03:22:41,289 Señor, con su permiso. 2157 03:22:44,963 --> 03:22:47,371 Yo mismo conseguiré ese mosquete. 2158 03:22:58,643 --> 03:23:00,517 Es el cuartel general del general Meade. 2159 03:23:01,771 --> 03:23:03,680 Tomas una posición de reserva. 2160 03:23:03,773 --> 03:23:04,888 CENTRO DE LA UNIÓN 2161 03:23:04,983 --> 03:23:08,233 No necesitas atrincherarte, pero no abandones el lugar. 2162 03:23:08,320 --> 03:23:11,523 - Mayor Spear, ¿se entiende? - Sí, señor. Coloco a los hombres. 2163 03:23:11,615 --> 03:23:15,482 Usted, señor, debe informar al general Hancock. Por favor sigue adelante. 2164 03:23:27,339 --> 03:23:30,506 General Hancock, señor. Coronel Chamberlain del 20º Maine. 2165 03:23:30,592 --> 03:23:31,623 Chambelán. 2166 03:23:31,718 --> 03:23:32,749 Sí. 2167 03:23:33,094 --> 03:23:36,012 Escucho de los privados, que te has encontrado con más bombardeos... 2168 03:23:36,097 --> 03:23:38,090 de lo que me han dicho los oficiales. 2169 03:23:38,183 --> 03:23:39,558 Nos dispararon. 2170 03:23:39,768 --> 03:23:42,259 Ordenaron un ataque con bayonetas. 2171 03:23:42,604 --> 03:23:45,012 No es nada de qué avergonzarse. 2172 03:23:46,816 --> 03:23:48,441 Lo investigaré más a fondo. 2173 03:23:48,527 --> 03:23:50,852 necesitamos verdaderos soldados en este ejército. 2174 03:23:50,946 --> 03:23:54,280 Eso es seguro que necesitaremos líderes de brigada. 2175 03:23:55,450 --> 03:23:57,490 Pero bien hecho. Muy bien hecho. 2176 03:23:57,577 --> 03:23:59,036 Gracias, señor. 2177 03:23:59,120 --> 03:24:00,947 ¿Cómo le va a su departamento? 2178 03:24:01,039 --> 03:24:04,206 Nos faltan suministros. Los hombres necesitan comida. Munición. 2179 03:24:04,292 --> 03:24:05,572 Se nos acabó. 2180 03:24:05,669 --> 03:24:07,958 Ocúpese de los deseos del coronel Chamberlain. 2181 03:24:08,505 --> 03:24:10,248 Deben redactar un informe. 2182 03:24:10,340 --> 03:24:11,455 Sí, señor. 2183 03:24:15,053 --> 03:24:17,129 Te escucho enseñar. 2184 03:24:17,806 --> 03:24:20,048 Parece que fue hace mucho tiempo. 2185 03:24:20,141 --> 03:24:22,810 no lo sé muy bien cuanto tiempo llevo con. 2186 03:24:22,894 --> 03:24:25,183 Tres años o tres vidas. 2187 03:24:25,605 --> 03:24:27,562 - ¿Qué enseñas? - Retórica... 2188 03:24:27,649 --> 03:24:31,398 y la religión natural y revelada. En el Bowdoin College, señor. 2189 03:24:33,029 --> 03:24:34,820 Ahora dígame, profesor. 2190 03:24:36,825 --> 03:24:39,530 ¿Recuerdas una historia de la antigüedad? donde dos hombres... 2191 03:24:39,619 --> 03:24:42,288 quienes son los mejores amigos casi como hermanos... 2192 03:24:42,539 --> 03:24:45,410 de repente se encuentran... 2193 03:24:45,500 --> 03:24:47,956 en bandos opuestos en una gran guerra? 2194 03:24:48,295 --> 03:24:50,501 Entonces un día... 2195 03:24:50,589 --> 03:24:53,839 están uno frente al otro en el mismo campo de batalla? 2196 03:24:56,428 --> 03:25:01,220 Si no fuera por los griegos, Quienes contaron la historia, fueron los romanos. 2197 03:25:02,976 --> 03:25:05,977 en realidad pienso que la historia se origina en la Biblia. 2198 03:25:06,062 --> 03:25:07,805 No hay un solo oficial... 2199 03:25:07,898 --> 03:25:11,397 quien no conoce a nadie con el otro uniforme. Yo sé eso. 2200 03:25:12,110 --> 03:25:13,853 Pero ahora para mañana... 2201 03:25:14,738 --> 03:25:17,311 Miré con mis binoculares y vi las banderas... 2202 03:25:17,407 --> 03:25:21,108 para los regimientos 9 y 14 de Virginia en la cresta delante de nosotros... 2203 03:25:21,203 --> 03:25:23,326 Justo enfrente de nosotros, justo allí. 2204 03:25:23,872 --> 03:25:26,445 Era, como si Podía escuchar su voz. 2205 03:25:27,209 --> 03:25:29,000 Mira su sombrero rizado. 2206 03:25:30,712 --> 03:25:34,792 Armistead lidera una de las brigadas de Pickett, y definitivamente está ahí afuera. 2207 03:25:36,927 --> 03:25:39,548 nunca pensé que este día llegaría. 2208 03:25:39,638 --> 03:25:41,963 pensé la guerra terminaría en un mes. 2209 03:25:42,057 --> 03:25:44,382 Ya lleva tres años de duración y cuantos mas? 2210 03:25:44,476 --> 03:25:47,560 ¿Quién hubiera soñado con ¿Que duraría tanto? 2211 03:25:50,398 --> 03:25:52,521 ¿Qué harías, chambelán? 2212 03:25:54,402 --> 03:25:56,644 ¿Qué te dicen los libros que hagas? 2213 03:26:00,075 --> 03:26:01,735 Ahora ve y descansa. 2214 03:26:01,868 --> 03:26:04,074 De todos modos, hoy no pasa nada. 2215 03:26:04,329 --> 03:26:07,947 Todos están demasiado cansados, demasiado calientes. demasiado agotado. Por ambos lados. 2216 03:26:10,085 --> 03:26:12,541 Estamos estacionados como reserva, justo allí. 2217 03:26:12,629 --> 03:26:15,037 Gracias por compartir sus pensamientos señor. 2218 03:26:47,122 --> 03:26:49,695 Acabo de regresar del hospital. 2219 03:26:50,792 --> 03:26:52,286 Un desastre horrible. 2220 03:26:54,504 --> 03:26:55,998 No hay lugar. 2221 03:26:56,840 --> 03:26:59,627 No hay sombra. Hay hombres por todas partes. 2222 03:27:00,844 --> 03:27:03,964 Amputan brazos y piernas delante de todos. 2223 03:27:06,808 --> 03:27:09,264 No deberían hacer eso. 2224 03:27:11,438 --> 03:27:14,309 Los hombres deberían tener algo de privacidad. por tanto tiempo. 2225 03:27:16,776 --> 03:27:18,021 ¿Viste a Kilrain? 2226 03:27:22,365 --> 03:27:23,907 ¿Cómo está él? 2227 03:27:31,124 --> 03:27:32,155 Murió. 2228 03:27:39,007 --> 03:27:41,083 Murió esta mañana antes de que yo viniera. 2229 03:27:43,845 --> 03:27:46,514 Había un par de hombres con él. 2230 03:27:49,392 --> 03:27:51,468 Les pidió que se despidieran. 2231 03:27:53,522 --> 03:27:55,265 Y que estaba triste. 2232 03:28:07,285 --> 03:28:08,993 Te lo digo, Lawrence. 2233 03:28:11,248 --> 03:28:13,205 Realmente me gustó ese hombre. 2234 03:32:28,129 --> 03:32:31,000 Señor general, ahora bájese. No podemos prescindir de ti. 2235 03:32:31,174 --> 03:32:34,294 Hay momentos en que donde la vida de un comandante de cuerpo no cuenta. 2236 03:33:51,213 --> 03:33:52,921 ¿Cómo estás, Lo? 2237 03:33:55,425 --> 03:33:57,133 Estoy bien, Dick. 2238 03:34:00,430 --> 03:34:01,924 Bueno, eso es bueno. 2239 03:34:03,892 --> 03:34:05,351 ¿Cómo está la pierna? 2240 03:34:05,435 --> 03:34:06,894 Eso es suficiente. 2241 03:34:08,146 --> 03:34:09,177 No puedo ir. 2242 03:34:09,272 --> 03:34:10,647 Tengo que montar. 2243 03:34:10,732 --> 03:34:14,066 No puedes hacer eso. Eres un objetivo obvio. 2244 03:34:16,905 --> 03:34:20,191 Vamos a ir allí hoy, y debemos destruir esa línea. 2245 03:34:21,076 --> 03:34:25,904 Cuando los Yankees huyen, el camino está abierto hasta Washington. 2246 03:34:28,750 --> 03:34:30,624 Quizás ganemos hoy. 2247 03:34:31,836 --> 03:34:33,959 Y hoy será el último día. 2248 03:34:36,132 --> 03:34:37,330 Quizás hoy. 2249 03:34:42,430 --> 03:34:44,423 Tengo que subir hasta allí. 2250 03:34:48,228 --> 03:34:49,259 Bien, Lo. 2251 03:34:51,147 --> 03:34:52,689 Nos vemos en la cima. 2252 03:35:14,296 --> 03:35:16,965 Dios mío, Lo. ¿No es asombroso? 2253 03:35:18,133 --> 03:35:20,505 Pensé que nos lo habíamos perdido todo. 2254 03:35:21,136 --> 03:35:23,129 - ¿Alguna pregunta? - No. 2255 03:35:23,221 --> 03:35:24,134 Bueno. 2256 03:35:24,222 --> 03:35:27,176 Cuando cese el bombardeo, Rápidamente salimos corriendo de la cubierta. 2257 03:35:27,267 --> 03:35:31,016 No cojees, no pares de disparar. Tenemos que llegar allí muy rápido. 2258 03:35:31,104 --> 03:35:32,219 ¿Qué pasa con Garnett? 2259 03:35:32,314 --> 03:35:35,101 - ¿Qué pasa con él? - Apenas puede caminar. 2260 03:35:35,358 --> 03:35:36,603 Maldita sea. 2261 03:35:37,485 --> 03:35:40,735 George, ordénale que no participar en el ataque. 2262 03:35:40,906 --> 03:35:44,607 General Armistead, ¿cómo puedo hacerlo? 2263 03:35:51,374 --> 03:35:53,082 General Armistead, señor. 2264 03:35:54,419 --> 03:35:55,961 Buen día. 2265 03:36:02,719 --> 03:36:06,218 Espero que Su Majestad El enviado ha tenido una noche agradable. 2266 03:36:06,306 --> 03:36:08,097 Dormí como un muerto, señor. 2267 03:36:08,183 --> 03:36:11,634 Como un niño. Dormí como un recién nacido, señor. 2268 03:36:16,316 --> 03:36:18,392 Cállate, hombres. Permanecer abajo. 2269 03:36:20,445 --> 03:36:22,521 Aquí no hay ningún lugar seguro. 2270 03:36:25,534 --> 03:36:28,107 El único lugar es tan bueno como el otro. 2271 03:36:35,877 --> 03:36:38,083 Hemos estado filmando durante mucho tiempo, señor. 2272 03:36:38,171 --> 03:36:42,714 Está claro que tampoco La Unión o nosotros obtendremos una clara ventaja. 2273 03:36:42,926 --> 03:36:45,595 si continuamos usando nuestra munición así... 2274 03:36:45,679 --> 03:36:48,466 ¿Podemos destruir nuestra capacidad? para defender el ataque. 2275 03:36:48,557 --> 03:36:51,392 Si no tuvieras suficiente munición, ¿Cuándo empezó esto? 2276 03:36:51,643 --> 03:36:55,890 El fuego de la Unión nos obligó a para mover el avance de artillería más atrás. 2277 03:36:56,398 --> 03:36:59,316 lleva más tiempo para llenar los vagones de municiones. 2278 03:36:59,401 --> 03:37:01,974 Señor, necesitamos contener el fuego ahora... 2279 03:37:02,070 --> 03:37:05,984 o sino tenemos que reducir el número de cañones que apoyan a la infantería. 2280 03:37:06,116 --> 03:37:07,231 ¡Maldita sea! 2281 03:37:07,617 --> 03:37:12,196 El general Pickett debe esperar para atacar. hasta que se repongan las armas. 2282 03:37:12,289 --> 03:37:15,954 El escuadrón líder tiene pocas municiones. Tomará una hora conseguir más. 2283 03:37:16,042 --> 03:37:18,498 Mientras tanto, el enemigo puede toma el control total de la cima. 2284 03:37:18,587 --> 03:37:19,962 Cuanto más esperemos... 2285 03:37:20,046 --> 03:37:23,047 cuanto más tiempo tenga la Unión para para reforzar líneas propias. 2286 03:37:23,133 --> 03:37:26,217 E incluso si conseguimos más suministros del tren de suministros... 2287 03:37:26,303 --> 03:37:29,589 Supongo que no podemos hacer más daño. sobre ellos que sobre nosotros? 2288 03:37:29,764 --> 03:37:33,014 Pusieron tropas frescas, tan rápido como los alejemos. 2289 03:37:33,101 --> 03:37:35,806 Solo consigue más munición y seguir disparando. 2290 03:37:35,896 --> 03:37:38,304 No puedo enviar a Pickett ni a otros... 2291 03:37:38,398 --> 03:37:41,352 hasta que hayamos eliminado algunas de las armas en esa cresta. 2292 03:38:18,188 --> 03:38:22,102 Al parecer vienen de una destacada familia militar. 2293 03:38:22,776 --> 03:38:24,852 ¿Quién dijo eso? ¿Cámping? 2294 03:38:25,278 --> 03:38:28,398 Dijo que era tu tío. quien defendió Fort McHenry… 2295 03:38:28,490 --> 03:38:30,198 durante la Guerra de 1812. 2296 03:38:31,034 --> 03:38:35,696 Así que era él quien velaba el estandarte estrellado original. 2297 03:38:35,830 --> 03:38:38,914 tengo que decir que aprecio la ironía de todo esto. 2298 03:38:39,584 --> 03:38:41,126 Coronel Fremantle. 2299 03:38:41,795 --> 03:38:46,338 Comienza y termina Ni con mi tío ni conmigo. 2300 03:38:47,676 --> 03:38:50,001 Aquí todos somos hijos de Virginia. 2301 03:38:53,682 --> 03:38:56,054 Ese mayor por ahí, quien manda las armas: 2302 03:38:56,142 --> 03:38:57,684 Este es James Dearing. 2303 03:38:57,769 --> 03:39:01,470 El número 1 de su clase en West Point. antes de que Virginia se retirara. 2304 03:39:01,731 --> 03:39:04,269 Y el chico de allí con la publicación de la cuenta. 2305 03:39:04,901 --> 03:39:07,522 Este es el soldado Robert Tyler Jones. 2306 03:39:07,904 --> 03:39:11,949 Su abuelo fue el presidente de los Estados Unidos. 2307 03:39:13,118 --> 03:39:16,902 El coronel detrás de mí es el coronel William Aylett. 2308 03:39:18,039 --> 03:39:19,948 Su bisabuelo... 2309 03:39:20,709 --> 03:39:23,117 Era Patrick Henry de Virginia. 2310 03:39:26,298 --> 03:39:30,130 Era Patricio Henry, quien le dijo a vuestro rey Jorge III: 2311 03:39:30,886 --> 03:39:33,377 "Dame libertad o dame muerte". 2312 03:39:37,851 --> 03:39:39,642 Hay chicos aquí de... 2313 03:39:40,228 --> 03:39:41,508 Norfolk. 2314 03:39:42,564 --> 03:39:44,058 Portsmouth. 2315 03:39:44,733 --> 03:39:47,568 Pequeños pueblos a lo largo del río James. 2316 03:39:48,528 --> 03:39:51,197 De Charlottesville y Fredericksburg. 2317 03:39:51,406 --> 03:39:53,399 Valle del Shenandoah. 2318 03:39:55,911 --> 03:39:58,616 Ahora son principalmente soldados experimentados. 2319 03:39:58,747 --> 03:40:01,452 Los cobardes y los vagabundos desaparecieron hace mucho tiempo. 2320 03:40:03,418 --> 03:40:06,538 Cada uno conoce su deber. 2321 03:40:08,381 --> 03:40:13,090 Ellos harían este ataque incluso sin un oficial que los dirija. 2322 03:40:17,015 --> 03:40:19,471 Saben la gravedad de la situación. 2323 03:40:20,101 --> 03:40:22,473 Y la voluntad de sus enemigos. 2324 03:40:24,231 --> 03:40:27,398 Saben que el esfuerzo de hoy... 2325 03:40:29,444 --> 03:40:31,686 se vuelve desesperado y mortal. 2326 03:40:33,198 --> 03:40:36,401 Saben que muchos de ellos... 2327 03:40:36,952 --> 03:40:39,110 será su último ataque. 2328 03:40:41,164 --> 03:40:45,376 Pero no es necesario decírselo a ninguno de ellos, lo que se espera de ellos. 2329 03:40:46,294 --> 03:40:49,212 Todos están dispuestos a hacer el máximo sacrificio... 2330 03:40:50,799 --> 03:40:54,713 para lograr la victoria aquí. 2331 03:40:56,930 --> 03:41:00,714 La victoria decisiva y el fin de la guerra. 2332 03:41:04,020 --> 03:41:05,645 Estamos todos aquí. 2333 03:41:08,316 --> 03:41:11,650 ellos pueden decir cuando regreses a tu propio país... 2334 03:41:11,945 --> 03:41:15,729 que toda Virginia estuvo aquí hoy. 2335 03:41:45,937 --> 03:41:47,680 Un mensaje de Alejandro. 2336 03:41:47,898 --> 03:41:51,682 "Date prisa, por el amor de Dios, de lo contrario, la artillería no podrá ayudarte”. 2337 03:41:53,570 --> 03:41:55,195 ¿Sus órdenes, señor? 2338 03:41:58,533 --> 03:42:02,282 general longstreet, ¿Debería empezar el ataque? 2339 03:42:08,418 --> 03:42:10,826 Debo liderar mi departamento hacia adelante, señor. 2340 03:42:42,577 --> 03:42:45,613 Por el honor de Virginia, formad vuestra brigada. 2341 03:42:51,002 --> 03:42:52,413 Señores... 2342 03:42:53,672 --> 03:42:55,380 Preparad vuestros batallones. 2343 03:42:58,051 --> 03:43:00,459 ¡Batallón, adelante! 2344 03:45:05,971 --> 03:45:10,135 Padre nuestro, en tus manos Confío en mi alma. 2345 03:45:33,915 --> 03:45:37,995 ¡Arriba, hombres! ¡Arriba! ¡Ve a tus publicaciones! 2346 03:45:39,671 --> 03:45:41,996 Hoy que ningún hombre olvide... 2347 03:45:42,716 --> 03:45:46,548 que vienes de la vieja Virginia. 2348 03:45:48,263 --> 03:45:52,640 ¡Virginia! 2349 03:45:58,940 --> 03:46:00,268 ¡Hombres de Virginia! 2350 03:46:05,280 --> 03:46:08,447 ¡Por tu país! ¡Para tu hogar! 2351 03:46:11,126 --> 03:46:12,668 ¡Para tus amigas! 2352 03:46:14,213 --> 03:46:15,707 ¡Para tus esposas! 2353 03:46:18,217 --> 03:46:20,506 ¡Por Virginia! 2354 03:46:22,846 --> 03:46:24,506 ¡Adelante! 2355 03:46:24,682 --> 03:46:27,351 ¡Adelante! 2356 03:46:32,773 --> 03:46:34,018 ¡Marzo! 2357 03:52:27,544 --> 03:52:29,833 ¡Vamos, hombres! ¡Mantén la cabeza baja! 2358 03:52:30,756 --> 03:52:32,713 - ¡Dejar! - ¡Recarga! 2359 03:55:23,262 --> 03:55:26,713 ¡Rompe las líneas! ¡Al frente, muchachos! ¡Uno, dos! 2360 03:55:28,183 --> 03:55:30,140 ¡Estamos con usted, señor general! 2361 03:55:31,562 --> 03:55:33,021 ¡Vamos, muchacho! 2362 03:55:37,443 --> 03:55:38,902 ¡Vamos, muchacho! 2363 03:55:39,236 --> 03:55:40,647 ¡Los binoculares! 2364 03:56:31,372 --> 03:56:33,530 ¡Vamos allá! ¡Sobre la valla! 2365 03:56:42,758 --> 03:56:44,252 ¡Llena el agujero! 2366 03:56:48,138 --> 03:56:49,680 ¡Sobre la valla! 2367 03:57:16,208 --> 03:57:17,916 ¡Vamos, hombres! ¡Adelante! 2368 03:57:18,127 --> 03:57:22,504 Pero guarda la fuerza para el ataque. y rápidamente saltó la valla. 2623 03:57:29,234 --> 03:57:31,612 ¡Chico! 2624 03:57:41,622 --> 03:57:43,081 Dile eso. 2625 03:57:43,248 --> 03:57:45,959 General, cumplido de Trimble y dice... 2626 03:57:46,126 --> 03:57:48,795 ...que si las tropas que tenia el honor de comandar este día... 2627 03:57:48,962 --> 03:57:53,800 ...no puede tomar el puesto entonces tampoco todo el infierno. 2369 03:57:59,590 --> 03:58:03,339 ¡Dales armas dobles! ¡Semejante! ¡Armas dobles! 2370 03:58:06,931 --> 03:58:09,422 ¡Arriba, hombres! ¡Chico! 2371 03:58:22,989 --> 03:58:24,982 Dales el acero frío. 2372 03:59:10,119 --> 03:59:12,692 Dáselo al general Longstreet. tan rápido como puedas. 2373 03:59:12,788 --> 03:59:14,531 Dale mis saludos. 2374 03:59:15,583 --> 03:59:17,326 ¡Maldita sea! ¡Vamos! 2375 03:59:30,556 --> 03:59:31,836 ¡Hazlo! 2376 03:59:32,600 --> 03:59:34,142 ¡Disparen, hombres! 2377 03:59:34,602 --> 03:59:35,977 ¡Adelante! 2378 03:59:36,604 --> 03:59:38,680 ¡Calma! ¡Mantengan la línea ahí! 2379 03:59:41,025 --> 03:59:43,101 ¡Detén el fuego! ¡Coronel! 2380 03:59:46,572 --> 03:59:49,193 Haz que tus hombres avancen. Flanqueamos a los ricos en esquí. 2381 03:59:49,283 --> 03:59:50,563 Haz que los hombres avancen. 2382 03:59:50,660 --> 03:59:52,617 Por Dios, los flanquearemos. 2383 03:59:56,457 --> 03:59:57,868 ¡Maldita sea! 2384 04:00:00,878 --> 04:00:02,669 Me quedaré aquí… 2385 04:00:03,255 --> 04:00:05,129 hasta que la batalla esté decidida. 2386 04:00:06,425 --> 04:00:09,343 Dame un torniquete antes de que me desangre. 2387 04:00:15,226 --> 04:00:16,720 ¡Adelante, muchachos! 2388 04:00:40,418 --> 04:00:41,581 ¿Qué estás haciendo? 2389 04:00:41,919 --> 04:00:44,244 Deben venir y ayudarnos. 2390 04:00:44,672 --> 04:00:46,499 Por el amor de Dios, nos están flanqueando. 2391 04:00:46,590 --> 04:00:49,425 Bajan por la derecha y dispara directamente hacia nosotros. 2392 04:00:50,094 --> 04:00:52,550 A los árboles. Directo hacia el medio. 2393 04:00:52,763 --> 04:00:55,598 Doble velocidad de crucero. Nadie espera. 2394 04:00:55,850 --> 04:00:58,139 - Todos van. - Bien. 2395 04:00:59,854 --> 04:01:02,641 ¡Chicos! ¡Doble velocidad! 2396 04:01:06,569 --> 04:01:08,194 ¡Marzo! 2397 04:01:09,905 --> 04:01:11,613 ¡Vamos! ¡En general! 2398 04:01:35,306 --> 04:01:38,805 ¡Vamos, muchachos! ¡Se separaron! 2399 04:01:46,567 --> 04:01:48,643 ¡Adelante a la pared! 2400 04:02:09,340 --> 04:02:11,582 ¡Llévenlos a la cresta, muchachos! 2401 04:02:43,541 --> 04:02:46,210 ¡Adelante, muchachos! ¡Adelante! 2402 04:02:50,381 --> 04:02:51,709 Vamos, muchacho. 2403 04:02:52,091 --> 04:02:54,547 ¿Qué pensarás de ti mañana? 2404 04:02:55,428 --> 04:02:56,803 ¡Hombres de Virginia! 2405 04:03:00,558 --> 04:03:04,472 Nos quedamos aquí. ¿Quién viene conmigo? 2406 04:03:05,730 --> 04:03:07,272 ¡Vamos, muchachos! 2407 04:03:18,826 --> 04:03:20,617 Así es como se debe hacer, Lo. 2408 04:03:21,078 --> 04:03:22,703 Así es como se debe hacer. 2409 04:04:43,536 --> 04:04:45,161 ¡El día es nuestro, hombres! 2410 04:04:45,454 --> 04:04:48,408 ¡Vuelvan las armas contra ellos! ¡Gira las armas! 2411 04:06:22,718 --> 04:06:24,212 ¡Divídelos, he aquí! 2412 04:06:34,355 --> 04:06:37,890 ¿Lo que está sucediendo? no puedo ver ¡Qué les pasa a mis muchachos! 2413 04:06:39,151 --> 04:06:41,274 ¿Qué les pasa a mis chicos? 2414 04:06:41,529 --> 04:06:43,154 Mayor, deme sus binoculares. 2415 04:06:48,411 --> 04:06:50,949 Hay un rebelde. Captúrelo. 2416 04:08:31,555 --> 04:08:34,342 ¿Me ayudarás a levantarme? 2417 04:08:34,684 --> 04:08:37,768 Señor, ¿podría decirme su nombre? ¿Quién eres? 2418 04:08:39,605 --> 04:08:42,143 Me gustaría hablar con el general Hancock. 2419 04:08:42,608 --> 04:08:48,064 ¿Sabes dónde está el general Hancock? 2420 04:08:49,532 --> 04:08:52,367 Lo siento, señor. El general ha sido fusilado. 2421 04:08:52,451 --> 04:08:54,693 - Ha sido golpeado. - ¡No! 2422 04:08:55,955 --> 04:08:57,615 No los dos. 2423 04:08:59,125 --> 04:09:01,165 No todos nosotros. 2424 04:09:02,461 --> 04:09:04,086 Querido Dios. 2425 04:09:04,171 --> 04:09:07,622 Señor, vamos a conseguir un cirujano. lo más rápido posible. 2426 04:09:10,678 --> 04:09:12,836 ¿Puedes oírme, hijo? 2427 04:09:13,014 --> 04:09:15,470 Sí, señor. Puedo oírte. 2428 04:09:16,475 --> 04:09:19,511 ¿Le gustaría decirle al General Hancock...? 2429 04:09:21,147 --> 04:09:25,359 ¿Que el general Armistead se disculpa? 2430 04:09:28,070 --> 04:09:29,979 ¿Quieres decirle...? 2431 04:09:31,157 --> 04:09:35,404 que lo siento mucho? 2432 04:09:37,997 --> 04:09:41,746 Debo decir eso, señor. Tengo que decir eso. 2433 04:09:57,350 --> 04:09:59,010 General Webb, señor. 2434 04:10:43,896 --> 04:10:46,054 Mayor, suelte el caballo. 2435 04:10:46,565 --> 04:10:48,723 Mayor Sorrel, le dije que soltara el caballo. 2436 04:10:48,818 --> 04:10:51,143 Te instalaste aquí y dispararles desde aquí. 2437 04:10:51,237 --> 04:10:53,693 Ellos vienen y quiero conocerlos. 2438 04:10:55,616 --> 04:10:57,573 Capitán Gorée. ¡Vamos! 2439 04:11:18,848 --> 04:11:21,932 Señor general, ¿cuáles son sus órdenes? ¿Qué tengo que hacer? 2440 04:11:22,310 --> 04:11:23,804 ¿Dónde debería estar? 2441 04:11:33,112 --> 04:11:35,520 Tienen que retirarse. Echar para atrás. 2442 04:11:35,614 --> 04:11:37,939 Coloca los cañones. ¡Arriba las armas! 2443 04:11:43,205 --> 04:11:44,485 ¡Por el amor de Dios! 2444 04:11:50,880 --> 04:11:52,588 ¿Cómo estás, T.J.? 2445 04:11:52,673 --> 04:11:54,416 Está bien, señor. 2446 04:11:57,970 --> 04:11:59,345 No vendrán. 2447 04:11:59,555 --> 04:12:00,800 Demasiado. 2448 04:12:03,601 --> 04:12:04,632 Sí, señor. 2449 04:12:06,520 --> 04:12:07,765 Sr. general. 2450 04:12:08,773 --> 04:12:10,516 Lo diré directamente. 2451 04:12:11,817 --> 04:12:13,726 A veces me preocupas. 2452 04:12:15,863 --> 04:12:18,401 No hay idea de que te matarán. 2453 04:12:18,491 --> 04:12:20,899 El Señor os recogerá cuando le convenga. 2454 04:12:24,372 --> 04:12:26,365 ¿Cuáles son las órdenes, señor? 2455 04:12:30,753 --> 04:12:34,703 Prepárate para la defensa, pero los Yankees no vienen. 2456 04:12:37,677 --> 04:12:39,171 Vamos, muchachos. 2457 04:12:45,518 --> 04:12:48,139 Tengo los números del departamento de Pickett. 2458 04:12:49,355 --> 04:12:51,431 El general Armistead está desaparecido. 2459 04:12:51,941 --> 04:12:55,310 general granate reportado como desaparecido y dado por muerto, señor. 2460 04:12:56,237 --> 04:12:58,942 El general Kemper está gravemente herido. 2461 04:12:59,949 --> 04:13:05,192 Señor, de los 13 coroneles de la división de Pickett Se reportan 7 muertos y 6 heridos. 2462 04:13:05,288 --> 04:13:07,861 Eso es suficiente. Cuéntame el resto más tarde. 2463 04:13:20,344 --> 04:13:22,301 - ¿Importante? - Sí, señor. 2464 04:13:22,513 --> 04:13:25,300 ¿Es ese el general Kemper? ¿Quién viene hacia nosotros? 2465 04:13:25,891 --> 04:13:27,848 Eso creo, señor. 2466 04:13:32,064 --> 04:13:33,523 General Kemper. 2467 04:13:35,067 --> 04:13:37,605 Espero que no estés gravemente herido. 2468 04:13:41,073 --> 04:13:44,407 Dicen que es mortal. 2469 04:13:44,702 --> 04:13:47,454 le ruego a Dios, que este no es el caso. 2470 04:13:47,705 --> 04:13:49,496 ¿Hay algo que pueda hacer? 2471 04:13:49,582 --> 04:13:52,500 No pueden hacer más por mí. 2472 04:13:55,254 --> 04:14:00,710 Pero si quieres asegurarte, que a mis hombres se les conceda el honor adecuado... 2473 04:14:03,679 --> 04:14:06,087 para el ataque de hoy? 2474 04:14:07,266 --> 04:14:08,594 Lo haré, señor. 2475 04:14:08,684 --> 04:14:10,427 Gracias general. 2476 04:14:15,274 --> 04:14:16,768 Gracias general. 2477 04:14:19,612 --> 04:14:21,106 Es mi culpa. 2478 04:14:23,157 --> 04:14:24,485 Es mi culpa. 2479 04:14:27,620 --> 04:14:29,992 Pensé que éramos invencibles. 2480 04:14:30,831 --> 04:14:31,946 Amigos. 2481 04:14:33,125 --> 04:14:35,034 Todo es culpa mía. 2482 04:14:36,003 --> 04:14:37,118 Escuche 2483 04:14:37,755 --> 04:14:39,546 Te lo ruego, escucha. 2484 04:14:40,007 --> 04:14:41,750 Todo es culpa mía. 2485 04:14:43,386 --> 04:14:44,631 Escuche 2486 04:14:44,845 --> 04:14:46,719 Amigos, escuchen. 2487 04:14:47,473 --> 04:14:48,967 Debemos descansar ahora. 2488 04:14:49,642 --> 04:14:51,931 debemos retirarnos y pelear otro día. 2489 04:14:52,019 --> 04:14:54,261 Llegará otro día. 2490 04:14:54,605 --> 04:14:57,476 Mientras tanto, debemos mostrar buen orden. 2491 04:14:57,650 --> 04:15:00,022 No deben verte escapar. ¿Está ahí? 2492 04:15:00,319 --> 04:15:01,861 Nunca deben verte escapar. 2493 04:15:01,946 --> 04:15:04,900 Atacémoslos de nuevo. Recuperémonos y ataquemos de nuevo. 2494 04:15:04,991 --> 04:15:06,734 Sé que podemos hacerlo. 2495 04:15:09,245 --> 04:15:11,072 Dios los bendiga señores. 2496 04:15:15,710 --> 04:15:18,746 Están haciendo fila allí, mayor. Temo que ataquen. 2497 04:15:18,838 --> 04:15:20,118 Sí, señor. 2498 04:15:22,633 --> 04:15:24,008 General Pickett. 2499 04:15:24,885 --> 04:15:29,464 Restaurar en la parte trasera de la cresta. y establecer una posición defensiva. 2500 04:15:34,895 --> 04:15:38,596 General Pickett. Debes cuidar tu departamento. 2501 04:15:46,365 --> 04:15:47,528 General Lee. 2502 04:15:50,536 --> 04:15:52,196 No tengo ningún departamento. 2503 04:17:01,774 --> 04:17:03,434 generales... 2504 04:17:15,329 --> 04:17:17,238 Nos retiramos... 2505 04:17:18,374 --> 04:17:21,909 Tan pronto como eliminemos a todos los heridos... 2506 04:17:24,463 --> 04:17:26,788 que es capaz de ser movido. 2507 04:17:31,095 --> 04:17:33,004 Si podemos llegar al Potomac... 2508 04:17:34,974 --> 04:17:37,132 y cruzar a Virginia... 2509 04:17:38,978 --> 04:17:41,813 estamos fuera de peligro inmediato. 2510 04:17:44,525 --> 04:17:46,731 Pero necesito tu ayuda, Pete. 2511 04:17:53,993 --> 04:17:56,484 Estoy tan cansado. 2512 04:17:59,206 --> 04:18:00,914 ¿Qué puedo hacer señor? 2513 04:18:07,089 --> 04:18:08,334 ¿Señor general? 2514 04:18:18,851 --> 04:18:21,342 Debemos tener en cuenta nuestro propio desempeño. 2515 04:18:25,858 --> 04:18:29,559 La moral del ejército sigue siendo buena. Muy bien. 2516 04:18:33,908 --> 04:18:36,197 Lo haremos mejor la próxima vez. 2517 04:18:41,457 --> 04:18:45,371 No mueren por nosotros. No para nosotros. 2518 04:18:48,047 --> 04:18:50,205 Gracias a Dios. 2519 04:18:53,219 --> 04:18:55,046 Si la guerra continúa... 2520 04:18:56,347 --> 04:18:57,627 Y lo hace. 2521 04:18:58,224 --> 04:18:59,469 Lo hace. 2522 04:19:01,227 --> 04:19:03,599 ¿Podemos los dos hacer algo más que continuar? 2523 04:19:05,064 --> 04:19:08,563 Siempre será la misma pregunta. 2524 04:19:10,361 --> 04:19:12,235 ¿Qué más podemos hacer? 2525 04:19:13,572 --> 04:19:15,399 Si pelean... 2526 04:19:16,534 --> 04:19:18,242 ¿Debemos luchar contra ellos? 2527 04:19:20,371 --> 04:19:22,909 ¿Importa quién gane? 2528 04:19:25,251 --> 04:19:27,540 ¿Fue esa alguna vez la pregunta? 2529 04:19:31,007 --> 04:19:33,842 ¿Hará Dios esa pregunta? el último día? 2530 04:22:04,452 --> 04:22:06,658 Longstreet resulta gravemente herido en 1864, 2531 04:22:06,746 --> 04:22:09,866 pero regresa como el soldado más fiel de Lee. 2532 04:22:09,957 --> 04:22:13,456 Muere en 1904 a la edad de 83 años. 2533 04:22:14,045 --> 04:22:18,588 Después del primer día, los Buford se quedaron departamento debilitado retirado de la primera línea 2534 04:22:18,716 --> 04:22:22,963 y en su lugar protegió el tren de suministros durante el resto de la batalla. 2535 04:22:23,471 --> 04:22:26,044 en el otoño ¿Está Buford debilitado por sus heridas? 2536 04:22:26,140 --> 04:22:29,426 y el muere de neumonía en diciembre. 2537 04:22:29,977 --> 04:22:34,556 J. E. B. Stuart está mortalmente herido durante la Batalla de la Taberna Amarilla 2538 04:22:34,857 --> 04:22:38,191 y muere el 12 de mayo de 1864 en Richmond. 2539 04:22:38,653 --> 04:22:42,152 Harrison sobrevive al ataque y a la batalla. 2540 04:22:42,239 --> 04:22:46,948 Después de la guerra volvió al teatro. para interpretar a Shakespeare. 2541 04:22:47,370 --> 04:22:50,454 División de Pickett está prácticamente aniquilado. 2542 04:22:50,581 --> 04:22:55,658 Sobrevive a la guerra y logra un gran honor, pero lamenta la pérdida por el resto de su vida. 2543 04:22:56,128 --> 04:22:58,702 Hancock sobrevivió a esa herida, llegó a Gettysburg. 2544 04:22:58,798 --> 04:23:02,332 En 1880 creó para las elecciones presidenciales de los demócratas, 2545 04:23:02,426 --> 04:23:05,213 pierde ante Garfield y se retira. 2546 04:23:05,721 --> 04:23:10,182 Los soldados de la Unión llevan a Armistead a un hospital de campaña donde muere dos días después. 2547 04:23:10,434 --> 04:23:14,812 El paquete que dio Longstreet Según Myra Hancock, contenía su Biblia. 2548 04:23:15,189 --> 04:23:17,894 Después de Gettysburg Chamberlain es herido seis veces 2549 04:23:17,984 --> 04:23:21,851 y obtiene el título de mayor general. Por sus esfuerzos en Little Round Top, 2550 04:23:21,946 --> 04:23:24,401 recibe la Medalla de Honor del Congreso. 2551 04:23:24,949 --> 04:23:27,784 fue elegido para gobernador del estado de Maine cuatro veces 2552 04:23:27,868 --> 04:23:30,988 y luego fue nombrado al rector del Bowdoin College. 2553 04:23:31,080 --> 04:23:33,867 Muere en 1914 a la edad de 83 años. 2554 04:23:34,375 --> 04:23:38,622 Lee sirve hasta el final de la guerra, casi dos años después. 2555 04:23:38,921 --> 04:23:43,417 Muere en 1870 como probablemente el más querido general en la historia de Estados Unidos. 2556 04:23:43,884 --> 04:23:47,716 Así terminó el enfrentamiento en Gettysburg: la batalla más grande y sangrienta, 2557 04:23:47,805 --> 04:23:49,881 que han tenido lugar en suelo americano. 2558 04:23:49,974 --> 04:23:53,058 la perdida total de ambos ejércitos superó los 53.000. 2559 04:23:53,144 --> 04:23:56,429 El golpe decisivo, como Lee quería falló, 2560 04:23:56,522 --> 04:23:59,938 pero el espíritu del ejército confederado estaba lejos de estar roto, 2561 04:24:00,026 --> 04:24:03,441 y la guerra estalló durante dos años más devastadores. 2562 04:24:03,904 --> 04:24:07,772 Grabado en realidad Parque Nacional Militar de Gettysburg 2563 04:24:07,867 --> 04:24:10,109 y en el condado de Adams, Pensilvania.